Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unción" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNCIÓN

La palabra unción procede del latín unctĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UNCIÓN ÎN SPANIOLĂ

un · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNCIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNCIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unción» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
unción

cucernicie

Unción

Se numește ungerea procesului de murdărire cu ulei parfumat, lapte, grăsime animală, unt topit sau alte substanțe prezente în ritualurile multor religii. Oamenii și lucrurile sunt unite pentru a simboliza introducerea unei influențe sacramentale sau divine, o emanație sacră, spirit sau putere. Ungerea poate, de asemenea, provoca, în acest cadru religios, că răul sau boala sunt separate de cineva, fiind restaurat purificarea sau sănătatea. Se llama unción al proceso de embadurnar con aceite perfumado, leche, grasa animal, mantequilla derretida u otras substancias, presente en los rituales de muchas religiones. Las personas y cosas se ungen para simbolizar la introducción de una influencia sacramental o divina, una emanación, espíritu o poder sagrados. La unción también puede provocar, en este marco religioso, que el mal o la enfermedad se aparten de alguien, restableciéndose la purificación o la salud.

Definiția unción în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ungerii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea ungerii sau a ungerii. O altă semnificație a ungerii în dicționar este ungerea extremă. Ungerea este, de asemenea, harul și comunicarea specială a Duhului Sfânt, care excită și mută sufletul la virtute și perfecțiune. La primera definición de unción en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de ungir o untar. Otro significado de unción en el diccionario es extremaunción. Unción es también gracia y comunicación especial del Espíritu Santo, que excita y mueve al alma a la virtud y perfección.
Apasă pentru a vedea definiția originală «unción» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU UNCIÓN


asunción
a·sun·ción
atención
a·ten·ción
canción
can·ción
contención
con·ten·ción
convención
con·ven·ción
defunción
de·fun·ción
detención
de·ten·ción
distinción
dis·tin·ción
extinción
ex·tin·ción
función
fun·ción
intención
in·ten·ción
intervención
in·ter·ven·ción
invención
in·ven·ción
mantención
man·ten·ción
mención
men·ción
obtención
ob·ten·ción
prevención
pre·ven·ción
retención
re·ten·ción
sanción
san·ción
subvención
sub·ven·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA UNCIÓN

unalbo
unamuniano
unánime
unánimemente
unanimidad
uncia
uncial
uncidor
uncidora
unciforme
uncionaria
uncionario
uncir
undante
undecágona
undecágono
undécima
undécimo
undécupla
undécuplo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNCIÓN

abstención
conjunción
contravención
desatención
disfunción
disyunción
entretención
exención
extremaunción
hiperfunción
manutención
perención
presunción
pretención
punción
reconvención
redención
sentención
tención
tinción

Sinonimele și antonimele unción în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «UNCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «unción» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în unción

ANTONIMELE «UNCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «unción» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în unción

Traducerea «unción» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNCIÓN

Găsește traducerea unción în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile unción din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unción» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

油膏
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

unción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

unction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गर्मजोशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مرهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

смазывание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

unção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনুলেপন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

onction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pemberian minyak suci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Salbung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

塗油
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

기름 부음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

unction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự bôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அபிஷேகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मलम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yağ sürme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

unzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

namaszczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

змазування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cucernicie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χρίσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

salwing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

smörjelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

unction
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unción

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNCIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unción» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unción
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unción».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNCIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unción» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unción» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre unción

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNCIÓN»

Descoperă întrebuințarea unción în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unción și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La unción
Madom trabaja como operador en una empresa de mantenimiento de sistemas informáticos.
Carlos Soto Femenía, 2005
2
La unción de los enfermos: consuelo y ternura
Anselm Grün nos describe en este libro la relación cristiana con la enfermedad en general y presenta el sacramento de la unción como un desafío para afrontar la enfermedad y la muerte, integrándolas desde la fe.
Anselm Grün, 2002
3
Los enfermos terminales: la unción de enfermos
Selección de estudios y artículos sobre la situación de los enfermos terminales (aspectos humanos y sociales, visión teológica, planteamiento pastoral).
Rosa M. Boixareu, Gaspar Mora, 2001
4
Cómo practicar la Magia de las Velas: Su simbolismo, unción ...
¿Recuerda la primera vez que apagó de un soplo las velas de su tarta de cumpleaños mientras formulaba un deseo?
Leo Vinci, 1997
5
Tiempo de preguntar. 150 cuestiones sobre la fe católica
¿Quién. puede. recibir. la. unción. de. enfermos? Tengo sesenta y cinco años. Hace varios años tuve un ataque al corazón bastante fuerte. Casi me quedo allí. Me operé después y se puede decir que, prácticamente, he revivido y ahora me  ...
John Flader, 2010
6
Sacramentos en la vida diaria (Los)
La unción con el óleo El óleo se usa con bastante frecuencia en la liturgia: dos veces en el Bautismo, en la Confirmación, en la ünción de los enfermos, en la ordenación episcopal y presbiteral, así como en la Dedicación de iglesias y altares.
Beckhäuser, Alberto.
7
Estudio-Vida 1, 2 y 3 Juan, Judas: 1 Juan-Primera Parte
ESTUDIO-VIDA DE 1 JUAN MENSAJE VEINTIDÓS LA UNCIÓN Lectura bíblica: 1 Jn. 2:20-27 LA UNCIÓN Y LA VERDAD En este mensaje examinaremos 1 Juan 2:20-27. El versículo 20 dice: “Pero vosotros tenéis la unción del Santo, y todos ...
Witness Lee, 2006
8
La vida espiritual victoriosa
Es esta divina unción en el predicador o misionero que le asegura la victoria por medio de la consagración a Dios y a su obra. Otras fuerzas o motivos pueden llamarlo a la obra, pero solo la consagración lo hará hacer todo para Dios y para  ...
Josue Yrion, 2009
9
Los sacramentos: principios y práctica litúrgica
Capítulo. 8. EL. GRAN. MISTERIO. DE. LA. UNCIÓN. "Las enfermedades y los dolores han sido siempre considerados como una de las mayores dificultades que angustian la conciencia de los hombres. Sin embargo, los que tienen la fe ...
Smolarsky, Dennis C., 1998
10
Ritual para el Cuidado Pastoral de los Enfermos (Rite of the ...
UNCIÓN DE LOS ENFERMOS INTRODUCCIÓN No pierdan la paz ni se acobarden. Crean en Dios y crean en mí. 97. El sacramento de la unción es el sacramento propio para aquellos cristianos cuya salud está seriamente deteriorada por la ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNCIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unción în contextul următoarelor știri.
1
Prevén protestas en unción
Previo a ello, a las 9:30 horas, Haydee García rendirá protesta como alcaldesa de Cuautepec, donde circulan versiones de posibles protestas por parte de ... «Criterio Hidalgo, Sep 16»
2
MISA DE ORACIÓN Y UNCIÓN POR LOS ENFERMOS
La Renovación Carismática en el Espíritu Santo, de la iglesia Católica de Punta Arenas, invita a una misa de oración y unción, por y para los enfermos, en la ... «radiopolar.com, Aug 16»
3
La unción del deseo
Taeko Asano, la protagonista de La escuela de la carne (Alianza), es una mujer divorciada e independiente, propietaria de una boutique muy reputada entre ... «Granada Hoy, Iul 16»
4
Cardenal Brenes oficia ceremonia de unción de enfermos en ...
Su Eminencia Reverendísima Cardenal Leopoldo José Brenes Solórzano celebró éste sábado una eucaristía de acción de gracias y de unción de los enfermos ... «El 19 Digital, Iul 16»
5
´Las obras de Castilla son feas, pero tienen una unción que invita a ...
JOSÉ MARÍA SADIA El escultor zamorano Ricardo Flecha regresa a Las Edades, con la obra "San Julián", la penúltima pieza de Aqva. Antes participó con ... «La Opinión de Zamora, Mai 16»
6
Nosotros hemos impartido la extrema unción
Pensó que siendo todos laicos, nosotros teníamos más derecho a impartir la unción a nuestro hijo pues era el último servicio que le podíamos hacer en vida. «Periodista Digital, Mai 16»
7
Más de un centenar de personas reciben en Lledó la unción ...
Ciento cuarenta personas han recibido este viernes la unción de enfermos en la Basílica de la Virgen del Lledó con motivo del Jubileo de los Enfermos. Mons. «Ecclesia Digital, Apr 16»
8
No se puede dar unción de los enfermos al que planea un suicidio ...
Terrence Prendergast, indicó que la persona que pide el suicidio asistido no tiene derecho a recibir la unción de los enfermos porque está “rechazando la ... «ACI Prensa, Mar 16»
9
Realizó el Obispo ayer la unción de los enfermos
Realizó el obispo José María de la Torre la unción de los enfermos, en la celebración eucarística oficiada con motivo de la Jornada Mundial de los Enfermos; ... «El Heraldo, Feb 16»
10
Miles de creyentes acudieron al Culto de Unción 2016
Esto luego de que a eso de las 3:00 p.m. iniciará el Culto de Unción 2016, cuyo objetivo era unir a todo un país y a las diferentes iglesias sin importar el credo o ... «Día a día, Ian 16»

IMAGINILE UNCIÓN

unción

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unción [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/uncion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z