Înțelesul "vigilia" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIGILIA

La palabra vigilia procede del latín vigilĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VIGILIA ÎN SPANIOLĂ

vi · gi · lia

CE ÎNSEAMNĂ VIGILIA ÎN SPANIOLĂ?

veghe

Vigilia

Vigilul se poate referi la: ▪ Vigil sau Eva, ziua care precede sărbătoarea Bisericii Catolice. ▪ Vigilul de Paști, sărbătorirea Sărbătorii de Sâmbătă, la începutul Duminicii Învierii. ▪ Carne cu abstinență din carne: ▪ Ouă trezite. ▪ Wake wares. ▪ Vigil, starea de a fi treaz.

Vigilia puede referirse a: ▪ Vigilia o víspera, día que precede a una festividad de la Iglesia católica. ▪ Vigilia Pascual, celebración de la noche del Sábado Santo a la madrugada del Domingo de Resurrección. ▪ Comida con abstinencia de carne: ▪ Huevos de vigilia. ▪ Potaje de vigilia. ▪ Vigilia, estado de quien se halla despierto.

Definiția vigilia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a vegherii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este actul de a fi treaz sau treaz. O altă semnificație a vegherii în dicționar este munca intelectuală, în special cea care se desfășoară noaptea. Vigilia este, de asemenea, o lucrare produsă în acest fel.

La primera definición de vigilia en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de estar despierto o en vela. Otro significado de vigilia en el diccionario es trabajo intelectual, especialmente el que se ejecuta de noche. Vigilia es también obra producida de este modo.

SINONIMELE «VIGILIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vigilia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în vigilia

abstinencia · ayuno · cercanía · contigüidad · desvelo · dieta · insomnio · proximidad · trasnochada · vela · víspera

ANTONIMELE «VIGILIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «vigilia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în vigilia

exceso · soñolencia · sueño

TRADUCEREA VIGILIA

Găsește traducerea vigilia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vigilia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigilia» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 守夜
• Spaniolă: vigilia
• Traducător din Spaniolă - Engleză: vigil
• Traducător din Spaniolă - Hindi: जलूस
• Traducător din Spaniolă - Arabă: يقظة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: бдение
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: vigília
• Traducător din Spaniolă - Bengali: জাগরণ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: veillée
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: berjaga
• Traducător din Spaniolă - Germană: Nachtwache
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 夜伽
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 철야기도
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: vigil
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sự thức khuya
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கண்விழித்தலின்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: जागता पहारा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: gece nöbeti
• Traducător din Spaniolă - Italiană: veglia
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: czuwanie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: бдіння
• Traducător din Spaniolă - Română: veghe
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αγρυπνία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: nagwaak
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: vaka
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: våkenatt

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VIGILIA»

A chico santo, gran vigilia.

A Santa María, no le cates vigilia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGILIA»

Descoperă întrebuințarea vigilia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigilia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El sueño, la vigilia y los ritmos circadianos: Evaluación ...

El sueño: el papel del sueño en el desarrollo; desarrollo ontogénico de los ciclos del sueño; ritmos circadianos; implicaciones de la alteración del sueño y de los ciclos vigilia-sueño; repercusión de las intervenciones ...

Alfredo y Quero García-Alix, José, 2012

La pasión de leer: frontera seductora entre el sueño y la ...

"Esta obra recoge el pensar y sentir de doce reconocidos escritores -Hector Abad Faciolince, Piedad Bonnett, Juan Gustavo Cobo Borda, Fernando Cruz Kronfly, Octavio Escobar, Gonzalo Espana, Juan Diego Mejia, Jorge Alberto Naranjo, Orlando ...

Augusto Escobar M., 2002

Coma en pediatría: diagnóstico y tratamiento

F. REINOSO SUAREZ Todos los mamíferos estamos sometidos a un ritmo circadiano vigilia-sueño del que normalmente en el hombre corresponden a la vigilia dos tercios de las veinticuatro horas del día. El marcapasos de este ritmo parece ...

‎1997

Psicología biológica

Ritmos de vigilia y de sueño Ciclos endógenos Mecanismos del reloj biológico Activación y reajuste del reloj biológico Conclusión: ciclos sueño-vigilia Resumen Módulo 9.2. Etapas del sueño y mecanismos cerebrales Las etapas del sueño ...

James W. Kalat, 2004

Psicobiología II

REGISTRO POLISOMNIGRAFICO El ser vivo pasa por diferentes estados de consciencia que van desde la vigilia al sueño profundo. Comprenden * Vigilia atenta * Vigilia relajada * Sueño de ondas lentas * Sueño de movimientos oculares ...

