Descarcă aplicația
educalingo
ironic

Înțelesul "ironic" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IRONIC ÎN ENGLEZĂ

aɪˈrɒnɪk


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRONIC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ IRONIC ÎN ENGLEZĂ?

Ironie

Ironia (din eiróneía antică grecească, adică "disimulare, ignoranță prefăcută"), în sensul său cel mai larg, este un dispozitiv retoric, o tehnică literară sau un eveniment caracterizat printr-o incongruență sau contrast între așteptările unei situații și ceea ce este cu adevărat, cu un al treilea element, care definește faptul că ceea ce este cu adevărat cazul este ironic din cauza situației care a dus la el. Ironia poate fi împărțită în categorii cum ar fi: verbală, dramatică și situație. Vorbirea verbală, dramatică și situația este adesea folosită pentru accentul în afirmarea unui adevăr. Forma ironică a similului, folosită în sarcasm, și unele forme de litotă pot sublinia sensul unei persoane prin folosirea deliberată a limbajului care afirmă opusul adevărului, neagă contrariul adevărului sau subestimă drastic și evident o legătură reală. Alte forme, identificate de istoricul Connop Thirlwall, includ ironia dialectică și practică.

Definiția ironic în dicționarul Engleză

Definiția ironicului din dicționar este de, caracterizată sau folosită de ironie.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRONIC

Aaronic · aleuronic · boronic · Byronic · chronic · Decameronic · electronic · gyronic · hadronic · hyaluronic · macaronic · mesenteronic · moronic · neuronic · peristeronic · saronic · Tiptronic · tironic · tyronic · unironic

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA IRONIC

iron sights · iron will · ironbark · ironbound · ironclad · irone · ironer · ironfisted · ironhanded · ironhearted · ironical · ironically · ironicalness · ironies · ironing · ironing board · ironise · ironist · ironize · ironless

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRONIC

acoustoelectronic · anachronic · animatronic · cistronic · diachronic · heterochronic · iconic · interelectronic · isoelectronic · mechatronic · microelectronic · neutronic · nonelectronic · optoelectronic · oxymoronic · photoelectronic · polycistronic · synchronic · technetronic · vibronic

Sinonimele și antonimele ironic în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «IRONIC» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «ironic» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ironic» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IRONIC

Găsește traducerea ironic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile ironic din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ironic» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

讽刺的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

irónico
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

ironic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

विडंबना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

تَهَكُّمِيٌّ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

шуточный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

irônico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

বিদ্রূপাত্মক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

ironique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Ironis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

ironisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

皮肉な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

풍자적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Ironi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

mỉa mai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

முரண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

उपरोधिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

ironik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

ironico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

ironiczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

іронічний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

ironic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ειρωνικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

ironies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

ironisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

ironisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ironic

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRONIC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ironic
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ironic».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre ironic

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «IRONIC»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ironic.
1
Sherman Alexie
Sixty percent of all Indians live in urban areas, but nobody's writing about them. They're really an underrepresented population, and the ironic thing is very, very few of those we call Native American writers actually grew up on reservations, and yet most of their work is about reservations.
2
Michael Baden
It seemed ironic that Lowell Levine and I, who were both Jewish, were going over to identify the remains of a man who was so anti-Semitic.
3
Bob Barr
Taking privacy cues from the federal government is - to say the least - ironic, considering today's Orwellian level of surveillance. At virtually any given time outside of one's own home, an American citizen can reasonably assume his movements and actions are being monitored by something, by somebody, somewhere.
4
Rona Barrett
It's ironic, but until you can free those final monsters within the jungle of yourself, your life, your soul is up for grabs.
5
Berkeley Breathed
I drew the last image ever of Opus at midnight while Puccini was playing and I got rather stupid. Thirty years. A bit like saying goodbye to a child - which is ironic because I was never, never sentimental about him as many of his fans were.
6
Tina Brown
It always seemed to me ironic that the McCain campaign kept referring sneeringly to Obama's meager resume - 'a mere community organizer!' - before he entered electoral politics. It was Obama's experience as a community organizer that proved such a killer app when he applied that skill to the Internet.
7
T Bone Burnett
It's also ironic that in the old days of tape and tape hiss and vinyl records and surface noise, we were always trying to get records louder and louder to overcome that.
8
Ty Burrell
A lot of modern comedies are difficult to watch too, because they're so ironic and so detached and so quote-unquote clever. They kind of keep you at arm's length. They can be really funny, but they're not really nourishing.
9
Noam Chomsky
It is pretty ironic that the so-called 'least advanced' people are the ones taking the lead in trying to protect all of us, while the richest and most powerful among us are the ones who are trying to drive the society to destruction.
10
Arthur C. Clarke
This is the first age that's ever paid much attention to the future, which is a little ironic since we may not have one.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRONIC»

Descoperă întrebuințarea ironic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ironic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Ironic
Teresa Lewis is doing many things she has never done before--like living in a cabin in the Smoky Mountains and experiencing snow for the first time.
Pamela Leigh Starr, 2009
2
The Ironic Temper and the Comic Imagination
The book focuses on ironic comedy, though not of the kind that is characterized by the surprises and shocks, the incongruities and reversals, of circumstantial irony.
Morton Gurewitch, 1994
3
The Ironic Defense of Socrates: Plato's Apology
This book offers a controversial interpretation of Plato's Apology of Socrates.
David M. Leibowitz, 2010
4
Ironic: Alanis Morissette : the Story
Traces the rise of the Canadian singer from child TV star to alternative rock icon and discusses the impact of her success on the music industry
Barry Grills, 1997
5
Ironic
"When Lex Goldman loses the one true love of his life in the crossfire politics of apartheid-era South Africa, his heart hardens against the world.
Paul Nagle, 2008
6
Alex and the Ironic Gentleman
When the pirates of the Ironic Gentleman kidnap Alex Morningside's beloved new teacher, Mr. Underwood, Alex sets off on a journey to rescue him and tries to enlist the help of Captain Magnanimous and others along the way.
Adrienne Kress, 2008
7
The Story of Post-Modernism: Five Decades of the Ironic, ...
In The Story of Post-Modernism, Charles Jencks, the authority on Post-Modern architecture and culture, provides the defining account of Post-Modern architecture from its earliest roots in the early 60s to the present day.
Charles Jencks, 2012
8
Thomas Mann, the Ironic German
In this book, which was first published in 1958 and reissued in 1981, Professor Heller sees Mann as the late heir of the central tradition of modern German literature and also as one of the most ironic writers within that tradition.
Erich Heller, 1981
9
Chic Ironic Bitterness
A former Harvard Teaching Fellow and Executive Editor of DoubleTake, he holds a Ph.D. in American Studies from the University of Hamburg in Germany. This is his first book.
R. Jay Magill Jr., 2009
10
Contingency, Irony, and Solidarity
In this 1989 book Rorty argues that thinkers such as Nietzsche, Freud, and Wittgenstein have enabled societies to see themselves as historical contingencies, rather than as expressions of underlying, ahistorical human nature or as ...
Richard Rorty, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRONIC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ironic în contextul următoarelor știri.
1
Mo'Nique Throws Ironic Flag Up for Lee Daniels Regarding 'Empire …
For Mo'Nique, the snub came as an ironic twist after the “Empire” co-creator stated that she was “blackballed” by the entertainment industry ... «Eurweb.com, Iul 15»
2
Here's the ironic thing about Eric Papenfuse's quixotic quest to kill …
This "Moment of Mercy" sculpture by Terry Jones seats in front of the National Civil War Museum in Harrisburg, Pa., July 15, 2015. Mark Pynes ... «PennLive.com, Iul 15»
3
Ironic Malternative Post
Why support these big companies who shove these sub-premium, over-processed beverages down our throats? Whatever the answer, we ... «BeerAdvocate.com, Iul 15»
4
British Marine's LFC Tattoo Ironic, Inspirational Following Leg …
“It is ironic that it says I will never walk as I have gone on to run 10 kilometers in 40 minutes,” Grant continued. “At the moment I am just two ... «NESN.com, Iul 15»
5
The good, bad and ironic in China's climate change pledge
The recently announced (and roundly celebrated by the Obama administration and many environmentalists) "Intended Nationally Determined ... «The Hill, Iul 15»
6
Body ink ironic wink to quiet life
The singer inked the tattoos on himself, as well as Rixton members Jake Roche, Lewi Morgan, Charley Bagnall and Danny Wilkin, in an ironic ... «Independent Online, Iul 15»
7
'Ironic Irony': a poem about the Dog Mountain forest fire
A hectare and a half at first, it spread till hell and heaven blended in the red inferno on the skyline, till the haze of smoke blockaded aircraft from ... «Alberni Valley Times, Iul 15»
8
UNC freshman mocks school for its 'ironic cluelessness' in diversity …
But they also displayed an ironic cluelessness: the skits were themselves narrow-mindedly offensive for their clumsy portrayal of people ... «The College Fix, Iul 15»
9
The ironic lamentation of Zahra X
Farouk A. Peru is a human being in the world which is where his discourse begins and ends. He is also a novice academic and humble ... «The Malaysian Insider, Iul 15»
10
Cellphone-linked car crash 'ironic' after fines upped: driver
A woman involved in a collision in Peakes Saturday in which RCMP cited cellphone use as a factor, says it's "ironic" the incident happened just ... «CBC.ca, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ironic [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/ironic>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO