Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gregaria" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GREGARIA

La palabra gregaria procede del latín gregarĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GREGARIA ÎN SPANIOLĂ

gre · ga · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GREGARIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GREGARIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gregaria» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

gregar

Gregario

O persoană sau animal gregar este practica sociabilitate. Termenul provine din limba latină gregarius. Acest lucru înseamnă că urmează o tendință de dispersie, in turme sau colonii, în cazul animalelor, sau grupuri sociale, în cazul persoanelor fizice, sau chiar că ființa are nevoie de un grup să se simtă bine. Filozofic se spune că omul nu este nici complet gregar, ca niște furnici sau albine sau complet singur, ca tigrii sau leoparzii, dar mai complex și tinde să fie semigregario, adică, unele dintre impulsurile sale și nevoile sunt sociale, iar altele sunt solitare. Sociabilitate este o relație intraspecifice care apare atunci când indivizii dintr-o populație sunt asociate și să lucreze împreună pentru a atinge un obiectiv comun. Știința care își propune să studieze societățile de animale este etologia și care analizează și caracterizează societățile umane este sociologie. Pe de altă parte Sociobiology este ramura de sociologie care studiaza baza biologica a faptelor sociale și stabilește un dialog între sociologie și biologie. Un animal o persona gregaria es la que practica el gregarismo. El término viene del latín gregarĭus. Esto significa que sigue una tendencia a agruparse en manadas o colonias, en el caso de los animales, o en grupos sociales, en el caso de las personas, o también que el ser necesita de un grupo para poder sentirse bien. Filosóficamente se dice que el ser humano no es ni completamente gregario, como las hormigas o las abejas, ni totalmente solitario, como los tigres o los leopardos, sino que es más complejo y tiende a ser semigregario, es decir, algunos de sus impulsos y necesidades son sociales y otras son solitarias. El gregarismo es una relación intraespecífica que se da cuando los individuos de una población se asocian y trabajan juntos para conseguir un objetivo en común. La ciencia que tiene por objeto el estudio de las sociedades animales es la etología y la que analiza y caracteriza a las sociedades humanas es el sociología. Por otro lado la sociobiología es la rama de la sociología que estudia los fundamentos biológicos de los hechos sociales y establece un diálogo entre sociología y biología.

Definiția gregaria în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a gregăriei din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre un animal: care trăiește în turmă sau cireadă. O altă semnificație a cuvântului gregar în dicționar se spune despre o persoană: Asta este în compania altora fără deosebire, ca privat. Gregaria este, de asemenea, spus despre o persoană: Că, împreună cu alții, urmează orbește ideile sau inițiativele altora. La primera definición de gregaria en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un animal: Que vive en rebaño o manada. Otro significado de gregaria en el diccionario es dicho de una persona: Que está en compañía de otros sin distinción, como el soldado raso. Gregaria es también dicho de una persona: Que, junto con otras, sigue ciegamente las ideas o iniciativas ajenas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «gregaria» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GREGARIA


angaria
an·ga·ria
aria
a·ria
bancaria
ban·ca·ria
berengaria
be·ren·ga·ria
canaria
ca·na·ria
diaria
dia·ria
fragaria
fra·ga·ria
garia
ga·ria
inmobiliaria
in·mo·bi·lia·ria
largaria
lar·ga·ria
maquinaria
ma·qui·na·ria
necesaria
ne·ce·sa·ria
plegaria
ple·ga·ria
primaria
pri·ma·ria
rogaria
ro·ga·ria
secretaria
se·cre·ta·ria
secundaria
se·cun·da·ria
solidaria
so·li·da·ria
universitaria
u·ni·ver·si·ta·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GREGARIA

grecolatina
grecolatino
grecorromana
grecorromano
greda
gredal
gredosa
gredoso
grefier
gregal
gregario
gregarismo
gregoriana
gregoriano
gregorillo
greguería
gregüescos
greguescos
greguisco
greguizar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GREGARIA

agraria
agropecuaria
candelaria
complementaria
contraria
domiciliaria
extraordinaria
horaria
humanitaria
indumentaria
literaria
monetaria
ordinaria
parlamentaria
presupuestaria
propietaria
publicitaria
sanitaria
tributaria
voluntaria

Sinonimele și antonimele gregaria în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «gregaria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GREGARIA

Găsește traducerea gregaria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile gregaria din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gregaria» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

群居
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

gregaria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Gregarious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

झुण्ड में रहनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قطيعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

стадный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

gregário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

যূথচর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

grégaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

suka berkawan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

gesellig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

群居します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사교적 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gregarious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ở thành đoàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கூடிவாழும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कळप करून राहणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sokulgan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

gregario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

stadny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

стадний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

gregar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αγελαίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kuddedier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sällskapliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

selskapelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gregaria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GREGARIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gregaria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gregaria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gregaria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GREGARIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gregaria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gregaria» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gregaria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GREGARIA»

Descoperă întrebuințarea gregaria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gregaria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
el chasqui
La floración gregaria y monocárpica con ciclos de 15, 30, 60 y hasta 120 años, es la que más ha interesado a los científicos, y aún no existe claridad sobre la causalidad de la misma; Campbell (1985) nota la remarcada concentración de ...
2
Los Montes de Castilla-La Mancha
Según esta teoría aparecen dos fases extremas: fase solitaria y fase gregaria. Entre ambas fases aparecen diferencias morfológicas, biométricas y sobre todo biológicas: 1. En fase solitaria las ninfas presentan una tonalidad similar a la de su ...
Universidad de Castilla-La Mancha, 1991
3
Comunicaciones Cientificas Agricolas Materias 30 - 120
RESULTADOS: Todos los índices resultaron ineficaces para la separación de fases; cinco fueron seleccionados y se formaron cinco relaciones (ratios) con ellos, en la forma que sigue: E|: Mayor en gregaria que en solitaria, en los machos y ...
4
Introducción a la ciencia de la comunicación
Esta conciencia gregaria o tribal se desarrolla y perfecciona después, al aumentar la producción, al incrementarse las necesidades y al multiplicarse la población, que es el factor sobre el que descansan los dos anteriores.
Hanno Beth, Harry Pross, 1987
5
Cómo elijo un camino espiritual?
No son etapas cronológicas; pueden vivirse simultáneamente o por separado, sin importar el orden. 1 . Etapa gregaria 2. Etapa de inquietud 3. Etapa de búsqueda 4. Etapa mágica 5. Etapa de rebeldía 6. Etapa de independencia 7. Etapa de ...
Carlos de León, 2003
6
Enfermedades de Los Animales Domésticos
Parte fundamental en el comportamiento animal, en la conducta, es la tendencia gregaria, la cual aumenta con la disminución de la agresividad. En términos generales, existen ejemplos contrarios que confirman la regla, los perros de las ...
7
Plagas invertebradas de cultivos anuales alimenticios en ...
Bajo hacinamiento continuo las ninfas se vuelven más y más oscuras con cada muda; con marcas negras fuertes sobre un fondo rosado o rojizo bajo condiciones de extremo hacinamiento (fase gregaria). Conducta gregaria o solitaria ...
Joseph L. Saunders, Daniel T. Coto, Andrew B. S. King, 1998
8
El pensamiento sociológico clásico
Este comienzo es, en esta tase, tan animal como la vida misma; es una simple conciencia gregaria y aquí, el hombre se distingue del borrego sólo en el hecho de que en él la conciencia ocupa el lugar del instinto, o bien su instinto es ...
‎1998
9
Acuicultura marina: fundamentos biológicos y tecnología de ...
El interés comercial de estas especies basado en un amplio mercado de consumo, su elevada fecundidad, posición en los primeros niveles de la cadena trófica, naturaleza gregaria, junto con las características de las fases larvarias y ...
F Castelló Orvay, Universitat de Barcelona, 1993
10
Comprension Lectora: Dificultades Estratigicas en Resolucion ...
En el tercer párrafo de dicho texto aparece por primera vez la expresión " gregaria" referida a una condición propia del hombre, mientras que la explicación de este término se puede encontrar ya en los dos primeros párrafos del texto. En ellos ...
Marisol Velasquez, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GREGARIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gregaria în contextul următoarelor știri.
1
Controlan la presencia de plaga de langosta en la región ...
Cuando las condiciones ambientales le son muy favorables, de la etapa solitaria pueden pasar a la etapa gregaria con cambios de comportamiento y color ... «Andina, Aug 16»
2
¿Estamos asistiendo a la desprogramación del 'animal social'?
Una muestra de esta actitud gregaria del ser humano se puede observar en las cuevas donde se han encontrado pinturas rupestres, donde se puede apreciar ... «Castellón Información, Aug 16»
3
Plagas de langostas, pertinaz devoradora de cultivos a lo largo de ...
En esta etapa gregaria se transforma en un insecto temible por su facilidad de desplazamiento, que dificulta el control de las invasiones. En España, el valle de ... «La Vanguardia, Mai 16»
4
Constitución: Participar o no participar
La cifra sorprende, pues es sabido que lo que caracteriza a las masas es una “pereza gregaria”, en que salvo la preocupación por sus asuntos personales, “no ... «LaTercera, Mai 16»
5
Laura Campos, dócil gregaria
Me toca hablar de esa concursante que de aspirante a princesa del pueblo ha pasado a ser dócil gregaria entregada a hacer ganadora a su tocaya. Triste viaje ... «TeleCinco.es, Apr 16»
6
Un intelectual de pacotilla que no puede disimular su fanática ...
Es lo más ignorante del país, pero consiguen llevar a la gente gregaria, como corderitos". Quizá el señor Azúa ignora que la Facultad que refiere es una de las ... «Rebelión, Apr 16»
7
Meditación carnavalesca
... como los circos romanos, de pretexto y desahogo a lo irracional, de regresión del individuo a su condición de parte de la tribu, de pieza gregaria en la que, ... «El Mundo, Feb 16»
8
New Zealand beach water that is stained BLOOD red by krill
He said the Krill were Munida gregaria, a colony of crustacean often called red lobster krill and are about the size of a paperclip. 'The birds were loving them, ... «Daily Mail, Ian 16»
9
Cuerpos divinos en el devenir de la cultura en Cuba
Una cultura del entusiasmo, la insensatez, la sensiblería, gregaria y revolucionaria, que suele prohijar una política que conduce a la opresión; y una cultura del ... «Martí Noticias, Aug 15»
10
«Los insólitos peces» o el océano en miniatura
Los peces gato son una de esas rarezas que pueblan los océanos, una especie gregaria que se mueve toda su vida en familia sin importar sus genes; lo que ... «Hoycinema, Iun 15»

IMAGINILE GREGARIA

gregaria

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gregaria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gregaria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z