Descarcă aplicația
educalingo
gregarious

Înțelesul "gregarious" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GREGARIOUS

From Latin gregārius belonging to a flock, from grex flock.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GREGARIOUS ÎN ENGLEZĂ

ɡrɪˈɡɛərɪəs


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GREGARIOUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ GREGARIOUS ÎN ENGLEZĂ?

Animalul social

Animalele sociale sunt acele animale care interacționează foarte mult cu alte animale, de obicei de specii proprii, până la punctul de a avea o societate recunoscută și distinctă. Multe animale sunt sociale în măsura în care mamele și urmașii sunt obligați, iar bărbații și femeile interacționează cu partenerul, însă termenul "animal social" se aplică, de obicei, atunci când există un nivel de organizare socială care depășește acest nivel, cu grupuri permanente de adulți care trăiesc împreună, și relațiile dintre indivizi care suferă de la o întâlnire la alta. Cel mai frecvent cunoscut exemplu al unui animal social este un câine domestic. În cazul animalelor sociale, poate fi în detrimentul dezvoltării lor să nu aibă acele interacțiuni sociale, deoarece acestea sunt cruciale. Aceste interacțiuni și socializare vor contribui la dezvoltarea stabilității și flexibilității emoționale pentru durata vieții animalului. Socialitatea se referă la amploarea organizării comportamentului lor social. Nivelurile de socialitate includ eusocial, presocial, subsocial și parasocial. Conduita și organizarea socială a animalelor este studiată în psihologie comparativă, etologie, sociobiologie, ecologie comportamentală și informatică.

Definiția gregarious în dicționarul Engleză

Prima definiție a cuvântului gregar în dicționar se bucură de compania altora. O altă definiție a gregariilor este în creștere, dar nu în clustere dense. Gregarious este, de asemenea, de, referitoare la, sau caracteristică a mulțimilor sau a comunităților.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GREGARIOUS

Aquarius · Arius · Briareus · calcareous · carious · denarius · Galerius · hilarious · malarious · Marius · multifarious · nefarious · nongregarious · precarious · retiarius · Sagittarius · Stradivarius · vagarious · various · vicarious

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA GREGARIOUS

greenwing · greenwood · greeny · Greer · greet · greeter · greeting · greetings card · greffier · gregale · gregarian · gregarianism · gregarine · gregarinian · gregariously · gregariousness · gregatim · grege · grego

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GREGARIOUS

bi-curious · curious · deleterious · delicious · delirious · furious · glorious · illustrious · industrious · inglorious · injurious · laborious · lugubrious · luxurious · meritorious · mysterious · notorious · serious · spurious · vainglorious · victorious

Sinonimele și antonimele gregarious în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «GREGARIOUS» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «gregarious» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gregarious» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GREGARIOUS

Găsește traducerea gregarious în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile gregarious din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gregarious» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

合群
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

gregaria
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

gregarious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

यूथचारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

قطيعي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

общительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

gregário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

যূথচর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

grégaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Gregarious
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

gesellig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

社交的な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

사교적
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Gregarious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

có tính ở chung
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

கூடிவாழும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

विनम्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

sokulgan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

gregario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

towarzyski
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

товариська
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

gregar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

αγελαίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

kuddedier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

sällskaplig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

selskapelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gregarious

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GREGARIOUS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gregarious
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gregarious».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre gregarious

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «GREGARIOUS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gregarious.
1
Karen Armstrong
I like silence; I'm a gregarious loner and without the solitude, I lose my gregariousness.
2
Gabriel Byrne
I'm not a very gregarious person. I can't bear attention being called to me in a public place, which is ridiculous in a business that pays you to be noticed.
3
Susan Cain
In our society, the ideal self is bold, gregarious, and comfortable in the spotlight. We like to think that we value individuality, but mostly we admire the type of individual who's comfortable 'putting himself out there.'
4
Lindsay Duncan
I'm perfectly gregarious, but I can also be really happy left to my own devices with nobody watching me or listening to me.
5
Niall Ferguson
I think that it is important to be gregarious, and that friendships are not just a leisure pursuit, that they are an integral part of what it is to be human, and one does better work if one has a circle of friends that is active.
6
America Ferrera
I was an open, smiley and gregarious child. I could make friends in 30 seconds wherever I went.
7
Albert Finney
It's a marvellous life, a gregarious life that we've had. We're very lucky in that way. Unlike writers or painters, we don't sit down in front of a blank canvas and say, 'How do I start? Where do I start?'
8
Dan Fogelberg
I wish I was a little more gregarious and outgoing.
9
Sutton Foster
I was a very outgoing, gregarious, full-of-energy kid.
10
Northrop Frye
The metaphor of the king as the shepherd of his people goes back to ancient Egypt. Perhaps the use of this particular convention is due to the fact that, being stupid, affectionate, gregarious, and easily stampeded, the societies formed by sheep are most like human ones.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GREGARIOUS»

Descoperă întrebuințarea gregarious în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gregarious și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Gregarious Saints: Self and Community in American ...
Professor Friedman studies the abolition movement through individuals and groups in the USA.
Lawrence Jacob Friedman, 1982
2
A Gregarious Culture: Topical Writings of Miles Franklin
Collection of the topical writings of Australian literary figure Miles Franklin in the Australian Authors series.
Miles Franklin, Jill Roe, Margaret Bettison, 2001
3
Careers for Extroverts & Other Gregarious Types, Second Ed.
If you have a talent for motivating a group of individuals to work toward the same goal, from a boardroom brainstorm meeting to the Electric Slide at a wedding reception, you're a "people person"­­and an ideal candidate for one or more of ...
Jan Goldberg, 2005
4
Gregarious Gabby and Her Gabbyful Life: Moving Day
Moments of fear, anxiety, and novelty flourish into bonds, happiness, and cherished moments. Mothers and daughters alike will enjoy and appreciate the insights that Dodd gives to her character Gabby in this Gabbylicious story.
Kelly Dodd, 2011
5
Man Without a Hobby: Adventures of a Gregarious Egoist
The book is a record of the main events and some interesting tidbits of his life. Detailed are Professor Machan's reflections, interpretations, and lamentations of his riskiest judgments and noteworthy achievements.
Tibor R. Machan, 2004
6
On the Anatomy of Vertebrates
... as in the Chamois (Antilope rupicapra). With a view to test the relation of these organs to the habitats, and gregarious or solitary habits of the Antilopidce, I drew up the subjoined table2: — Suborbital and maxillary pits. Suborbital pits large. p.
Richard Owen, 1868
7
Gregarious Crustacea from Ceylon
This is a reproduction of a book published before 1923.
Thomas Roscoe Rede Stebbing, 2011
8
Proceedings
T3 small. " Antilope Sumatrensis. Hilly forests ; habits of the Goat. Cervicapra. Open plainsof India; gregarious. quadriscopa. Senegal. melampus. Open plains of Caflraria ; flocks of six or eight. Forfex. Africa. adenota. Africa. quadricornis. picta.
Zoological Society of London, 1836
9
Encyclopedia of Entomology
Phase polymorphism is largely a behavioral change between different states: gregarious and solitary forms, with intermediate forms called "transiens." During the gregarious phase, which is induced by high densities, locusts tend to disperse ...
John L. Capinera, 2008
10
Primate Males: Causes and Consequences of Variation in Group ...
RICHARD W. WRANGHAM INTRODUCTION This chapter proposes an explanation for why male chimpanzees (Pan troglodytes) are more gregarious than females, and hence why male bonding among chimpanzees is more prevalent than ...
Peter M. Kappeler, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GREGARIOUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gregarious în contextul următoarelor știri.
1
Whitehead release a milestone for Shakespear Open Sanctuary
Once widespread in the North Island, the gregarious popokatea have suffered from introduced pests but are not considered threatened. «Auckland stuff.co.nz, Iul 15»
2
Why Brendan Ryan might be the odd man out in Yankees' infield
Ryan, without a doubt the most gregarious member of the Yankees, has been hurt on and off this season starting in spring training until now, ... «NJ.com, Iul 15»
3
Who Will Lead Zimbabwe When Robert Mugabe Finally Cedes …
It's called Amanzi Restaurant, and it's owned by Andrew and Julia Mama, a gregarious Nigerian-British couple who fled sectarian violence in ... «Newsweek, Iul 15»
4
10 Quick Facts About 'Hogan's Heroes' Star Bob Crane
... and had a “sunny,” gregarious personality. Before he became a TV star, Crane got his start in radio in 1950 at WLEA in Hornell, New York. «Biography, Iul 15»
5
When Dad lost his hearing
Normally gregarious and the life of the party, he became increasingly quiet. A couple of years ago, Dad, now in his 80s, began to walk with a ... «Washington Post, Iul 15»
6
On the Line: "Chicken" Charlie Boghosian, Part One
Mid-July can only mean one thing: Fair season! And what better way to kick things off than with the gregarious ways of Charlie Boghosian (a.k.a ... «OC Weekly, Iul 15»
7
With No Belt To Raise, Mendes Ponders Next Move
And he almost made the most of it. In front of a largely hostile crowd, the underdog Mendes pushed the gregarious fighter/showman McGregor ... «UFC, Iul 15»
8
Manglehorn and The Cobbler: The influence of social-gravitational …
In a given sequence, because Green thinks he has a fruitful opportunity, his central character is allowed to be gregarious and outgoing, almost ... «World Socialist Web Site, Iul 15»
9
Bruguera's Passport Returned, USC Dropouts Get Gallery Show …
The gregarious statue employs the same technology found in computer-generated characters in movies like “The Lord of the Rings” and ... «Blouinartinfo UK, Iul 15»
10
Not schmoozing enough probably isn't what's held up Obama's …
... beyond that of predecessors Tom Corbett (2011-2015), Tom Ridge (1995-2001) and even the famously gregarious Ed Rendell (2003-2011). «AMERICAblog, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gregarious [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/gregarious>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO