Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spikenard" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPIKENARD

From Medieval Latin spīca nardī.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SPIKENARD ÎN ENGLEZĂ

spikenard  [ˈspaɪknɑːd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIKENARD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SPIKENARD ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spikenard» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

spikenard

Spikenard

nard; numit și nard, nardin și muscroot, este o plantă înflorită utilizată la fabricarea unui ulei esențial de culoare argintie intens aromatică. Uleiul a fost folosit din timpuri străvechi ca parfum, ca medicament și în contexte religioase, în special în legătură cu iudaismul istoric. Identitatea plantei utilizate în producția de spikenard nu este sigură; Nardostachys jatamansi din Asia și levantica din Orientul Mijlociu au fost sugerate ca fiind candidați. Biblia conține mai multe referințe la spikenard și este folosită în iconografia catolică pentru a reprezenta Sfântul Iosif. Cu acest sens, Papa Francis a inclus spikenardul în stema sa. Spikenard; also called nard, nardin, and muskroot, is a flowering plant used in the manufacture of an intensely aromatic amber-colored essential oil. The oil has, since ancient times, been used as a perfume, as a medicine and in religious contexts, particularly in connection with historical Judaism. The identity of the plant used in manufacturing spikenard is not certain; Nardostachys jatamansi from Asia, and lavender from the Middle East have been suggested as candidates. The Bible contains several references to the spikenard, and it is used in Catholic iconography to represent Saint Joseph. With this meaning, Pope Francis has included the spikenard in his coat of arms.

Definiția spikenard în dicționarul Engleză

Prima definiție a spikenardului în dicționar este o plantă aromatică valeriană indiană, Nardostachys jatamans, având flori trandafiri-purpurii. O altă definiție a spicenardului este un unguent aromat obținut din această plantă. Spikenard este, de asemenea, oricare dintre plantele similare sau înrudite.

The first definition of spikenard in the dictionary is an aromatic Indian valerianaceous plant, Nardostachys jatamans, having rose-purple flowers. Other definition of spikenard is an aromatic ointment obtained from this plant. Spikenard is also any of various similar or related plants.

Apasă pentru a vedea definiția originală «spikenard» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIKENARD


Ahmedabad
ˈɑːmədəˌbɑːd
backyard
ˌbæˈkjɑːd
Barnard
ˈbɑːnɑːd
canard
kæˈnɑːd
card
kɑːd
chiffonade
ˌʃɪfəˈnɑːd
communard
ˈkɒmjʊˌnɑːd
Cunard
kjuː´nɑːd
fanfaronade
ˌfænfərəˈnɑːd
guard
ɡɑːd
hard
hɑːd
Hyderabad
ˈhaɪdərəˌbɑːd
knarred
nɑːd
MasterCard
ˈmɑːstəˌkɑːd
nard
nɑːd
promenade
ˌprɒməˈnɑːd
regard
rɪˈɡɑːd
Riyadh
rɪˈjɑːd
tapenade
ˈtæpənɑːd
yard
jɑːd

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SPIKENARD

spik
spike
spike heel
spike heels
spike lavender
spike someone´s guns
spike-rush
spiked
spikefish
spikelet
spikelike
spiker
spikery
spikes
spikier
spikiest
spikily
spikiness
spiky
spile

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIKENARD

Bernard
Bonnard
donnard
flying gurnard
Fragonard
grey gurnard
gurnard
Leonard
Montagnard
piper gurnard
ploughman´s spikenard
red gurnard
Reynard
Saint Bernard
Saint Leonard
Slieve Donard
streaked gurnard
tub gurnard
winnard
yellow gurnard

Sinonimele și antonimele spikenard în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «spikenard» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPIKENARD

Găsește traducerea spikenard în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile spikenard din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spikenard» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

甘松
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

nardo
570 milioane de vorbitori

Engleză

spikenard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

जटामांसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

أرالية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

нард
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

nardo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

spikenard
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

nard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Spikenard
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

spikenard
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

スパイクナード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

감송
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Spikenard
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

cây hương cam tùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

spikenard
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

स्पिकनार्ड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Hint sümbülü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

nardo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

nard
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

нард
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

nard
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ναρδόσταχυ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

nardus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

spikenard
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

spikenard
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spikenard

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIKENARD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spikenard» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spikenard
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spikenard».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPIKENARD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spikenard» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spikenard» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre spikenard

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIKENARD»

