Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wache" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WACHE

mittelhochdeutsch wache, althochdeutsch wacha, zu ↑wachen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WACHE ÎN GERMANĂ

Wache  [Wạche ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WACHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WACHE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wache» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Wache în dicționarul Germană

Paza personalului de securitate sau grupului de persoane; Garda de gardă, camera postului de pază, clădirea de pază, casa de gardă Forma scurtă pentru: secția de poliție. Sentinel Exemple Paza începe să aibă gardă la ora 6, păstrați-l pe gardian să preia garda însoțită pentru a păzi pentru a trage în gardă. Wachdienst den Wachdienst versehende Personen oder Gruppe von Personen; Wachdienst, Wachposten Raum, Gebäude für die Wache, Wachlokal Kurzform für: Polizeiwache. Wachdienst Beispiele die Wache beginnt um 6 Uhr Wache haben, halten die Wache übernehmen die Wache übergeben auf Wache sein auf Wache ziehen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wache» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WACHE


Absprache
Ạbsprache 
Ansichtssache
Ạnsichtssache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Apache
[aˈpat͜ʃə]  , auch: […xə] 
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bache
Bạche
Cache
[kæʃ]  , auch: [kaʃ] 
Cache-cache
[kaʃˈkaʃ] 
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Ganache
[ɡaˈnaʃ] 
Gouache
[ɡu̯a(ː)ʃ] 
Hauptsache
Ha̲u̲ptsache 
Kaufsache
Ka̲u̲fsache
Kindersprache
Kịndersprache
Mache
Mạche [ˈmaxə]
Rache
Rạche 
Sache
Sạche 
Sprache
Spra̲che 
Tatsache
Ta̲tsache 
Ursache
U̲rsache 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WACHE

Wach- und Schließgesellschaft
Wachablöse
Wachablösung
Wachau
Wachbataillon
Wachboot
Wachbuch
Wachdienst
Wache stehend
Wachebeamter
Wachebeamtin
wacheln
wachen
Wacheschieben
Wachestehen
Wachfeuer
Wachfrau
wachhabend
Wachhabende
Wachhabender

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WACHE

Anmache
Celibidache
Chefsache
Drache
Fachsprache
Formensprache
Geocache
Geschmacksache
Hauptwache
Küstenwache
Lache
Mahnwache
Mietsache
Muttersprache
Männersache
Nachtwache
Nebensache
Rücksprache
Verhandlungssache
Zweitsprache

Sinonimele și antonimele Wache în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WACHE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wache» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Wache

Traducerea «Wache» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WACHE

Găsește traducerea Wache în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wache din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wache» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

后卫书
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

libro de guardia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

guard book
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गार्ड किताब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كتاب حارس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

охранник книга
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

livro de guarda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পাহারা বই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

livre de garde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

buku pengawal
190 milioane de vorbitori

Germană

Wache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ガードブック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

보호 책
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

buku njaga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cuốn sách bảo vệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

காவலர் புத்தகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गार्ड पुस्तक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

nöbet defteri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

libro di guardia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

książka strażnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

охоронець книга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

carte de paza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βιβλίο φρουρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wag boek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

guard bok
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vakt bok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wache

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WACHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wache» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wache
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wache».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WACHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wache» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wache» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wache

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WACHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wache.
1
Ägyptisches Totenbuch
Ich erwache im Dunkeln, weil die Vögel sich regen, ein Murmeln in den Bäumen, das Flattern der Flügel. Es ist der Morgen meiner Geburt, der erste von vielen. Löwen brüllen über Tempel, und die Erde bebt. Aber es ist nur das Morgen, das Wache hält über das Heute.
2
Emanuel Swedenborg
Der Buchstabensinn des Wortes ist die Grundlage, Hülle und Stütze seines geistigen und seines himmlischen Sinnes; er ist eine Wache für die echten Wahrheiten, die inwendig verborgen liegen. Im geistigen Sinn ist die göttliche Wahrheit in ihrem Lichte und im himmlischen Sinn die göttliche Güte in ihrer Wärme.
3
Friedrich von Sallet
Der Gott, der ewig rastlos wirkt und schafft, Will nicht ein träge frömmelndes Versenken, Kein blödes Kreuzanstaunen. Wache Kraft Will er, und Heldenmut in Tat und Denken.
4
Lorenz Kellner
Haben wir schon bedacht, in welcher Beziehung die Reinlichkeit zur Schamhaftigkeit steht, zu diesem keuschen Engel, der warnend an jenen Punkten Wache hält, wo Tier und Mensch zusammfallen?
5
Dhammapada
Der Leib zerbricht wie Ton; zur Festung Denken mache! Mit Weisheitsschwert erschlag' den Mar und halte Wache! (40. Vers)
6
André Brie
Mit der richtigen Parole passiert man nicht nur eine Wache, sondern das ganze Leben.
7
William Shakespeare
Wahnsinn bei Großen darf nicht ohne Wache gehen.
8
Emanuel Wertheimer
Unablässig stehen wir Wache vor unsern Mienen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WACHE»

Descoperă întrebuințarea Wache în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wache și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wache Männer: Ein Handbuch für Wochentagväter
Ralf Martin, selber Vater von zwei Kindern, beschreibt seine Erfahrungen – von der Schwangerschaft über die Geburt bis hin zum Umgang mit anderen Müttern.
Ralf Martin, 2013
2
Die Wache oder von der Unbeständigkeit des Beständigen ; ...
Die. dritte. Wache. "Wehe, mein Vaterland, dir! Das Lied dir zum Ruhme zu singen, Ist, getreu dir im Schoß, mir Deinem Dichter verwehrt!" Heinrich von Kleist : Epigramm aus Die tiefste Erniedrigung Der auf der Wache träumt von roten ...
Alexander Bauer, 1999
3
Tiroler Schütz' auf der Wache
Sind"zur Wache ausgefandt-" . - . . . um den Kaifcr.zu befchüßem .::. '.7 . Weil Grim Tiroler Land. .. * . . L . Ha- ihr Wälfcheni .Ha- ihr Wiener! . . Hui! wir haben' Ferdinnnd! .. l. l. Der Tiroler kämpft viel'k.ühnec . : ' Jetzt für Got.t .uud *Vaterlandi* '.
Hans Obrist, 1850
4
Allgemeines nautisches Wörterbuch, mit Sacherklärungen : ...
welche eben die eigentliche Wache für den ge» wohnlichen Dienst gehabt haben , für die fol> gende Wache noch zu außergewöhnlichen Dienst» lelstungen verwendet werden , und erst dann ganz zur Ruhe gehen dürfen. Jede Wache wird ...
Eduard Bobrik, 1850
5
Die Homonymen, laut- oder klangverwandten Wörter der ...
die Waben der Bienen - das Lsappen des Landes - Honig-Waben - Ritter- Wappen -- ein adeliges Wappen - Wache (die). ... das Wachen: Wache halten; Wache fteheu; die Wache haben; auf die Wache ziehen; von der Wache kommen 7c.
Friedrich Weiss, 1847
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Besouders gebrauchte man es ehedem für Bewachung, Wache, so fern es eine Handlung bezeichnet ; welche Bedeutung in der Deutschen Bibel mebi Mühls vorkommt. Darum sollen die Leviten der Such warten «n der Wohnung des ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
7
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Es wird in dieser Be» deutung nur mit gewissen Verdis gebraucht, welche sich nicht mit «udern vertausche» lassen, wache hallen. Ein alter 6aus- Hahn hielt auf einer Scheuer Wache , Haged. die Wache haben, auf der Wache sex», wache ...
8
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Die wache, plur. die — n, i. Der Zustand, da man wacht, doch nur im figürlichen Verstände, der Instand, da man für die Sicherheit anderer wacht; ohne Plural. Es wird in dieser Bedeutung nur mir gewissen Verbiß gebraucht, welche sich nicht ...
Johann Christoph Adelung, 1786
9
Der Streit um die Neue Wache
Im Folgenden soll der Streit um die Neue Wache von 1993 untersucht werden. Dabei steht die Frage im Mittelpunkt, welches Geschichtsbild die verschiedenen Akteure der Debatte vertreten.
Helene Heise, 2005
10
General-Index u(e)ber alle Landes-Verordnungen, welche durch ...
Wenn daS Hochwürdtgste bei Tag oder bei der Nacht öffentlich ausgetragen , und mit demselben an etn« Wache vorüber gegangen wird, so tritt die Wache in das Gewehr in einer Entfernung vom Zo Schritten, präsentirt und verhält sich ...
Georg Karl von Meyr, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WACHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wache în contextul următoarelor știri.
1
Mann geht auf Wache und verprügelt 6 Polizisten
Völlig ausgerastet: Ein 30-Jähriger ging in München auf eine Polizeiwache und griff die Beamten dort mit Faustschlägen und Tritten an. Erst sieben Beamte ... «B.Z. Berlin, Feb 17»
2
Lüdenscheider schießt auf Wache – Mordkommission ermittelt
Lüdenscheid. In Lüdenscheid hat am Dienstagabend ein 26-Jähriger vermutlich mit einer Zwille auf die Polizeiwache an der Bahnhofstraße geschossen. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»
3
Polizist erschießt Messer-Angreifer auf Wache
Polizisten haben auf einer Wache in Duisburg einen bewaffneten Mann erschossen. Der 43-Jährige aus Duisburg sei in der Nacht zum Sonntag mit einem ... «DIE WELT, Ian 17»
4
Polizisten erschießen Messerangreifer auf der Wache in Rheinhausen
Polizisten erschießen Messerangreifer auf der Wache in Rheinhausen ... zu Sonntag von zwei Polizisten auf der Rheinhausener Wache erschossen worden. «RP ONLINE, Ian 17»
5
Ab Montag neu bei RTL II: "Die Wache Hamburg"
"Die Wache Hamburg" ist eine neue, faszinierende Sendereihe, die lebensnah den Alltag einer Polizeiwache in Hamburg porträtiert. Die Zuschauer bekommen ... «APA OTS, Ian 17»
6
Sicherheits-Konzept für Silvester | 1. mobile Kiez-Wache steht
Am Beatles-Platz gibt es eine Polizei-Container-Wache mit drei Beamten. Hier können Straftaten sofort gemeldet werden. Zusätzlich stehen an der Großen ... «BILD, Dec 16»
7
Wiesn-Wache: Münchner-Jugendliche sprühen Außenfassade mit ...
Bereits am Montag wurde die Polizei durch Angestellte der Stadt darauf aufmerksam gemacht, dass die Wiesn-Wach auf der Theresienwiese von außen ... «münchen.tv, Dec 16»
8
PK 18 – Wache Hamburg, Einsatz auf St. Pauli: Neue RTL2 Soap ...
Mit „PK 18 – Wache Hamburg“ bringt RTL2 ab Januar nach „Sterne von Berlin“ die nächste Doku-Soap über Polizisten an den Start. Gerade erst hat RTL2 mit ... «TV Movie, Nov 16»
9
Feuerwehrauto reißt Fassadenteil von Wache ab
Zwei Feuerwehrleute haben sich in Bad Godesberg mit den Abmessungen ihres Wagens verschätzt, als sie die Durchfahrt an der Wache 3 passierten. «General-Anzeiger, Nov 16»
10
Polizistin auf Essener Wache mit dem Klappmesser verletzt
Sebastian H., hier neben seinem Verteidiger Hans-Georg Bothe, legte am Dienstag ein Geständnis ab. Er sagte aber, er habe die Polizistin mit dem Messer nur ... «Derwesten.de, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wache [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wache>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z