Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "valise" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VALISE ÎN FRANCEZĂ

valise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VALISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VALISE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «valise» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
valise

valiză

Valise

O valiza este un cuboid bagaj rigid la colțuri rotunjite în mod frecvent pentru a evita rănirea. Pereții săi sunt mai mult sau mai puțin rigizi din cauza materialului plastic sau a țesăturii acoperite, susținute de un cadru. Anterior, valize din piele au fost susținute de două curele din piele, carton puternic sau aluminiu. Astăzi, numai valizele fabricate de producătorii de lux din piele de lux sau din malletiere sunt confecționate din piele. Aluminiu are, mai presus de toate, un rol de protecție. În prezent, există cazuri de fibra de carbon, prețul justifică performanța: lumina și foarte rezistent. Cu un mâner de top pentru portabilitate ușoară, o valiza este folosit în principal pentru a transporta haine și alte obiecte. Echipat cu balamale, se deschide ca o stridii și are o încuietoare. Cele mai multe valize moderne au roți din 1972 și un mâner retractabil numit „sanie“, care facilitează deplasarea lor pe suprafețe plane, cum ar fi pardoseli aeroport. Companiile aeriene etichetează valizele înainte de a le îmbarca în avioane. Une valise est un bagage rigide de forme parallélépipédique aux coins le plus souvent arrondis pour ne pas blesser. Ses parois sont plus ou moins rigides car en plastique ou en tissu enduit, soutenu par une armature. Autrefois, les valises étaient en cuir soutenu de deux lanières en cuir, en carton fort ou en aluminium. Aujourd'hui, seules les valises réalisées par les maroquiniers de luxe ou malletiers sont en cuir. Celles en aluminium ont surtout un rôle de protection. Il existe désormais des valises en fibre de carbone, dont le prix justifie la performance : légères et très résistantes. Possédant une poignée sur le dessus qui facilite son transport, une valise sert surtout à transporter des vêtements et autres effets personnels. Équipée de pentures, elle s'ouvre comme une huître et possède une serrure. La plupart des valises modernes possèdent des roulettes depuis 1972 et une poignée rétractable appelée « traîneau » qui facilite leur déplacement sur des surfaces planes, tels les planchers d'aéroport. Les sociétés de transport aérien étiquettent les valises avant de les embarquer dans les avions.

Definiția valise în dicționarul Franceză

Definiția valizei în dicționar este o pungă de piele cilindrică deschisă pe lungimea ei și purtată anterior pe coama calului. Bagajele de mână dreptunghiulare, relativ plate și echipate cu un mâner.

La définition de valise dans le dictionnaire est sac de cuir cylindrique s'ouvrant dans sa longueur et porté autrefois sur la croupe du cheval. Bagage à main de forme rectangulaire, relativement plat et muni d'une poignée.

Apasă pentru a vedea definiția originală «valise» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VALISE


alise
alise
balise
balise
enclise
enclise
lise
lise
mot-valise
mot-valise
proclise
proclise
radiobalise
radiobalise
vocalise
vocalise
église
église

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VALISE

valeur
valeureusement
valeureux
valgus
validation
valide
validement
valider
validité
valine
valkyrie
vallée
valleuse
vallisnaire
vallisnère
vallisneria
vallisnérie
valllisnérie
vallon
vallonée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VALISE

aise
anglaise
crise
devise
entreprise
excise
expertise
franchise
française
grise
guise
ise
mauvaise
mise
noise
prise
promise
rise
surprise
turquoise

Sinonimele și antonimele valise în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VALISE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «valise» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în valise

Traducerea «valise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VALISE

Găsește traducerea valise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile valise din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «valise» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

手提箱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

maleta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

suitcase
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सूटकेस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حقيبة سفر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

чемодан
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mala
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সুটকেস
260 milioane de vorbitori

Franceză

valise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

beg pakaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Koffer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

スーツケース
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

슈트 케이스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

koper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

va li
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கைப்பெட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सुटकेस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bavul
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

valigia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

walizka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

чемодан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

valiză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βαλίτσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

resväska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

koffert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a valise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VALISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «valise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale valise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «valise».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VALISE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «valise» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «valise» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre valise

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VALISE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul valise.
1
Stéphanie Benson
Un politique au chômage est à peu près aussi utile qu'une valise sans poignée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALISE»

Descoperă întrebuințarea valise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu valise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Ni valise ni cercueil: Les Pieds-noirs restés en Algérie ...
Pierre Daum est allé à la rencontre de ceux qui, au lendemain de l'indépendance, n'ont choisi "ni la valise ni le cercueil".
Pierre Daum, 2012
2
Walizka Pantofelnika: La valise de Pantofelnik
Ce vestige d'un passé douloureux renvoie à toutes ces reliques banales, muettes et terrifiantes, enfermées dans des musées et dont Matgorzata Sikorska-Miszczuk désapprouve l'excessive sacralisation.
Małgorzata Sikorska-Miszczuk, 2009
3
La Valise Qui Bouge Jaws Level 3 French Translations
Lilai et Ationo sont des cousines et vivent ensemble en Ouganda.
N Oloro, 2005
4
L'enfant dans la valise
Nina accueille des sans-papiers à la Croix-Rouge de Furesø, au Danemark.
Agnete FRIIS, Lene KAABERBOL, 2013
5
Famadihana: La valise de Marthe
Ainsi j'accomplis pour elle le rite malgache du retournement des morts. Jean Charles Blanc.
Jean Charles Blanc, 1999
6
Œuvres complètes: La valise. Les royaumes combattants
Soudain leurs rires devinrent plus forts que jamais, même l'infirme de sa mansarde les entendit au centre de la ville: en se querellant, ils avaient lâché la valise qui descendait le courant. Ils se tapaient dans le dos, ne pouvaient pas reprendre ...
Catherine Colomb, José-Flore Tappy, 1993
7
Je mets quoi dans ma valise ?: Pour faire partie de celles ...
Il est temps que ça cesse ! Mais pas de panique, Lila sera votre guide.
Lila CHEN, 2010
8
Valise diplomatique: Souvenirs, portraits, réflexions
Pierre-Louis Blanc, ambassadeur de France, est né le 18 janvier 1926 à Apt, en Provence, dans une famille de maîtres confiseurs.
Pierre-Louis Blanc, 2004
9
La valise de mademoiselle Lucie: Roman
Dans cette fresque romanesque qui nous conduit jusqu'à nos jours, Nine Moati renoue, comme dans une ronde, avec ses héroïnes de Deux Femmes à Paris (incarnées à la télévision par Romane Bohringer et Julie Depardieu), de Hannah et ...
Nine Moati, 2008
10
La Valise de Molière. Comédie en un acte, en prose. Avec des ...
Édouard FOURNIER (Miscellaneous Writer.) cevoir. Il suffit qu'on nous annonçât, moi et les miens, dont vous n'étiez encore ni l'un ni l'autre, pour qu'il reçût congé: nous entrâmes par une porte, pendant qu'il sortait par l'autre.
Édouard FOURNIER (Miscellaneous Writer.), 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul valise în contextul următoarelor știri.
1
Dans la valise de Mélanie Thierry pour des vacances en famille
Alors que son prochain film, "Le Règne de la beauté" du Canadien Denys Arcand ("Le Déclin de l'empire américain", "les Invasions barbares") ... «Terrafemina, Iul 15»
2
Beepings Zen : pour évitez que votre valise se fasse la malle !
Pour remédier à ce problème récurrent et pour que vous n'ayez plus jamais peur que votre précieuse valise et tout ce qu'elle contient ... «peopleinside.fr, Iul 15»
3
Dans la valise du comte de Bouderbala
C'est au festival d'Avignon, que nous avons rencontré le comte de Bouderbala dit Sami Ameziane. Originaire des Hauts-de-Seine, il vient ... «La Provence, Iul 15»
4
Le Bon Coin : Elle vend une valise de serial killer !
Vous cherchez des bagages pour partir en vacances ? Le Bon Coin est fait pour vous avec cette annonce WTF pour une valise vintage...de ... «meltyBuzz, Iul 15»
5
VIDEO. Avec la valise connectée, fini les bagages égarés
L'un de ses concepteurs la présente ainsi : "C'est la première valise intelligente. La seule chose dont vous avez besoin, c'est ce smartphone ... «Francetv info, Iul 15»
6
La gare de Chessy évacuée à cause d'une valise abandonnée
Gare de Chessy, archives. Le salarié du TGV Ouigo a déposé la valise suspecte sur le quai, en dépit de la procédure. (LP/H.T.) ... «Le Parisien, Iul 15»
7
La valise Barbie de Moschino
Jeremy Scott voit la vie en rose et signe un trolley 100% fun hommage à la plus célèbre poupée du monde. Une obsession chromatique ... «VOGUE.fr, Iul 15»
8
Croisière : ce qu'il ne faut pas oublier dans sa valise
Crème solaire, espadrilles, tenue de soirée… Qui dit croisière dit aussi multiples activités, ce qui signifie qu'il faudra souvent se changer. «Planet.fr, Iul 15»
9
Le livre à glisser dans sa valise d'été : « L'Univers à portée de main …
ELLE. Le livre qui va occuper votre été ? Lauren Bastide. Cet été, dans ma valise, j'aurai « L'Univers à portée de main » de Christophe Galfard. «Elle, Iul 15»
10
Tous les conseils pour faire UNE VALISE PARFAITE pour l'été …
Vous pouvez d'ailleurs dire merci à Jess, qui vous donne tous ses conseils pour faire une valise PARFAITE pour l'été ! La rédac de fan2.fr vous ... «Fan2.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Valise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/valise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z