Descoperă întrebuințarea spikenard în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spikenard și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Spikenard and Saffron: The Imagery of the Song of Songs
This study focuses upon the language of the Song of Songs in an attempt to see how individual images work together in the constitution of a poetic unity.
Jill M. Munro, 1995
2
American Spikenard
2006 Iowa Poetry Prize winner “If everyone decided to call themselves a girl / that word would stop.” In this award-winning volume of authoritative and assertive poems, Sarah Vap embarks on an emotional journey to the land of ...
Sarah Vap, 2007
3
Spikenard; A Book of Devotional Love-Poems
Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.
HardPress, Laurence Housman, 2013
4
Spikenard and Saffron: The Imagery of the Song of Songs
The Imagery of the Song of Songs Jill M. Munro. Driver, GR. 1936 1974 Edmonds , J.M. 1912 Eliade, M. 1971 Elliott, M.T. 1989 Erbt, W., 1906 Ewald, H.G.A. 1826 Exum, J .C. 1973 Falk, M. 1982 Fisch, H.A. 198 8 Fox, M. 1985 Freehof, SB.
Jill M. Munro, 1995
5
Sauer's Herbal Cures: America's First Book of Botanic ...
Spikenard 305 include the healing of sores in the lungs and the purification of the blood, provided it is taken in three- or four-loth doses each morning and evening. If the leaves of speedwell are gathered and dried before the plant flowers, they ...
William Woys Weaver, 2001
6
Calmet's dictionary of the Holy Bible: with the Biblical ...
the true Indian Nard, or Spikenard, was a plant of a different kind, not native of Syria; (3.) the £tar, or essential fragrance of this plant, is called absolutely Nard, or Spikenard ; which might be its ancient appellation. We apprehend that these ...
Augustin Calmet, Charles Taylor, 1830
7
Planting the Future: Saving Our Medicinal Herbs
SPIKENARD. Aralia. racemosa. KATE. GILD. AY. STONEROOT Collinsonia canadensis MARTIN WALL. Ye ears ago, when my children were young, I would drive them to visit their friends on the other side of the small town we lived in. Much of ...
Rosemary Gladstar, Pamela Hirsch, 2000
8
The Song of Songs: Commentary and Homilies
'My spikenard has yielded its (or His) odour.' (1.12b — Vg. 1. nb) MY* SPIKENARD HAS YIELDED ITS (or His) ODOUR. What is shown by this next step in the drama seems to be as follows. After the foregoing words were spoken, the Bride ...
Origen, R. P. Lawson, 1957
9
Historical and Descriptive Account of British India, from ...
The spikenard of the ancients, about which there has been much learned controversy, has been at length satisfactorily referred by Sir William Jones to a species of valerian, named by the Hindoos jatamansi, and which he therefore calls ...
Hugh Murray, James Wilson, Robert Kaye Greville, 1832
10
The Earthwise Herbal: A Complete Guide to New World ...
Spikenard is a member of the ginseng or Aralia family that is highly respected as a medicine by the Indian people of North America. “All of the Spikenards or Aralias are popular medical plants throughout the United States,” wrote Constantine ...
Matthew Wood, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIKENARD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spikenard în contextul următoarelor știri.
1
ORRIN MORRIS: Climbing milkweed offers fragrant flowers for …
#Two days before Jesus' crucifixion, a woman anointed Him with the fragrant oil of spikenard while He was a guest at supper in Bethany. Everyone present was ... «newtoncitizen, Iul 15»
2
Spikenard Farms in Floyd invites the public to spend the day with the …
Spikenard Farms is sponsoring Visitor Days at the Honeybee Sanctuary on 401 Hideaway Lane in Floyd this Friday, July 24. Hours are from 11 a.m. to 6 p.m. ... «Southwest Virginia Today, Iul 15»
3
Found: A subtle, spicy new grown-in-Canada rum
They include Peppery Green Alder, Pine Forest Spikenard, Witherod Berries, Lovage Root, Wild Angelica and Sweet Gale (also called Bog Myrtle) — the same ... «Ottawa Citizen, Iul 15»
4
Out & About: Floyd Artisan Trail Tour
Spikenard Honeybee Sanctuary at 401 Hideaway Lane S.E. in Floyd. The sanctuary focuses not on collecting honey but on ways to better protect the health of ... «Roanoke Times, Iun 15»
5
ON THE BUS: A chance encounter on Route 72
On Spikenard Street, I notice a crowd gathered in a little triangular park, and a group of sea cadets moving toward the centre. I get off at the next stop and walk ... «TheChronicleHerald.ca, Mai 15»
6
Egyptian Scrolls Reveal Hangover Cure
Rainwater, dried roses, starch, poppy juice, white lead, gum Arabic, copper flakes, antimony oxide, washed lead dross and Celtic spikenard (a plant) apparently ... «Daily Beast, Apr 15»
7
Ancient Egyptian Texts contain Hangover Cure and Radical Eye …
It had in it copper flakes, white lead, washed lead dross that is produced in smelting, antimony oxide, poppy juice, starch, gum Arabic, the plant Celtic spikenard, ... «Ancient Origins, Apr 15»
8
Holy Wednesday; What Do We Celebrate?
... supper table, a woman named Mary asked for Jesus' forgiveness because she was a prostitute and anointed Jesus' head and feet with costly spikenard oil. «Greek Reporter, Apr 15»
9
Useful Family Recipes for Curing Diseases of Man and Beast part 2 …
Spikenard root is is also called Nard, Nardin or Muskroot. The plant grows in the Himalayas, Nepal, China and India. It grows to about one meter in height and ... «Examiner.com, Apr 15»
10
Useful Family Recipes for Curing Diseases of Man and Beast 1845 …
"FOR THE CANKER RASH - Spikenard root, black berry root, white pine bark; steep in water and strain it, sweeten it with honey, drink often and keep the throat ... «Examiner.com, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spikenard [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/spikenard>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z