Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "achinado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACHINADO

La palabra achinado procede de chino.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ACHINADO ÎN SPANIOLĂ

a · chi · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACHINADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACHINADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «achinado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția achinado în dicționarul Spaniolă

Definiția lui achinado în dicționarul spaniol se spune despre o persoană: că prin trăsăturile chipului său seamănă cu nativii din China. O altă semnificație a "achinado" în dicționar este și faptul că are o asemănare cu utilizările și caracterele sau trăsăturile chinezești. La definición de achinado en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que por los rasgos de su rostro se parece a los naturales de China. Otro significado de achinado en el diccionario es también que tiene semejanza con los usos y caracteres o rasgos chinos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «achinado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACHINADO


afeminado
a·fe·mi·na·do
afinado
a·fi·na·do
arruinado
a·rrui·na·do
cocinado
co·ci·na·do
combinado
com·bi·na·do
confinado
con·fi·na·do
coordinado
co·or·di·na·do
destinado
des·ti·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
iluminado
i·lu·mi·na·do
inclinado
in·cli·na·do
indeterminado
in·de·ter·mi·na·do
laminado
la·mi·na·do
marginado
mar·gi·na·do
patrocinado
pa·tro·ci·na·do
peinado
pei·na·do
refinado
re·fi·na·do
reinado
rei·na·do
satinado
sa·ti·na·do
subordinado
su·bor·di·na·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACHINADO

achicopalar
achicorera
achicorero
achicoria
achiguar
achiguarse
achilado
achimero
achín
achinada
achinamiento
achinar
achinelada
achinelado
achinera
achinería
achinero
achiotado
achiotal
achiote

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACHINADO

adoquinado
ajardinado
alucinado
bobinado
calcinado
campesinado
descafeinado
desminado
despeinado
disciplinado
diseminado
empecinado
empinado
finado
gratinado
indiscriminado
marinado
minado
obstinado
rebobinado

Sinonimele și antonimele achinado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «achinado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACHINADO

Găsește traducerea achinado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile achinado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «achinado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我achinado
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

achinado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sagging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं achinado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I achinado
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я achinado
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I achinado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি achinado
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

J´achinado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya achinado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich achinado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はachinado
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 achinado
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku achinado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi achinado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் achinado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी achinado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben achinado
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

I achinado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I achinado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я achinado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

I achinado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα achinado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek achinado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag achinado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg achinado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a achinado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACHINADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «achinado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale achinado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «achinado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACHINADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «achinado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «achinado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre achinado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACHINADO»

Descoperă întrebuințarea achinado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu achinado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El sabor de los recuerdos: cocina judía y tradición
Arroz. con. pollo. achinado. Ingredientes para 4 porciones 2 tazas de arroz integral cocido 2 tazas de pollo trozado 1 y 1/2 taza de zanahorias cocidas picadas 1 cucharada de morrón rojo picadísimo 1 cucharada de perejil picadísimo 2 ...
Mindiuk de Ginerman M. de Ginerman, Silvia M. de Ginerman, 2002
2
Don Segundo Sombra
ACHINADO, -DA. adj. Dícese del que tiene facciones toscas y aindiadas, con ojos algo oblicuos. / De aspecto mestizo o mulato. «Un hombre achinado y gordo , que desembarraba con el lomo del cuchillo las paletas de su overo pintado.
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
3
Léxico cubano: contribución al estudio de las voces que lo ...
Achinado-da. — Se emplea, por lo general, en este país para expresar el parecido a los chinos; que se tiene alguna de las cualidades de los chinos. Los léxicos cubanos no registran el vocablo; tampoco la Academia ni Salva, pero Alemany ...
Juan Miguel Dihigo, Academia de la Historia de Cuba, 1928
4
Orientes-occidentes: el arte y la mirada del otro
bos, baúles, escenas de paisajes, bateas, almohadillas, mesas, consolas, etcétera): "Más seis países achinados, ordinarios, en tres pesos." "Un rodastrado encarnado, achinado, [en] 10 pesos." "Una caja de maque de Michoacán, al remedo ...
Gustavo Curiel, 2007
5
John Ford: El hombre y su cine
Los negros (entre los que se encuentran la rolliza Hattie McDaniel y el achinado Stepin Fetchit) remiten claramente a tipos raciales, pero lo mismo sucede con los blancos de Ford y en esos casos la individualidad de los personajes no se ...
Tag Gallagher, 2009
6
Sombra hecha de luz: antología de poesía andaluza actual ...
achinado en la piedra, alguien resuelve esa fórmula química que sembrará el alivio o el horror en nuestra realidad desamparada. Al mismo tiempo que leo el verso en que recrea Baudelaire la imagen de una serpiente que baila sobre la ...
Abel Feu, 2006
7
Ciudades
No opuso resistencia y ni siquiera manifestó contrariedad. Pertenece a la clase de las delincuentes novatas y dóciles. El comisario, sujeto achinado, obeso, de cuello corto, que no cesaba de enjugarse la cara con el pañuelo, preguntó a la ...
Mateo Booz, 1999
8
Peones de ajedrez
Acevedo era un hombre de estatura mediana, pero robusto, eso sí; achinado, de ojos pequeños y penetrantes, bigote ralo y cerdoso, pelo duro cortado al rape, cincuenta y siete años de edad y cuarenta de servicios. Estaba en el regimiento  ...
Marcelino Irianni, 2007
9
Diccionario de la lengua castellana
Operario que recoge las aguas de los veneros de las minas, y las conduce á las dí- letas. r ACHINADO, p.p. de achinar. ACHINAR , v. a. fam. V. acoqui- nAa. ACHINELADO, DA. adj. En forma de chinela. ACHIOTE , s. m. Árbol de Nueva- ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
En las ristras de la serpiente
-preguntó el más irritable del grupo, de pelo lacio achinado y con una cicatriz de tabernero en la frente-. -Negativo, mi comandante -expresó alguien en medio del allanamiento-. El ciudadano no se encuentra en el domicilio.
Gabriel Antonio Parra, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACHINADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul achinado în contextul următoarelor știri.
1
El perro de Freud y Rajoy
... explorado variables indescifrables con la pulcritud de un entomólogo ante el cadáver de Gregorio Samsa; y yo me he alejado un par de metros y he achinado ... «El Español, Mai 16»
2
Musicos Edson Velandia y Marc Ribot
Velandia, samurai achinado del dojo creativo de Piedecuesta –digno rival del 'maestro borracho' Jackie Chan–, presenta una colección de canciones cuya ... «ElTiempo.com, Mai 16»
3
Fuerza Popular condena expresión de Alfredo Thorne sobre Keiko …
no se puede permitir la forma tan grosera y la discriminación de decir 'a la china se le achinado los ojos', eso es una vergüenza, yo levanto mi voz de protesta ... «RPP Noticias, Mai 16»
4
Botticelli, fértil, y al completo
En declaraciones a EL MUNDO cuenta que "en China estudié los clásicos europeos, tanto Botticelli como Velázquez, y he achinado los ojos de la Venus en el ... «El Mundo, Mar 16»
5
Es él quien se parece a mí
A decir verdad, mientras más escudriñé su rostro, el entorno achinado de sus cejas, su sonrisa, comprobé también su gran parecido con su otro hermano, con ... «Trabajadores de Cuba, Feb 16»
6
Facebook: este es el reto visual de Navidad para resolver en …
Y aunque este reto de Facebook suena simple, ha sido compartido por más de 100 mil personas que han achinado sus ojos para pegarlos a la pantalla y ... «Perú.com, Dec 15»
7
Andariegos de La Habana
Sentado en una banqueta de El Ventorrillo, de una edad indefinida, achinado, con aquel sombrero de fieltro circundado de cascabeles que se acomodaba ... «Diario de Cuba, Dec 15»
8
Mirada seductora
La forma de maquillarte debe ser circular, hacia arriba para agrandar un poco el ojo y disimular lo achinado. • Para abrir más el ojo usa colores oscuros ... «La Prensa Gráfica, Dec 15»
9
0.00 - 5.00 Sofía sobre Ricky: "Se le han acabado los minutos de …
0.10 El personal espera instrucciones del súper en el salón y se entretiene con comentarios insustanciales. "Sabes que el ojo de Gran Hermano es achinado ... «TeleCinco.es, Dec 15»
10
El vacile 'achinado' de Piqué a Neymar
Bromas en el entrenamiento del Barça. El vacile 'achinado' de Piqué a Neymar. MARCA TV | Alves deslumbró con su Ferrari... pero Ter Stegen les hizo felices. «MARCA.com, Aug 15»

IMAGINILE ACHINADO

achinado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Achinado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/achinado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z