Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hard" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HARD

Old English heard; related to Old Norse harthr, Old Frisian herd, Old High German herti, Gothic hardus hard, Greek kratus strong.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HARD ÎN ENGLEZĂ

hard  [hɑːd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HARD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ HARD ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hard» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Greu

Hard

Duritatea sau duritatea se pot referi la: ▪ duritatea, rezistența materialelor fizice la schimbare în vigoare ▪ apa tare, apa cu un conținut ridicat de minerale ▪ NP-hard, un termen folosit în teoria complexității computaționale ▪ greu, Austria, oraș în Austria ▪ Hard, un sfert din Zürich ▪ Hard, un tip de teren de tenis ▪ Hard, concerte și evenimente live ▪ Hard, termen de argou pentru starea de erecție ▪ Plajă sau pantă greu, fermă sau pavată, convenabilă pentru a scoate vase din apa ▪ Greu ▪ Recreere Hayward Area și Park District, abreviat HARD Hard or hardness may refer to: ▪ Hardness, resistance of physical materials to change under force ▪ Hard water, water with a high mineral content ▪ NP-hard, a term used in Computational complexity theory ▪ Hard, Austria, a town in Austria ▪ Hard, a quarter in Zürich ▪ Hard, a type of tennis court ▪ Hard, concerts and live events ▪ Hard, a slang term for the state of having an erection ▪ Hard, a firm or paved beach or slope convenient for hauling vessels out of the water ▪ Hard ▪ Hayward Area Recreation and Park District, abbreviated H.A.R.D.

Definiția hard în dicționarul Engleză

Prima definiție a greu în dicționar este fermă sau rigidă; nu este ușor zdrobită, zdrobită sau străpunsă. O altă definiție a tăriei este întărită de muncă fizică; nu moale sau netede. Este greu de făcut sau de realizat greu; dificilă.

The first definition of hard in the dictionary is firm or rigid; not easily dented, crushed, or pierced. Other definition of hard is toughened by or as if by physical labour; not soft or smooth. Hard is also difficult to do or accomplish; arduous.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hard» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HARD


Ahmedabad
ˈɑːmədəˌbɑːd
backyard
ˌbæˈkjɑːd
card
kɑːd
courtyard
ˈkɔːtˌjɑːd
discard
dɪsˈkɑːd
facade
fəˈsɑːd
guard
ɡɑːd
Hyderabad
ˈhaɪdərəˌbɑːd
Islamabad
ɪzˈlɑːməˌbɑːd
Jacquard
ˈdʒækɑːd
MasterCard
ˈmɑːstəˌkɑːd
notecard
ˈnəʊtˌkɑːd
postcard
ˈpəʊstˌkɑːd
promenade
ˌprɒməˈnɑːd
regard
rɪˈɡɑːd
retard
rɪˈtɑːd
Riyadh
rɪˈjɑːd
starred
stɑːd
vanguard
ˈvænˌɡɑːd
yard
jɑːd

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA HARD

harbourless
hard and fast
hard as nails
hard at it
hard bop
hard by
hard card
hard case
hard cash
hard cheese
hard cider
hard coal
hard copy
hard core
hard court
hard currency
hard disk
hard disk drive
hard doer
hard done by

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HARD

award
awkward
Bernard
billboard
board
boulevard
bulletin board
credit card
dashboard
debit card
Edward
forward
heard
Howard
in this regard
keyboard
Richard
standard
toward
ward

Sinonimele și antonimele hard în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «HARD» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «hard» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în hard
acrimonious · actual · affectless · angry · antagonistic · arduous · assiduously · backbreaking · baffling · bare · bitter · burdensome · calamitous · callous · carefully · closely · cold · compact · complex · complicated · compressed · cruel · dark · definite · dense · determinedly · difficult · diligently · disagreeable · disastrous · distressing · doggedly · driving · earnestly · embittered · energetically · exacting · exhausting · fatiguing · fierce · fiercely · firm · flatstick · forceful · forcefully · forcibly · formidable · grievous · grim · gruelling · hardhearted · harsh · heavily · heavy · hefty · hostile · impenetrable · implacable · indisputable · industriously · inflexible · intensely · intently · intolerable · intricate · involved · keenly · knotty · laborious · laboriously · obdurate · painful · painfully · perplexing · persistently · pitiless · plain · powerful · powerfully · puzzling · rancorous · reliable · resentful · resistant · rigid · rigorous · rocklike · ruthless · severe · severely · sharp · sharply · smart · solid · steadily · stern · stiff · stony · strenuous · strenuously · strict · strong · strongly · stubborn · tangled · thorny · ticklish · toilsome · tough · tremendous · undeniable · unfathomable · unfeeling · unjust · unkind · unpleasant · unquestionable · unrelenting · unsparing · unsympathetic · untiringly · unvarnished · unyielding · uphill · verifiable · verified · vigorous · vigorously · violent · violently · wearying · with might and main

Traducerea «hard» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HARD

Găsește traducerea hard în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile hard din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hard» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

困难的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

difícil
570 milioane de vorbitori

Engleză

hard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

मुश्किल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

صَعْب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

сложный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

difícil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

কঠিন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

dur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

keras
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

schwierig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

困難な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

어려운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Hard
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

khó khăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

கடின
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

कठीण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

zor
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

difficile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

trudny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

складний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

dificil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

δυσχερής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

hard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

svår
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

vanskelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hard

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HARD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hard» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hard
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hard».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HARD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hard» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hard» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre hard

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «HARD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hard.
1
Trace Adkins
New York City is a notoriously hard market to perform country music in.
2
Suzy Amis
When 'Avatar' came out, we were out non-stop for a year and a half doing red carpet events. I had a stylist who helped me, but it was really hard, and we couldn't find many sustainable dresses.
3
Matthew Tobin Anderson
I feel like it's hard to get into historical novels where you know what the story is far too well.
4
Rick Astley
Don't expect fame to come overnight. That filtered through to me in my own career. Look at Madonna: she's not the best singer in the world, but she's got where she has through hard work.
5
Brian Baumgartner
For me, it was a lot of hard work doing theater eight nights a week around the country, going from job to job.
6
John Cho
With acting, you are a small part of the creative process, and sometimes it is hard to feel like you are making an impact.
7
Glenn Close
Good roles are hard to find no matter what age.
8
Jessica Collins
We women are way too hard on ourselves. I don't know who some women are dressing for, but we should be celebrating our bodies.
9
John Conyers
Some of the ideas that come from the fringe of the far right are just so implausible that it is hard to take those ideas seriously.
10
Wendy Davis
I'm not an overnight sensation. I'm a Texan. And I'm a Texas success story. I am the epitome of hard work and optimism.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HARD»

Descoperă întrebuințarea hard în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hard și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Hard Bodies: Hollywood Masculinity in the Reagan Era
Through her illuminating and detailed analyses of both the Reagan presidency and many blockbuster movies, Susan Jeffords provides a scenario within which the successes of the New Right and the Reagan presidency can begin to be understood ...
Susan Jeffords, 1994
2
Hard Love
Desperately hoping to fix things, John convinces Marisol to come with him to a zine conference on Cape Cod. On the sandy beaches by the Bluefish Wharf Inn, John realizes just how hard love can be.
Ellen Wittlinger, 2012
3
Hard Bop: Jazz and Black Music, 1955-1965
To a great many listeners--from African American aficionados of the period to a whole new group of fans today--this is the very embodiment of jazz. It is also quintessential hard bop.
David Rosenthal, 1993
4
Hard Sell: Now a Major Motion Picture LOVE and OTHER DRUGS
Jamie Reidy is the guy who's been there, done that, and walked away with the insider stories.
Reidy, Jamie, 2010
5
Hard Disk Drive: Mechatronics and Control
By comparing various design approaches for both single- and dual-stage servomechanisms, the book shows the relative pros and cons of each approach. Numerous examples and figures clarify and illustrate the discussion.
Abdullah Al Mamun, GuoXiao Guo, Chao Bi, 2006
6
Hard Sayings of the Bible
Are you grappling with a difficult verse in the Bible? And are you looking for a short, easy-to-read answer that really makes sense without explaining away the verse? Hard Sayings of the Bible is the handy reference book you need.
Walter C. Kaiser, Jr., Peter H. Davids, F. F. Bruce, 2009
7
The Worst Hard Time: The Untold Story of Those Who Survived ...
This e-book includes a sample chapter of SHORT NIGHTS OF THE SHADOW CATCHER.
Timothy Egan, 2006
8
It's Hard to Fight Naked
Niecy Nash is already known as a relationship expert thanks to her popular weekly web series on Yahoo!, “Let’s Talk About Love.” Her relatable charm and signature sense of humor shine on topics, ranging from “Why Women Date Bad ...
Niecy Nash, 2013
9
The Men's Health Hard Body Plan: The Ultimate 12-Week ...
A program designed to help men obtain health and fitness contains twelve-week exercise and weight-lifting plans, menus and recipes to implement into a diet plan, and information on energy bars and vitamins.
Larry Keller, The Editors of Men's Health, 2000
10
Hard Times
This is a free digital copy of a book that has been carefully scanned by Google as part of a project to make the world's books discoverable online.
Charles Dickens, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HARD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hard în contextul următoarelor știri.
1
Iran Celebrates Nuclear Deal, Tempered by Cynicism and Hard
But their excitement was tempered by an accumulated cynicism over false hope and by warnings from hard-liners that public celebrations ... «New York Times, Iul 15»
2
Inside the World of Brutally Hard Mario ROM Hacks - IGN
By Justin DavisAt E3 2015 the world got its first real taste of how hilarious it can be to watch players struggle through tricky, brutally hard, and ... «IGN, Iul 15»
3
Hacking Team spyware rootkit: Even a new HARD DRIVE wouldn't …
Hacking Team RCS spyware came pre-loaded with an UEFI ( Unified Extensible Firmware Interface) BIOS rootkit to hide itself on infected ... «The Register, Iul 15»
4
Victor Valdes 'working hard for this season' at Manchester United …
Victor Valdes is considering options away from Old Trafford despite tweeting that he is working hard to get ready for the forthcoming season. «Daily Mail, Iul 15»
5
50 Cent Laughs Off Bankruptcy Troubles: Times Are Hard Out Here …
50 Cent isn't sweating bankruptcy; he's actually laughing about it! The rapper, whose real name is Curtis Jackson, Instagrammed a picture of ... «E! Online, Iul 15»
6
China's Economy Can Avoid A 'Hard' Landing But Lessons To Be …
We can all learn a few lessons – even the Chinese authorities over their handling of the recent 'A'-shares market rout in Shanghai and ... «Forbes, Iul 15»
7
Austerity is a feminist issue – women will be hit twice as hard as men …
Buried amid coverage of last week's Budget was a telling statistic: women will be hit twice as hard as men by Osborne's chosen measures. «New Statesman, Iul 15»
8
BBC Sport - Open 2015: St Andrews hard to beat, says Danny Willett
European Tour star Danny Willett says that the St Andrews atmosphere is hard to match anywhere in the world of golf. Willett's experience of ... «BBC Sport, Iul 15»
9
Repeat winners are hard to come by at New Hampshire Motor …
For the second time in four races, the Sprint Cup Series visits a track that's stingy when it comes to who gets into victory lane. The first was ... «NBCSports.com, Iul 15»
10
Laker Kids Randle, Russell Pushing Too Hard in Eagerness to Be …
The nature of these games, with thrown-together rosters and minimal practice time, makes spacing and teamwork hard to find. As a result ... «Bleacher Report, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hard [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/hard>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z