Descarcă aplicația
educalingo
first mate

Înțelesul "first mate" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FIRST MATE ÎN ENGLEZĂ

first mate


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIRST MATE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ FIRST MATE ÎN ENGLEZĂ?

Șefule

Un șef de șef sau un șef de șef, de obicei, de asemenea, sinonim cu primul sau primul ofițer, este un membru licențiat și șef al departamentului de punți al unei nave comerciale. Șeful de legătură este, în mod obișnuit, un supraveghetor și se ocupă de echipajul navei și de echipajul de punte. Titlul efectiv utilizat va varia în funcție de ocuparea navei, de tipul navei, de naționalitate și de comerț. În mod informal, șeful Matei va fi pur și simplu numit "Mate". Termenul "Matei Șefi" nu este de obicei folosit în Commonwealth, deși este Chief Officer și First Mate. Căpitanul este responsabil față de Căpitan pentru siguranța și securitatea navei. Responsabilitățile includ bunăstarea și instruirea echipajului în domenii precum siguranța, lupta împotriva incendiilor, căutare și salvare. Epoletele purtate adesea de către ofițerul-șef pe nave comerciale ...

Definiția first mate în dicționarul Engleză

Definiția primului partener în dicționar este un ofițer al doilea în comanda căpitanului unei nave comerciale De asemenea, numit: primul ofițer.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA FIRST MATE

first four ships · first fruits · first grade · first hand · first harmonic · First International · first lady · first language · first lieutenant · first light · First Minister · first mortgage · First Mover · first name · First Nation · first night · first offender · first officer · First Peoples · first performance

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIRST MATE

animate · approximate · automate · boatswain´s mate · climate · estimate · fool´s mate · intimate · legitimate · mate · mess mate · plumber´s mate · remate · roommate · running mate · scholar´s mate · second mate · smothered mate · soul mate · ultimate

Sinonimele și antonimele first mate în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «first mate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIRST MATE

Găsește traducerea first mate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile first mate din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «first mate» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

大副
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

primer oficial
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

first mate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

पहला दोस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

رفيقه الأول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

первый помощник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

primeiro companheiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

প্রথম সঙ্গী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

premier lieutenant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Pasangan pertama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Steuermann
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

一等航海士
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

1 등 항해사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Mate pisanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

người bạn đời đầu tiên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

முதல் துணை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

प्रथम सोबती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

İlk eşini
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

primo ufficiale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

pierwszy oficer
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

перший помічник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

prima pereche
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ύπαρχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

eerste stuurman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

styrman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

førstestyrmann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a first mate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIRST MATE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale first mate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «first mate».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre first mate

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «FIRST MATE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul first mate.
1
Eddie Albert
Usually in features, I'm the lead. I consider the director the captain, but I consider myself the first mate, and it's up to me to keep in contact with the heart of the crew.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIRST MATE»

Descoperă întrebuințarea first mate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu first mate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Perfect First Mate: A Woman's Guide to Recreational Boating
A Woman's Guide to Recreational Boating Joy Smith. DO YOU NEED TO BRING A COOKING SOURCE? I discuss this subject more extensively in Part Three, Food on the Fly, but for your preliminary packing, you need to give this subject some ...
Joy Smith, 1999
2
First Mate
When handsome Jason Handler discovered that his sexy new first mate was his competition's bride-to-be, Jason strives to reach something even more desirable than the shores of Miami Beach, spirited Lee Heming's heart.
Dale Ketcham, 2004
3
The first mate's log of a voyage to Greece in the schooner ...
Just before the Second World War broke out, Collingwood joined a group of Oxford students on a sailing voyage to the Greek islands, on which he served as first mate and ship's carpenter. This book is his remarkable diary of that voyage.
Robin George Collingwood, 2003
4
Captain Star - the Native Pirate
Captain Salazar stayed below in his cabin, so that the men could get used to the new first mate. Star watched as the men boarded the ship. Then they asked the ship steward to form the men on deck. As the men were standing in line, some ...
Joseph Galbraith, 2010
5
First Mate Tate
Her parents' gambling addiction robs twelve-year-old First Mate of her childhood as she must care for her younger siblings and earn money to pay family expenses.
Virginia Masterman-Smith, 2000
6
Distant Reaches
T. L. Farley. Making his way through, the first mate hailed some and was hailed by others as he renewed friendships all the way to the bar. When we'd got up to it he ordered a couple beers, and then turned to make sure it was all right with me.
T. L. Farley
7
Ocean Transportation
Since the war, a C-type freighter or vessel of comparable tonnage carries four mates — a chief or first mate, and second, third, and junior third mates. These officers assume responsibility according to their rank, and by the same token succeed ...
Carl E. McDowell, Helen M. Gibbs, 1999
8
Moby Dick
A literary classic that wasn't recognized for its merits until decades after its publication, Herman Melville's Moby-Dick tells the tale of a whaling ship and its crew, who are carried progressively further out to sea by the fiery Captain ...
Herman Melville, 1892
9
Occupational outlook handbook, 2010-11 (Paperback)
Fishing hundreds of miles from shore with commercial fishing vessels — large boats capable of hauling a catch of tens of thousands of pounds of fish — requires a crew that includes a captain, or skipper, a first mate and sometimes a second ...
Labor Department, Labor Statistics Bureau
10
Daily Life in the Age of Sail
by the first mate who made simultaneous readings so that the two could be reconciled. The master had absolute power aboard ship and could make the atmosphere of the vessel almost anything he chose. He was always addressed as ...
Dorothy Denneen Volo, James M. Volo, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIRST MATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul first mate în contextul următoarelor știri.
1
Mi'kmaq woman is back on the water fishing, for now
Prior to 2007, Tabor did work at various times as a deckhand and First Mate. She was a qualified captain, but was denied job opportunities and ... «APTN National News, Iul 15»
2
Setting sail from Kalama on tall ship Lady Washington
I need another person aloft on the fore,” called out first mate Barb Kraler. Let's just check that handy sailing-terms dictionary... Oh, hey, there's a ... «Longview Daily News, Iul 15»
3
Late boater's charity celebrates Christmas in July
He made sure Dawn knew the first mate's duties. After all, the Karnes would soon inherit the houseboat with the stuffed parrots hanging in the ... «Charleston Gazette, Iul 15»
4
An immersive evening 'Overboard!'
began in early May 2005 when Captain Tom Tighe and first mate Loch Reidy of the sailboat Almeisan welcomed three new crewmembers for a ... «Courier-Gazette & Camden Herald, Iul 15»
5
Keeping cool and staying safe
“Jet skiers are nice, they shoot up the big tail, you can see those, kayakers are rough, you've just to constantly always be looking, your first mate ... «WBTV, Iul 15»
6
Holly McKnight gives Forecastle style advice
Career: Media Relations and "First Mate" of the Forecastle Festival, Senior Manager, PR & Partnerships at Bandy Carroll Hellige. CONNECT 6 ... «The Courier-Journal, Iul 15»
7
'Rainbow Warrior was our home'
"Martini Gotje, who was the first mate on board, called us at my parent's place just near two or three o'clock in the morning to tell us what had ... «Radio New Zealand, Iul 15»
8
10 things you never knew about James T. Kirk
His first encounter with his first mate, Spock, left him unnerved because he raised his voice when he spoke, something he had never seen a ... «Discover San Diego, Iul 15»
9
Aquinnah Town Column: July 10
... has provided sailing lessons again on Menemsha Pond with Charlie Shipway and his first mate assistant Noah. Swimming lessons are again ... «The Vineyard Gazette - Martha's Vineyard News, Iul 15»
10
Tall tales of the sea
One story is a tall tale about a sea captain with a chicken for a first mate. There also will be songs about other myths and tales of the sea. «Mount Desert Islander, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. First mate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/first-mate>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO