Înțelesul "adormir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ADORMIR

La palabra adormir procede del latín addormīre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ADORMIR ÎN SPANIOLĂ

a · dor · mir

CE ÎNSEAMNĂ ADORMIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția adormir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de dormit în dicționarul adevărată academie a limbii spaniole este amorțită. O altă semnificație a somnului în dicționar este să adormi. De dormit este, de asemenea, de dormit.

La primera definición de adormir en el diccionario de la real academia de la lengua española es adormecer. Otro significado de adormir en el diccionario es dormirse. Adormir es también dormir.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ADORMIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aduermo

tú aduermes / adormís

él aduerme

nos. adormimos

vos. adormís / aduermen

ellos aduermen

Pretérito imperfecto

yo adormía

tú adormías

él adormía

nos. adormíamos

vos. adormíais / adormían

ellos adormían

Pret. perfecto simple

yo adormí

tú adormiste

él adurmió

nos. adormimos

vos. adormisteis / adurmieron

ellos adurmieron

Futuro simple

yo adormiré

tú adormirás

él adormirá

nos. adormiremos

vos. adormiréis / adormirán

ellos adormirán

Condicional simple

yo adormiría

tú adormirías

él adormiría

nos. adormiríamos

vos. adormiríais / adormirían

ellos adormirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he adormido

tú has adormido

él ha adormido

nos. hemos adormido

vos. habéis adormido

ellos han adormido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había adormido

tú habías adormido

él había adormido

nos. habíamos adormido

vos. habíais adormido

ellos habían adormido

Pretérito Anterior

yo hube adormido

tú hubiste adormido

él hubo adormido

nos. hubimos adormido

vos. hubisteis adormido

ellos hubieron adormido

Futuro perfecto

yo habré adormido

tú habrás adormido

él habrá adormido

nos. habremos adormido

vos. habréis adormido

ellos habrán adormido

Condicional Perfecto

yo habría adormido

tú habrías adormido

él habría adormido

nos. habríamos adormido

vos. habríais adormido

ellos habrían adormido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aduerma

tú aduermas

él aduerma

nos. adurmamos

vos. adurmáis / aduerman

ellos aduerman

Pretérito imperfecto

yo adurmiera o adurmiese

tú adurmieras o adurmieses

él adurmiera o adurmiese

nos. adurmiéramos o adurmiésemos

vos. adurmierais o adurmieseis / adurmieran o adurmiesen

ellos adurmieran o adurmiesen

Futuro simple

yo adurmiere

tú adurmieres

él adurmiere

nos. adurmiéremos

vos. adurmiereis / adurmieren

ellos adurmieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube adormido

tú hubiste adormido

él hubo adormido

nos. hubimos adormido

vos. hubisteis adormido

ellos hubieron adormido

Futuro Perfecto

yo habré adormido

tú habrás adormido

él habrá adormido

nos. habremos adormido

vos. habréis adormido

ellos habrán adormido

Condicional perfecto

yo habría adormido

tú habrías adormido

él habría adormido

nos. habríamos adormido

vos. habríais adormido

ellos habrían adormido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

aduerme (tú) / adormí (vos)
adormid (vosotros) / aduerman (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

adormir

Participio

adormido

Gerundio

adurmiendo

TRADUCEREA ADORMIR

Găsește traducerea adormir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile adormir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adormir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: adormir
• Spaniolă: adormir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: to sleep
• Traducător din Spaniolă - Hindi: adormir
• Traducător din Spaniolă - Arabă: adormir
• Traducător din Spaniolă - Rusă: adormir
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: adormir
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ঘুমাতে
• Traducător din Spaniolă - Franceză: à dormir
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: adormir
• Traducător din Spaniolă - Germană: adormir
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: adormir
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: adormir
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: adormir
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: adormir
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: adormir
• Traducător din Spaniolă - Marathi: adormir
• Traducător din Spaniolă - Turcă: adormir
• Traducător din Spaniolă - Italiană: adormir
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: adormir
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: adormir
• Traducător din Spaniolă - Română: adormir
• Traducător din Spaniolă - Greacă: adormir
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: adormir
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: adormir
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: adormir

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADORMIR»

Descoperă întrebuințarea adormir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adormir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

J met. Acallar, entretener. Adormir. Verbis consopire. || met. Calmar, sosegar. Adormir. Sedo, mitigo,as. | cir. Quitar el sentimiento de algún miembro para que se sienta menos el dolor cuando se va á hacer alguna operación violenta. Adormir.

Pere Labernia, 1861

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Adormir. Verbis consopire. fl met. Calmar, sosegar. Adormir. Sedo, mitigo, as. | cir . Quitar el sentimiento de algún miembro para que se sienta menos el dolor cuando se va ú hacer alguna operación violenta. Adormir. Hebeto, soporo, as. fl n.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Adormir'. Verbis consopire. fl met. Calmar, sosegar. Adormir. Sedo, m itigo, as. || cir. Quitar el sentimiento de algún miembro para que se sienta ménos el dolor cuando se va á hacer alguna operación violenta. Adormir. Hebelo , soporo, as.

Pedro Labernia, 1844

Logica, Lenguaje Y Significado

La expresión ADORMIR se refiere a la propiedad expresada por DORMIR y es de tipo (s, (c, t)). Si aplicamos (21) a ADORMIR, el resultado es la fórmula (23): ( 23) AXVx(hombre(:e) -+v X(x))(adormir) Esta fórmula es verdadera en w sii dormir ...

Edgar J. Andrade, Carlos M. Marquez, L.T.F. Gamut, 2010

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Adorca. ADORITAL. adj. y m. anal. Nombre dado á uno de los huesos de la órbita de algunos animales. Adorital. ADORMECEDOR, A. adj. Lo que causa sueno. Adormidor. ADORMECER, a. Cansar sueno. Adormir. Q met. Acallar, entretener.

Pedro LABERNIA, 1866

Minicuentos de tortugas y ballenas para ir a dormir

Cristina Quiles Martínez. Minicuentos. de. TORTUGAS. y. BALLENAS. para. ir. adormir. Minicuentos de TORTUGAS y BALLENASpara ir a dormir Elena Ballena . Ilustraciones de Cristina Quiles diente.

Cristina Quiles Martínez, 2013

Método Superthon: 16 leyes para aprender acomer lo que te ...

Superthon es un método práctico y muy fácil de seguir, diseñado para gente normal con vidas reales: horarios que cumplir, trabajos, niños, viajes y comidas fuera de casa.

Antonio Mangas, Antonio Mangas Ronchel, 2007

Priuança del hombre con Dios: sobre el Parce mihi, Iob. 7

deícanfany adormir el fueño de la muerte: inclínate capitf ¡oan.io» tfadidit fperitum , quedefdeque crió c! hombre, y Tupe q auia deícanfado cnioccs:Rt<j»it» ital>^nwei'foof>tre) en fcn- tcncia de Santo Thoruas Ar^obiípo Conci.j. de Natiu. s.

Francisco de León ((O.S.A.)), 1622

Los Dialogos de Amor

... y fue a 1 hacrto adormir,donde p nia del cola de auer Hijo del, fe ie acosto acerqua, y conci- bio al amor.quiere dizirque produzié do los diofcs.a faber. Dios y ei mundo angelico belleza at llos femeiante,nef mundo corporal cr iado,enel quai ...

Lleó, 1568

Historia de las cosas mas notables ritos y costumbres del ...

En casa deeste Christiano Cbino cornier oaqueldta y otros mu- cbos, boluiendose fìempre adormir ala sragata,porno atre uerse adexar su ropa sola , ni adormir suera de ella , por auerselo afimadado vno delos )ue%es. Quatro dias dejpues ...

Juan González de Mendoza, 1585

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADORMIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adormir în contextul următoarelor știri.

Els Mossos creuen que el conductor de Freginals es va adormir o es …

Esquius ha matisat que encara no descarten cap línia d'investigació, si bé ha insistit que la que cobra “més força” és que o bé es va adormir o bé es va distreure ... «El Punt Avui, Mar 16»

Sissoko i Segal: música per adormir feres

Sissoko i Segal: música per adormir feres. Comparteix. Opinió · Política · Internacional ... Sissoko i Segal: música per adormir feres. El duo proposa una elegant ... «ARA, Mar 16»