Montserrat Pérez Pàmies, 1998

Fundamentos de neurociencia

Ritmos biológicos, sueño y vigilia 1. Sueño y vigilia 1.1. Los ritmos circadianos 1.1.1. Introducción En este tema analizaremos uno de los ritmos biológicos circadianos más estudiado, el ciclo sueño-vigilia. En primer lugar, llevaremos a cabo ...

‎2007

Estaciones de la vigilia: obra poética, 1972-1985

obra poética, 1972-1985 Julio César López. ESTACIONES DE LA VIGILIA This One P7RO-CS6-4ZDU Julio César López ESTACIONES DE LA VIGILIA (Obra Poética 1972-1985)

Julio César López, 1990

Colección de cánones de la Iglesia española: Concilios del ...

MES DE FEBRERO. Vigilia de San Malias apóslel, dia 93, y en el año bisiesto 24 . ipvm (Vigilia de la Natividad de San Juan Bautista, 23. JULMU (Vigilia de los apóstoles San Pedro y San Pablo, 28. . > JULIO Vigilia de Santiago apóstol, 24.

Francisco Antonio Gonzalez, 1855

Concilio III provincial mexicano: celebrando en México el ...

Vigilia Nativitatis Sancti Joannis Baptislre, 23. Vigilia Apostolorum. Petri, et Pauli. 28. JULIO. Vigilia Sancti Jacobi Apos- toli. 24. AUGUSTO. Vigilia Sancti Laurentii. 9. Vigilia Assumptlonis Beat* Marice Virginis. 14. Vigilia Sancti Bartholomañ ...

Catholic Church. Province of Mexico City (Mexico). Concilio Provincial, Mariano Galván Rivera, Basilio Manuel Arrillaga y Barcárcel, 1859

Vigilia de armas Tomo 3 Del Cordobazo de 1969 al 23 de marzo ...

Una inmersión en profundidad y con los ojos abiertos en uno de los momentos más dramáticos de nuestra historia.

Horacio Verbitsky,, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGILIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigilia în contextul următoarelor știri.

Alberto Fujimori: Realizaron vigilia por salud del expresidente y ...

Decenas de personas realizaron una vigilia por la salud del expresidente Alberto Fujimori, y pideron su liberación frente a la Catedral de Lima. Con pancartas e ... «Diario Perú21, Sep 16»

Venezolanos realizan vigilia por la paz

En la vigilia musical, el ministro para la Energía Eléctrica, Luis Motta Domínguez, autorizó el encendido de la palabra “Paz” en el Waraira Repano, como ... «teleSUR TV, Sep 16»

Vigilia por los restos de Miguel

Vigilia por los restos de Miguel. Rosa, madre del estudiante de periodismo desaparecido hace 23 años, denunció que “al fiscal no le interesa” hallar a su hijo. «Página 12, Aug 16»

BOLIVIA PROTESTAS Discapacitados logran un acuerdo con el ...

Un grupo de personas con discapacidad que se mantenía en vigilia en La Paz desde hace dos meses y medio logró hoy un acuerdo con el Gobierno boliviano ... «EFE, Iul 16»

La Paz. Discapacitados retiran su vigilia de inmediaciones de la ...

La vigilia fue instalada la noche del 25 de abril, día en que una movilización de al menos 700 personas con discapacidad ingresaron a la ciudad de La Paz ... «eju.tv, Iul 16»

Vigilia del Bicentenario: el Palacio Municipal se ilumina con los ...

Cabe destacar que los festejos iniciarán con "La Gran Vigilia del Bicentenario" el viernes 8 de julio, desde las 11 de la mañana hasta las 0 horas, en la Plaza ... «Diario El Día, Iul 16»

Aprehenden a sindicado de violación en vigilia de personas con ...

Indicó que la víctima relató que el 7 de junio el agresor pidió ayuda para hacer sus necesidades biológicas y al regresar a su carpa con su silla de ruedas la ... «La Razón, Iul 16»

La Plata será la sede provincial de “La Gran Vigilia del Bicentenario”

La Municipalidad de La Plata junto a los gobiernos nacional y provincial, organizan para el viernes 8 de julio en la Plaza Islas Malvinas, “La Gran Vigilia del ... «Diario El Día, Iun 16»

Miles acuden a emotiva vigilia en NY por víctimas de Orlando

NUEVA YORK – Miles de ciudadanos se dieron cita el lunes por la noche a una emotiva vigilia en honor a las víctimas de la masacre en Orlando. El evento se ... «Telemundo New York, Iun 16»

Vigilia por Orlando en cuna del movimiento gay en EU

Un coro de homosexuales cantaba mientras las velas titilaban en el preludio de la noche, entre banderas con los colores del arcoiris, en una vigilia en memoria ... «La Jornada en linea, Iun 16»