Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vigil" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIGIL

From Old French vigile, from Medieval Latin vigilia watch preceding a religious festival, from Latin: vigilance, from vigil alert, from vigēre to be lively.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VIGIL ÎN ENGLEZĂ

vigil  [ˈvɪdʒɪl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ VIGIL ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vigil» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vigil

Veghe

Vigil

O vigilă, din vigilia latină care înseamnă stare de veghe, este o perioadă de insomnie deliberată, o ocazie pentru vizionarea devoțională sau o observare. Cuvântul italian "vigilia" a devenit generalizat în acest sens și înseamnă "eva". A vigil, from the Latin vigilia meaning wakefulness, is a period of purposeful sleeplessness, an occasion for devotional watching, or an observance. The Italian word vigilia has become generalized in this sense and means "eve".

Definiția vigil în dicționarul Engleză

Prima definiție a vegherii în dicționar este un ceas important menținut, esp noaptea, pentru a păzi, a observa, a se ruga, etc. O altă definiție a veghei este perioada unui astfel de ceas. Vigilul este, de asemenea, în ajunul unor festivaluri majore, observate anterior ca o noapte petrecută în rugăciune: adesea marcate de post și abstinență, precum și de o slujbă specială de slujire în masă și divină.

The first definition of vigil in the dictionary is a purposeful watch maintained, esp at night, to guard, observe, pray, etc. Other definition of vigil is the period of such a watch. Vigil is also the eve of certain major festivals, formerly observed as a night spent in prayer: often marked by fasting and abstinence and a special Mass and divine office.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vigil» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGIL


argil
ˈɑːdʒɪl
aspergill
ˈæspədʒɪl
jill
dʒɪl
pugil
ˈpjuːdʒɪl
Rigil
ˈraɪdʒɪl
sigil
ˈsɪdʒɪl
strigil
ˈstrɪdʒɪl
strongyle
ˈstrɒndʒɪl
Vergil
ˈvɜːdʒɪl
Virgil
ˈvɜːdʒɪl

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA VIGIL

vig
viga
vigesimal
vigia
vigil light
Vigil Mass
vigilance
vigilance committee
vigilance man
vigilant
vigilante
vigilantism
vigilantly
vigilantness
vigintillion
vigneron
vignette
vignetter
vignetting
vignettist

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGIL

April
brasil
brazil
civil
council
detail
devil
e-mail
evil
fail
il
mail
mil
nail
Nizhni Tagil
oil
on the nail
retail
tail
Tamil

Sinonimele și antonimele vigil în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «vigil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIGIL

Găsește traducerea vigil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile vigil din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigil» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

> 值班
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

vigilia
570 milioane de vorbitori

Engleză

vigil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

चौकसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

وقفة احتجاجية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

бдение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

vigília
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

জাগরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

manifestation silencieuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Berjaga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Wache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

徹夜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

철야 기도 및 농성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Vigil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

sự thức đêm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

கண்விழித்தலின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

दक्षता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

gece nöbeti
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

veglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

czuwanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

бдіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

veghe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

αγρυπνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

nagwaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

vaka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

våkenatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vigil» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigil».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIGIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vigil» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vigil» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre vigil

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «VIGIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vigil.
1
Marc Chagall
The dignity of the artist lies in his duty of keeping awake the sense of wonder in the world. In this long vigil he often has to vary his methods of stimulation; but in this long vigil he is also himself striving against a continual tendency to sleep.
2
Frank James
It was one long, anxious, inexorable, eternal vigil.
3
Wayne Knight
I know there are some people in British Columbia who are still holding a vigil for '3rd Rock'.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGIL»

Descoperă întrebuințarea vigil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Vigil
More information to be announced soon on this forthcoming title from Penguin USA
Robert Masello, 2005
2
Vigil: A Novel
Vigil is the story of one such woman and the family that she sets her heart on saving. A heart-wrenching story of love and loss, Vigil is Cecilia Samartin’s most powerful novel to date.
Cecilia Samartin, 2009
3
Barrio Gangs: Street Life and Identity in Southern California
And he accounts for the longevity of gangs, sometimes over decades, by showing how they offer barrio youth a sense of identity and belonging nowhere else available.
James Diego Vigil, 2010
4
Jerusalem Vigil
The inhabitants of Jerusalem brace for the violence that will follow the departure of the British in 1948.
Brock Thoene, Bodie Thoene, 2001
5
The Vigil: Poems
This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the original.
Swami Paramananda, 2005
6
Abide: Keeping Vigil with the Word of God
In the Gospel of John Jesus directs us, Abide in me, as I abide in you. This book is an invitation to make the Word of God your home through the practice of lectio divina.
Macrina Wiederkehr, 2011
7
The Crusade for Justice: Chicano Militancy and the ...
Recounts the history of a Chicano rights group in 1960s Denver
Ernesto B. Vigil, 1999
8
Lonely Vigil: Coastwatchers of the Solomons
In Lonely Vigil, Lord tells of the survivors of the campaign, and of what they risked to win the war in the Pacific.
Walter Lord, 2012
9
A Rainbow of Gangs: Street Cultures in the Mega-City
James Diego Vigil begins at the community level, examining how destabilizing forces and marginalizing changes have disrupted the normal structures of parenting, schooling, and policing, thereby compelling many youths to grow up on the ...
Diego Vigil, 2010
10
Vigil in Benicarló
Novelist, dramatist, and president of Spain during the Spanish civil war, wrote this dialogue--a conversation among five travelers who have stopped for the night at a village inn--to express a life-time's thoughts about his country.
Manuel Azaña, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigil în contextul următoarelor știri.
1
Teen remembered in vigil as wave of violence hits Milwaukee
Arifah Akbar, Nazir Akbar and Katraile Scott stand together during the vigil for Tariq ... "Blood is just staining our city," activist Shawn Moore said at the vigil. «Milwaukee Journal Sentinel, Iul 15»
2
Victoria Park lit up at June 4 vigil as 'localist' groups stage alternative …
Members of Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movement in China take to the stage at the vigil. Photo: Felix WongA man who gave his name ... «South China Morning Post, Iun 15»
3
Judge Orders 11-Year Vigil at Boston Church to End
On Friday, a Massachusetts judge denied a request from a non-profit group—which had been holding a continuous 24/7 vigil for almost 11 years at a church ... «Breitbart News, Mai 15»
4
Memorial vigil planned for shot Wallsend cow Bessie
A memorial vigil will be held for a cow that was shot dead by police marksmen. The cow, nicknamed Bessie, was one of three that escaped from Rising Sun ... «BBC News, Mai 15»
5
Judge rules that Scituate parishioners must end vigil, leave church
But the parishioners refused to leave their church, and in October they celebrated 10 years of holding a continuous vigil. Leibensperger also dismissed a ... «WCVB Boston, Mai 15»
6
Candlelit vigil in Edinburgh gives support for Nepal
A candlelit vigil has been held in Edinburgh to show support for the people of Nepal. The Nepal Scotland Association said many of its members lost friends and ... «BBC News, Mai 15»
7
Prayer, tears, candles at vigil for slain Sask. mother, three children
TISDALE, Sask. -- More than 250 people clutched candles and cried at an emotional vigil Wednesday night for a mother and three children killed in a ... «CTV News, Apr 15»
8
Karen Buckley: Hundreds attend Glasgow candelit vigil
Hundreds of people have attended a candelit vigil in Glasgow for murdered student Karen Buckley. The 24-year-old's parents and two of her three brothers were ... «BBC News, Apr 15»
9
Handgun fired during Easter Vigil mass at Cathedral of the Blessed …
Easter started off with a bang on Saturday night in Altoona, Pa. A man took a loaded handgun into Easter Vigil Mass at the Cathedral of the Blessed Sacrament, ... «New York Daily News, Apr 15»
10
After Smyrna police shooting, a vigil for unity
March 31, 2015 Smyrna: Felicia Thomas, mother of Nicholas Thomas, nuzzles Nicholas' daughter London Thomas at the beginning of a vigil Tuesday evening ... «Atlanta Journal Constitution, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/vigil>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z