Descarcă aplicația
educalingo
unction

Înțelesul "unction" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNCTION

From Latin unctiō an anointing, from ungere to anoint.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UNCTION ÎN ENGLEZĂ

ˈʌŋkʃən


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNCTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ UNCTION ÎN ENGLEZĂ?

ungerea

Ungerea este de a turna sau de pete cu ulei parfumat, lapte, apă, unt topit sau alte substanțe, un proces folosit ritual de multe religii. Oamenii și lucrurile sunt unși pentru a simboliza introducerea unei influențe sacramentale sau divine, o emanație sfântă, spirit, putere sau Dumnezeu. Poate fi vazut si ca un mod spiritual de a scapa persoane si lucruri de influente periculoase, ca de demoni crezuti ca fiind sau de a provoca boli. Unctarea este un alt termen pentru ungere. Uleiul poate fi numit chrism. Cuvântul este cunoscut în limba engleză de c. 1303, care derivă din enointul vechi francez "pătat pe", p. De enoindre "smear on", el însuși din latină inunguere, de la in-on "+ unguere" la frotiu ". Inițial sa referit numai la grăsimi sau ulei umezite în scopuri medicinale; utilizarea sa în Biblie Coverdale în legătură cu Hristos a spiritualizat sensul ei, un sens extins și expus de scrierile Sfântului Paul în "Epistolele" sale. Titlul Hristos este derivat din termenul grecesc Χριστος care înseamnă "cel uns"; acoperit cu ulei, uns, singur din cuvântul mai sus mentionat Keres.

Definiția unction în dicționarul Engleză

Prima definiție a uncției în dicționar este actul ungerii cu ulei în ceremoniile sacramentale, în conferirea ordinelor sfinte. O altă definiție a acțiunii este suavitatea excesivă sau farmecul afectat. Uncția este, de asemenea, un unguent sau unguent.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UNCTION

adjunction · cofunction · compunction · conjunction · defunction · disfunction · disjunction · distinction · dysfunction · eigenfunction · expunction · function · hyperfunction · injunction · interpunction · inunction · junction · malfunction · multifunction · thermojunction

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA UNCTION

uncrown · uncrowned · uncrowned king · uncrudded · uncrumple · uncrushable · uncrushed · uncrystallised · uncrystallized · UNCTAD · unctionless · unctuosity · unctuous · unctuously · unctuousness · uncuckolded · uncuff · unculled · uncultivable · uncultivatable

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNCTION

accreditation · action · attraction · auction · collection · connection · construction · correction · course of action · detection · direction · election · fiction · introduction · production · protection · reaction · satisfaction · section · selection · transaction

Sinonimele și antonimele unction în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «unction» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNCTION

Găsește traducerea unction în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile unction din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unction» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

油膏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

unción
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

unction
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

गर्मजोशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

مرهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

соборование
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

unção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

অনুলেপন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

onction
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Unction
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Salbung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

塗油
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

기름 부음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Unction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

sự bôi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

அபிஷேகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

अक्शन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

yağ sürme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

unzione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

namaszczenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

соборування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

ungere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

χρίσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

salwing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

smörjelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

salvelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unction

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNCTION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unction
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unction».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre unction

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNCTION»

Descoperă întrebuințarea unction în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unction și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Unction It Takes to Function: The God Kind of Faith
This book is designed to answer many questions about faith and walking in the will and purpose of God.
Doris J. Massey-Byars, 2011
2
Power Through Prayer
Nothing but this holy unction can do this. In the Christian system unction is the anointing of the Holy Spirit, separating unto God's work and qualifying for it. This unction is the one divine enablement by which the preacher accomplishes the ...
E. M. McKendree. Bounds, 2009
3
E. M. Bounds: Classic Collection on Prayer
All the minister's efforts will be vanity or worse than vanity if he does not have unction. Unction must come down from Heaven and spread a savor and feeling and relish over his ministry; and among the other means of qualifying himself for his ...
Em Bounds, 2002
4
THE BEST OF THE KAMBULOW:
This unction is not the gift of genius. It is not found in the halls of learning. No eloquence can woo it. No industry can win it. No prelatical hands can confer it. It is the gift of God -- the signet set to his own messengers. It is heaven's knighthood ...
walter kambulow, 2003
5
Summa Theologica, Volume 5 (Part III, Second Section & ...
QUESTION 29 Of Extreme Unction, As Regards Its (In Nine Articles) QUESTION 30 Of H»e Effect of This Soe (In Three. We must now consider the sacrament of Extreme Unction : in respec oi which five points have to be considered: (1) Its ...
St Thomas Aquinas, 2013
6
Homilies on the First Epistle og John
These things have I written unto you concerning them which seduce you; that you may know that you have an unction, and the unction which we have received from Him may abide in you. In the unction we have the sacramental sign [of a thing ...
Augustine of Hippo
7
The Complete Works of E.M. Bounds
All the minister's efforts will be vanity or worse than vanity if he have not unction. Unctionmustcome downfrom heaven andspread asavor and feeling and relish over his ministry;and among theother means of qualifying himself for his office, the ...
E. M. Bounds, 2013
8
Summa Theologica:
Objection 1: It would seem that Extreme Unction is not a sacrament. For just as oil is used on sick people, so is it on catechumens. But anointing of catechumens with oil is not a sacrament. Therefore neither is the Extreme Unction of the sick ...
Saint Thomas (Aquinas), 1985
9
Peter Lombard
From this passage, we learn that unction was instituted for two reasons: for the remission of sins and to alleviate physical sickness. Should God not judge it to be expedient that the recipient of the unction receive its physical fruits, he or she will  ...
Philipp W. Rosemann, 2004
10
Why Revival Tarries
There is a strange thing that I have seen ''under the sun,'' even in the fundamentalist circles; it is preaching without unction. What is unction? I hardly know. But I know what it is not (or at least I know when it is not upon my own soul) . Preaching ...
Leonard Ravenhill, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNCTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unction în contextul următoarelor știri.
1
Photo gallery: Kansas boys 6A baseball state championships
The Shawnee Mission East High School baseball team celebrate after they beat unction City High School 5-4 in the Kansas Class 6A baseball tournament at ... «Kansas City Star, Mai 15»
2
WATCH: Prophetic Unction Leads Woman to Save Stranded …
Join us on our new podcast each weekday for an interesting story, well told, from Charisma News. Listen at charismapodcastnetwork.com. «Charisma News, Apr 15»
3
Holy Wednesday; What Do We Celebrate?
In Greece, all members of the church receive Holy Unction on the evening of Holy Wednesday. The anointing oil used during the service is considered ... «Greek Reporter, Apr 15»
4
Kiss and get out
This is the Stone of Unction on which, tradition says, Jesus' body was laid for anointing after being taken down from the cross. However, the stone dates from ... «Baltimore Sun, Apr 15»
5
Faith at work: Saturday, April 4, 2015
Wednesday: 9 a.m. Presanctified Divine Liturgy; 6 p.m. Service of Holy Unction. Thursday: 9 a.m. Vesperal Divine Liturgy commemorating the Institution of the ... «Pensacola News Journal, Apr 15»
6
Byzantine Catholic churches offer Holy Week healing service
The administering of the Sacrament or Mystery of Holy Unction was conducted during the Liturgy of the Pre-Sanctified Gifts by the celebrant and pastor, ... «Republican & Herald, Apr 15»
7
Pontiff Administers Last Rites to ISAF President Croce
Before the Pope administered Extreme Unction upon the body of Carlo Croce, he received a commitment from Croce that all ISAF council and committee ... «Scuttlebutt Sailing News, Mar 15»
8
Cambridge's Fitzwilliam Museum to loan 17th century masterpiece …
Extreme Unction, a 17th century portrait by French master Nicolas Poussin depicting a dying man being administered his last rites, is to leave Cambridge and go ... «Cambridge News, Mar 15»
9
Walker Art Gallery to showcase Poussin masterpiece
Extreme Unction will be displayed alongside two landscape paintings by Poussin from the Walker's own collection – Landscape with Bacchus, Ceres, Nymph ... «Liverpool Echo, Mar 15»
10
GK Chesterton on the Metaphysics of Julianne Moore
It is needless to note how this applies to the water of baptism, the oil of unction, and so on. But I am deliberately taking the sacrament which our world has most ... «Catholic World Report, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unction [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/unction>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO