Descarcă aplicația
educalingo
role

Înțelesul "role" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROLE

From French rôleroll, an actor's script.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ROLE ÎN ENGLEZĂ

rəʊl


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ ROLE ÎN ENGLEZĂ?

Rol

Un rol este un set de comportamente, drepturi, obligații, convingeri și norme legate, concepute de oamenii aflați într-o situație socială. Este un comportament așteptat sau liber sau care se schimbă în permanență și poate avea un anumit statut social sau poziție socială. Este vital atât înțelegerile funcționaliste, cât și cele interacționiste ale societății. Rolul social include următoarele aspecte privind comportamentul social: ▪ Diviziunea muncii în societate are forma interacțiunii dintre poziții eterogene de specialitate, numite roluri. ▪ Rolul social a inclus forme de comportament adecvate și permise, conduse de norme sociale, care sunt cunoscute în mod obișnuit și, prin urmare, determină așteptările pentru un comportament adecvat în aceste roluri. ▪ Rolurile sunt ocupate de indivizi, care sunt numiți actori. ▪ Atunci când persoanele aprobă un rol social, ele vor suporta costuri pentru a se conforma normelor de rol și, de asemenea, vor suporta costuri pentru a pedepsi pe cei care încalcă normele de rol. ▪ Condițiile schimbate pot face ca un rol social să fie depășit sau ilegal, caz în care presiunile sociale pot duce la schimbări de roluri.

Definiția role în dicționarul Engleză

Prima definiție a rolului în dicționar este o parte sau un caracter într-un joc, film etc., care trebuie jucat de un actor sau actriță. O altă definiție a rolului este rolul jucat de o persoană într-un anumit cadru social, influențată de așteptarea sa de ceea ce este potrivit. Rolul este, de asemenea, o funcție obișnuită sau obișnuită.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROLE

bowl · coal · cole · console · control · goal · hole · parole · patrol · payroll · pole · poll · roll · scroll · Seoul · sole · soul · toll · troll · whole

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA ROLE

rolag · rolamite · Roland · role model · role playing · role reversal · role-play · role-playing · role-playing game · Rolf · Rolf the Ganger · Rolfe · rolfer · roll · roll call · roll film · roll in · roll in the hay · roll of honour · roll off

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROLE

as a whole · asshole · black hole · bole · camisole · casserole · controle · creole · dole · espagnole · from pole to pole · in the hole · mole · on the dole · on the whole · oriole · outsole · Poole · Seminole · vole

Sinonimele și antonimele role în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «ROLE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «role» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «role» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROLE

Găsește traducerea role în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile role din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «role» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

角色
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

papel
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

role
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

भूमिका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

دَوْر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

роль
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

função
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

ভূমিকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

rôle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Peranan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Rolle
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

役割
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

역할
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Peran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

vai trò
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

பங்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

भूमिका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

rol
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

ruolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

rola
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

роль
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

rol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ρόλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

rol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

roll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

rolle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a role

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale role
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «role».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre role

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «ROLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul role.
1
Floyd Abrams
It has something to do with the facts and the law and who the judges are. So I think lawyers sometimes exaggerate their role in winning and losing. Lawyers do have a role, and a major role, but they're not the only players in this game.
2
Patch Adams
The role of a clown and a physician are the same - it's to elevate the possible and to relieve suffering.
3
Pamela Adlon
Before 'Lucky Louie,' nobody would ever cast me to play a mom or a wife; nobody ever saw me in that role, which is weird, since that's who I really am.
4
Peter Barris
We had this unbelievable faith that no business has done, quite frankly, and we tripped along the way doing it, but within two years, we were in 40-plus countries. So we ran at an amazing pace, and this is where venture capitalists play a role. Making Groupon into what it is today, we had no role in it; the entrepreneurs did it.
5
Hamish Bowles
As a boy soprano in the high school choir, I later sang a solo during the carol service at Canterbury Cathedral, but I was too young to secure the Freddy Eynsford-Hill role in our production of 'My Fair Lady' - and far too timid to have thought to audition for it.
6
Malcolm Boyd
Jesus is an example. We have other examples, including many of our ancestors as role models who understood the inner meaning of our orientation.
7
Christian Camargo
When you are cast for a role, it's because of everything that makes you who you are in that moment in time. No one else has that. That's a unique, powerful thing to hold.
8
David Christian
Big History studies the history of everything, offering a way of making sense of our world and our role within it.
9
Eric Clapton
I think everybody has their own way of looking at their lives as some kind of pilgrimage. Some people will see their role as a pilgrim in terms of setting up a fine family, or establishing a business inheritance. Everyone's got their own definition.
10
Patricia Clarkson
I'll read a script maybe twice, but I'll think about the role more than I'll rehearse lines.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROLE»

Descoperă întrebuințarea role în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu role și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Woman's Role in Economic Development
This classic text by Ester Boserup was the first investigation ever undertaken into what happens to women in the process of economic and social growth throughout the developing world, thereby serving as an international benchmark.
Ester Boserup, 2007
2
Down to Earth : Nature's Role in American History: Nature's ...
Writing with marvelous clarity, historian Ted Steinberg sweeps across the centuries, re-envisioning the story of America as he recounts how the environment has played a key role in virtually every social, economic, and political development ...
Ted Steinberg Professor of History and Law Case Western Reserve University, 2002
3
Coaching in Depth: The Organizational Role Analysis Approach
This book introduces the reader to the management consultancy technique of Organizational Role Analysis--a technique with the immensely practical purpose of helping managers to stay "in role and on task.
John Newton, Susan Long, Burkard Sievers, 2006
4
The Creation of Narrative in Tabletop Role-Playing Games
"This work explores tabletop role-playing game (TRPG) as a genre separate from computer role-playing games.
Jennifer Grouling Cover, 2010
5
The Role of the Father in Child Development
This classic guide offers a single-source reference for the most recent findings and beliefs related to fathers and fatherhood.
Michael E. Lamb, 2010
6
Role Playing in Psychotherapy
Originally published: Roleplaying in psychotherapy. Chicago: Aldine, c1966, in series: Modern applications of psychology.
Raymond J. Corsini, 2010
7
The Right to Tell: The Role of Mass Media in Economic ...
This book explores the role of the news media in promoting equitable economic development, and considers the obstacles it faces as a catalyst for change and growth.
Roumeen Islam, 2002
8
The Teacher's Role in Implementing Cooperative Learning in ...
The collection of chapters includes many practical illustrations, drawn from the contributors’ own research of how teachers can use cooperative learning pedagogy to facilitate thinking and learning among students across different ...
Robyn M. Gillies, Adrian Ashman, Jan Terwel, 2007
9
Creating a Role
This third volume examines the development of a character from the viewpoint of three widely contrasting plays: Griboyedov's Woe from Wit, Shakespeare's Othello, and Gogol's The Inspector General.
Konstantin Stanislavsky, Hermine I. Popper, 1989
10
Changing Status and Role of Women in Indian Society
The Multi-disciplinary and comprehensive collection of articles presented in this volume provides a valuable discussion on the status and role of the women in development of the society.
C. Chakrapani, S. Vijaya Kumar, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul role în contextul următoarelor știri.
1
Wolves' Chris Iwelumo leaves coaching role - six days after being …
Former Molineux striker Iwelumo has had a speedy change of heart, citing family reasons and the demands of the coaching role. “It is with a heavy heart that, ... «Birmingham Mail, Iul 15»
2
Social-Media Firms Resist Role of Policing Terror Talk
Ever since former NSA contractor Edward Snowden revealed the breadth of U.S. electronic surveillance, tensions have simmered between the government and ... «Wall Street Journal, Iul 15»
3
The First GOP Debate: Who's In, Who's Out and the Role of Chance
Only 10 of the 16 Republican presidential candidates will be allowed into the first debate, on Aug. 6. Fox News, which is hosting the debate, will winnow the list ... «New York Times, Iul 15»
4
Smoking 'may play schizophrenia role'
Smoking could play a direct role in the development of schizophrenia and needs to be investigated, researchers say. The team at King's College London say ... «BBC News, Iul 15»
5
Neymar, Clint Dempsey give Hope Solo run for soccer's worst role
Just in time for AYSO sign-up season, we have new candidates for the Hope Solo Role Model Award. You remember Solo, the starting goalkeeper for the U.S. ... «LA Daily News, Iun 15»
6
Brian Madigan Returns to Federal Reserve in Senior Staff Role
Thomas Laubach in January was named the new director of the monetary affairs division, a role that typically is paired with the job of FOMC secretary. «Wall Street Journal, Iun 15»
7
How to Use Blood Brothers Role-Playing Game
You wake up as a vampire and it is up to you to defend your land from a very evil being. Gain experience points and battle enemies to make your way through ... «Heavy.com, Mai 15»
8
British Lingerie Brand Panache Uses 'Role Models' In Place Of …
Move over, Kendall Jenner. There's a brand new set of models on the scene, thanks to British lingerie company Panache's "Modelled By Role Models" campaign ... «Huffington Post, Mai 15»
9
Lingerie brand Panache launch 'Modelled by role models' campaign …
Created in response to what they call the 'depressing' statistic that 75 per cent of women feel there are not enough female role models, the underwear brand ... «Metro, Mai 15»
10
Area Role Model Lawyers Up
Charles Barkley seemed to have settled this business more than twenty years ago, when, in an ad for Nike, he said, “I am not a role model. I am not paid to be a ... «The New Yorker, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Role [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/role>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO