Descarcă aplicația
educalingo
allusion

Înțelesul "allusion" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALLUSION

From Late Latin allūsiō, from Latin allūdere to sport with, allude.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ALLUSION ÎN ENGLEZĂ

əˈluːʒən


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLUSION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ ALLUSION ÎN ENGLEZĂ?

Aluzie

Aluzia este o figură de vorbire, în care se face referire ascunsă sau indirectă la un obiect sau circumstanță dintr-un context extern. Este lăsat cititorului sau ascultătorului să facă conexiunea; în cazul în care conexiunea este detaliată în profunzime de autor, este preferabil să o numim "o referință". În arte, o aluzie literară pune textul aluzat într-un context nou în care el își asumă noi semnificații și denotări. Nu este posibilă predeterminarea naturii tuturor noilor sensuri și a tiparelor intertextuale pe care le va genera o aluzie. Auzirea literară este strâns legată de parodie și pastițe, care sunt, de asemenea, dispozitive literare "care leagă textul". Într-un context mai larg și mai informal, o aluzie este o declarație trecătoare sau scurtă, care indică un sens mai larg. Este o mențiune incidentală a ceva, fie direct, fie implicit: în piața de valori a întâlnit ...

Definiția allusion în dicționarul Engleză

Definiția aluziei în dicționar este actul de aluzie. O altă definiție a aluziei este o referință trecătoare; oblică sau obscură.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLUSION

collusion · conclusion · delusion · disillusion · elusion · exclusion · fusion · illusion · inclusion · inconclusion · interclusion · malocclusion · nonconclusion · noninclusion · occlusion · pollusion · preclusion · prolusion · reclusion · seclusion

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA ALLUSION

allozyme · allseed · allspice · Allston · allude · allure · allurement · allurer · alluring · alluringly · allusive · allusively · allusiveness · alluvia · alluvial · alluvial cone · alluvial fan · alluvial mining · alluvion · alluvium

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLUSION

blood transfusion · cold fusion · commission · diffusion · effusion · extrusion · in conclusion · infusion · intrusion · optical illusion · perfusion · profusion · protrusion · pultrusion · Rediffusion · refusion · self-delusion · social exclusion · social inclusion · suffusion · transfusion

Sinonimele și antonimele allusion în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «ALLUSION» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «allusion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «allusion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALLUSION

Găsește traducerea allusion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile allusion din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «allusion» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

暗指
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

alusión
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

allusion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

संकेत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

إشارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

аллюзия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

alusão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

ইশারা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

allusion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Kiasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Anspielung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

ほのめかすこと
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

암시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Allusion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

lời ám chỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

சைகை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

आकलन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

kinaye
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

allusione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

aluzja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

алюзія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

aluzie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

υπαινιγμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

verwysing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

anspelning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

allusjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a allusion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLUSION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale allusion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «allusion».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre allusion

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «ALLUSION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul allusion.
1
Caleb Cushing
Sir, allusion has been made, in an early stage of this debate, to the history of the excitement which once pervaded a considerable part of the country, in reference to the transportation of the mails on the Lord's day.
2
Clifton Fadiman
I think we must quote whenever we feel that the allusion is interesting or helpful or amusing.
3
Amy Waldman
Religious speech is extreme, emotional, and motivational. It is anti-literal, relying on metaphor, allusion, and other rhetorical devices, and it assumes knowledge within a community of believers.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLUSION»

Descoperă întrebuințarea allusion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu allusion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Allusion and Intertext: Dynamics of Appropriation in Roman ...
This 1998 book represents an attempt to find (or recover) some space for the study of allusion - as a project of continuing vitality - within an excitingly enlarged universe of intertexts.
‎1998
2
The Shakspere Allusion-book: from 1650 to 1700
This Elibron Classics title is a reprint of the original edition published by Chatto & Windus; Duffield & Company in London; New York, 1909.
‎1909
3
Allusion and Meaning in John 6
In contrast, this monograph argues that John 6 places elements of the Exodus story in a positive and constructive relationship to Jesus.
Susan Hylen, 2005
4
Allusion, Authority, and Truth: Critical Perspectives on ...
Biographical note: Phillip Mitsis, New York University, USA, and Christos Tsagalis, Aristotle University of Thessaloniki, Greece.
Phillip Mitsis, Christos Tsagalis, 2010
5
The Conspiracy of Allusion: Description, Rewriting, and ...
A reference to Macrobius by Chretien de Troyes links his own writing and, by implication, medieval writing in general, to the larger late antique and medieval Latin conception of rewriting as original imitation.
Douglas Kelly, 1999
6
Motives for Allusion: Context and Content in ...
In this illuminating book Christopher Reynolds gives us answers to that complex question. Reynolds identifies specific borrowings or allusions in a wide range of nineteenth-century music.
Christopher A. Reynolds, 2003
7
Webs of Allusion: French Protestant Emblem Books of the ...
Om protestantiska emblemböcker i 1500-talets Frankrike.
Alison Adams, 2003
8
Virgil's Aeneid: Decorum, Allusion, and Ideology
More than a decade ago, Wendell Clausen published his treatise Virgil's Aeneid and the Tradition of Hellenistic Poetry (Berkeley, 1987), based on his Sather Lectures given in 1982.
Wendell Vernon Clausen, 2002
9
Allusion: A Literary Graft
Originally published in 1994, this pioneering study looks empirically at the way allusion works in specific fictions and affects the reading process.
Allan H. Pasco, Pasco H. Allan, 2002
10
Allusion to the Poets
His third collection of essays, several newly written for this book, is strongly focused on the theme of how writers--especially but not exclusively poets--make use of other writers' work: from the subtle courtesies of different kinds of ...
Christopher Ricks, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLUSION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul allusion în contextul următoarelor știri.
1
Mega Man Legends successor Red Ash hits Kickstarter
As VG247 also points out, Red Ash could be a play on "Re-Dash" - an allusion to the series' Japanese title, Rockman Legends. Comcept will ... «Den Of Geek, Iul 15»
2
'Maybe Tomorrow'
But then, what isn't a Grant Morrison reference, or an allusion to… well, any number of pop culture things? Cormac McCarthy. William Wyler's ... «Entertainment Weekly, Iul 15»
3
Tree of Codes, Manchester Opera House, review: Extraordinary …
The fleeting allusion to human flight. The ordered chaos of the modern city. Tree of Codes was first a book/artwork by Jonathan Safran Foer cut ... «The Independent, Iul 15»
4
Theatre review: The Persistence of Type, Glasgow
Or at least, as the exhibition sets out to explore through playful allusion rather than stern lecture, that's what the men who wrote and received ... «Scotsman, Iul 15»
5
Pope Francis Arrives in Ecuador on 3-Nation Tour of Latin America
In what may be seen here as an allusion to the nation's bitter political divisions, Francis went on to say, “We can find in the Gospel the keys that ... «New York Times, Iul 15»
6
NBC's American Odyssey: Mercenaries, jihadists and Machiavellian …
The scene in which this comes to a head is a heavy-handed allusion to the US government's behavior in this area of the world, but the actors ... «World Socialist Web Site, Iul 15»
7
BBC takes homophobic comment out from Top of the Pops episode
In a rerun for The Top of the Pops on Thursday, Daltrey introduced The Village People with the quip: 'Watch your backs' – an allusion to the band's camp ... «Gay Star News, Iul 15»
8
Art with a view
The title of Naito's artwork is Matrix, a possible allusion to the mind-bending 1999 film. I think we have wandered into a more serene sci-fi movie ... «AsiaOne, Iul 15»
9
Nightclubbing and the search for a new individuality. Or maybe just …
The allusion here? That Miu Miu has a history that's now as rich, varied, and instantly-identifiable as the mother brand. So why not buy a piece ... «The Independent, Iul 15»
10
Behind the Lines: Turkey's Syrian Kurdish problem
This is an allusion to the possibility of a Kurdish state. The presence of the Islamic State clearly exercises the Turkish leader less. Since then ... «Jerusalem Post Israel News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Allusion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/allusion>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO