Descarcă aplicația
educalingo
dhamma

Înțelesul "dhamma" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DHAMMA

From Pali, from Sanskrit: see dharma.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DHAMMA ÎN ENGLEZĂ

ˈdɑːmə


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DHAMMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ DHAMMA ÎN ENGLEZĂ?

Dharma

Dharma ascultă este un concept cheie cu multiple sensuri în religiile indiene hinduism, budism, sikhism și jainism. Nu există o singură traducere de cuvânt pentru dharma în limbile occidentale. În hinduism, dharma înseamnă comportamente care sunt considerate a fi conforme cu ordinea care face posibilă viața și universul și include îndatoriri, drepturi, legi, comportament, virtuți și "mod corect de viață". În budism, dharma înseamnă "legea și ordinea cosmică", dar se aplică și învățăturilor lui Buddha. În filosofia budistă, dhamma / dharma este, de asemenea, termenul pentru "fenomene". În Jainism dharma se referă la învățăturile Jinasului și la corpul doctrinei referitoare la purificarea și transformarea morală a ființelor umane. Pentru Sikhs, cuvântul dharm înseamnă "calea neprihănirii". Substanța dharma clasică sanskrită este derivată din rădăcina dhṛ, care are un înțeles de a "ține, menține, păstra". Cuvântul "dharma" se folosea deja în religia vedică istorică, iar semnificația și scopul său conceptual au evoluat de-a lungul mai multor milenii. Antonimul dharmelor este adharma.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DHAMMA

adharma · armor · armour · Bergdama · Bodhidharma · cama · dharma · drama · farmer · Gama · karma · lama · llama · mamma · Nama · Obama · palmer · panorama · pharma · Rama

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA DHAMMA

dhak · Dhaka · dhal · dhansak · dharma · dharmic · dharmsala · dharmshala · dharna · Dhaulagiri · DHB · DHEA · DHEAS · dhobi · dhobi itch · dhol · dhole · dholl · dhooti · dhootie

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DHAMMA

agrostemma · comma · digamma · dilemma · emma · gamma · gemma · Glomma · gramma · grandmamma · gumma · lemma · limma · maremma · momma · on the horns of a dilemma · Oxford comma · sarcolemma · stemma · summa

Sinonimele și antonimele dhamma în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «dhamma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DHAMMA

Găsește traducerea dhamma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile dhamma din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dhamma» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

佛法
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

dhamma
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

dhamma
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

धम्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

ل Dhamma
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

дхамма
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

Dhamma
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

ধম্ম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

dhamma
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Dhamma
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

dhamma
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

ダンマ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

담마
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Dhamma
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

pháp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

அறெநறிப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

धम्म
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

Dhamma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

dhamma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

Dhamma
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

дхамма
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

Dhamma
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Ντάμμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Dhamma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

dhamma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Dhamma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dhamma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DHAMMA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dhamma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dhamma».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre dhamma

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DHAMMA»

Descoperă întrebuințarea dhamma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dhamma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Buddha and His Dhamma: A Critical Edition
The book is known for Ambedkar's review and analysis of the vast Buddhist canon and literature. This is the first critical edition of The Buddha and his Dhamma.
Bhimrao Ramji Ambedkar, Aakash Singh Rathore, Ajay Verma, 2011
2
Letters from the Dhamma Brothers: Meditation Behind Bars
The thoughts, struggles, dreams, and triumphs of inmates who took part in a voluntary meditation program at Alabama's Donaldson Prison in 2002.
Jenny Phillips, 2012
3
The Vision of Dhamma: Buddhist Writings of Nyanaponika Thera
Written by a Westerner whose life experience was as a Buddhist monastic, this collection of essays conveys a friendly spirit, in the manner of a wise and practical teacher.
Nyanaponika (Thera), Bhikkhu Bodhi, Bodhi (Bhikkhu.), 2000
4
Spreading the Dhamma: Writing, Orality, And Textual ...
In this pioneering work, Daniel Veidlinger explores these questions in the context of the northern Thai kingdom of Lan Na. Drawing on a vast array of sources, including indigenous chronicles, reports by foreign visitors, inscriptions, and ...
Daniel M. Veidlinger, 2006
5
Dhamma Verses: Poems of a Modern-day Master of Vipassana ...
A recorded collection of inspiring Hindi dohas.
S. N. Goenka, 2000
6
Dhamma vision
An expression of Buddhist thought in the form of art created by six artists of Thailand; includes biography of artists
Thawan Datchani, Visual Dhamma (Gallery), 1984
7
Approaching the Dhamma: Buddhist Texts and Practices in ...
Eleven eminent Buddhist studies scholars have contributed essays to this collection, assembled to celebrate the life of the late Sri Lankan scholar, social worker, and meditation master Godwin Samararatne.
Anne M. Blackburn, Jeffrey Samuels, 2003
8
Dialogues on Dhamma: Dhamma that Reveals the Deception ...
Compilation of Television chats program "Dhamma in Daily Life" telecast over Independent Television Network in Sri Lanka.
Kumar De Silva, Bogoda Premaratne, 2004
9
Chronicles of Dhamma: Selected Articles from the Vipassana ...
dhammadāna unless there are proper facilities. So those people who are helping to construct proper facilities are also partners in giving Dhamma. Similarly, Dhamma cannot be given if the management is not proper. So those who are ...
‎2012
10
Sunday Dhamma Talks Volume 2
The compilation of Dr. Phra Rajyanvisith or Phra Thepyanmongkol (Hon. D.)’s Sunday Dham­ma Talks for the second year from January though June, 2008.
Phra Thepyanmongkol, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DHAMMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dhamma în contextul următoarelor știri.
1
The matrix of India's 'source' journalism | Asia Times
... and since 1994, more free time for serving as a volunteer at the Vipassana International Academy, Dhamma Giri, near Mumbai. So in a way, ... «Asia Times, Iul 15»
2
Aung Myint and Min Wae Aung: Masters of Myanmar
Searching for the Dhamma can prevent evils and defilements, and it can take followers to the stage of path, fruition and Nirvana. It is very ... «Time Out Hong Kong, Iul 15»
3
Finding Dhamma in Yangon
Although Myanmar has opened itself up to tourism since a decade or so, the old capital city of Yangon and its suburbs can still boast largely ... «Free press journal, Iul 15»
4
Renowned Meditation Teacher visits London Buddhist Vihara.
Renowned Meditation Teacher from USA Ven. Henepola Gunaratana Thera delivered a Dhamma Talk on meditation at the London Buddhsit ... «Sri Express, Iul 15»
5
Mahinda vows to contest August polls, form next govt.
Today is Adhi Esala Poya day, the day on which the Buddha preached the Dhamma for the first time to his erstwhile companions the five ... «The Island.lk, Iul 15»
6
Sadaham Yathra Dhamma Sermon today in Dehiwela
The fifth edition of the series of Sadaham Yathra Dhamma Sermons held on every poya day with the participation of President Maithripala ... «The Official Government News Portal of Sri Lanka, Iun 15»
7
Slow Genocide of The Rohingya People of Myanmar (Burma)
... Truthfulness, Determination, and Loving kindness to total completeness and teach the Doctrine (Dhamma) to all human beings, regardless of ... «Sri Lanka Guardian, Iun 15»
8
Theravada bhikkhunis in Indonesia "bounce back" after 1000 years
“The Community of Theravada Bhikkhunis in Indonesia is the realization of gender equality in its role maintaining the Buddha Dhamma. «Lion's Roar, Iun 15»
9
Actress charged for killing cop with her Mercedes
"After the case, I'd like to practice Dhamma to find peace. I'd like my accident to be a lesson for other people." A security guard who reportedly ... «Coconuts Bangkok, Iun 15»
10
Sri Lanka's admirable Buddhist missionary achievements in the …
Poson commemorates the occasion of King Devanampiyatissa embracing Buddhism after listening to the Dhamma preached by Arahat ... «Sri Express, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dhamma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/dhamma>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO