Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "adúltera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ADÚLTERA

La palabra adúltera procede del latín adulter, -ĕri.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ADÚLTERA ÎN SPANIOLĂ

a · dúl · te · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADÚLTERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADÚLTERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «adúltera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
adúltera

adulter

Adulterio

Adulterul se referă la unirea sexuală a două persoane atunci când unul sau ambii sunt căsătoriți cu o altă persoană. Litografie publicată în Londra circa 1860, care arată un cuplu japonez în timpul unui proces public pentru adulter. De-a lungul secolelor, în diverse culturi, adulterul a fost cenzurat moral și chiar a fost pedepsit, considerând-o o crimă, dar acest lucru nu a împiedicat mulți oameni să-l practice. În mod tradițional, a fost mai acceptată și acceptată din punct de vedere social la bărbați decât la femei, care, potrivit timpului sau națiunii în care au trăit, au fost reprimate sever, inclusiv pedeapsa capitală, indiferent dacă vina lor a fost sau nu demonstrată. El adulterio se refiere a la unión sexual de dos personas cuando uno o ambos están casados con otra persona. Litografía publicada en Londres alrededor de 1860, que muestra a una pareja japonesa durante un juicio público por adulterio. A través de los siglos, en diversas culturas, el adulterio ha sido moralmente censurado y hasta penado, considerándoselo un delito, pero esto no ha impedido que muchas personas lo practiquen. Tradicionalmente, ha sido más tolerado y socialmente aceptado en los hombres que en las mujeres, las cuales, según la época o la nación en la cual hayan vivido, han sido severamente reprimidas, incluida la pena capital, ya se demostrara o no su culpabilidad.

Definiția adúltera în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unei adultere în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că ea comite adulter. O altă semnificație a adulterului în dicționar se referă la sau se referă la adulter sau la cel care îl comite. Adulteress se spune, de asemenea, mai ales despre limbă: Amintiți, corupți. La primera definición de adúltera en el diccionario de la real academia de la lengua española es que comete adulterio. Otro significado de adúltera en el diccionario es perteneciente o relativo al adulterio o a quien lo comete. Adúltera es también dicho especialmente del lenguaje: Adulterado, corrompido.
Apasă pentru a vedea definiția originală «adúltera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ADÚLTERA


equilátera
e·qui··te·ra
etcétera
et··te·ra
sesquiáltera
ses·quiál·te·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ADÚLTERA

adularia
adulatoria
adulatorio
adulciguar
adulcir
adulete
adulón
adulona
adulonería
adulta
adulteración
adulterador
adulteradora
adulterante
adulterar
adulterina
adulterino
adulterio
adúltero
adultez

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADÚLTERA

antera
batera
billetera
cafetera
cantera
carretera
cartera
costera
cultera
delantera
entera
ferretera
frontera
haltera
litera
pantera
puntera
saltera
soltera
tetera

Sinonimele și antonimele adúltera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «adúltera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADÚLTERA

Găsește traducerea adúltera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile adúltera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adúltera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

奸妇
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

adúltera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

adulteress
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

व्यभिचारिणी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

прелюбодейка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

adúltera
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ব্যভিচারিণী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

femme adultère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perempuan jalang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Ehebrecherin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

姦婦
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

간음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

adulteress
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đàn bà dâm phụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விபசாரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

व्यभिचारिणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aldatan kadın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

adultera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cudzołożnica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

перелюбниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

adulteră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μοιχαλίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

egbreekster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

äktenskapsbryterska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

adulteress
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adúltera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADÚLTERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «adúltera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adúltera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adúltera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADÚLTERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «adúltera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «adúltera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre adúltera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADÚLTERA»

Descoperă întrebuințarea adúltera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adúltera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Adúltera
Adultera es una obra polemica y moral, escrita por Marti durante su primer destierro de Cuba, en Espana.
José Martí y Pérez, 2012
2
La adúltera virtuosa
Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.
Antonio Mira de Amescua, 2012
3
La adúltera
Ambientada, como la mayor parte de la obra de Fontane, en el Berlín de la segunda mitad del siglo XIX, La adúltera es una de las grandes “novelas de mujeres” de su autor.
Theodor Fontane, 2013
4
El libro de las orgías
Complicidad. adúltera. Desvergüenzas (Dévergondages, edición clandestina con el sello «A la Fontaine des Nymphes», 1937) es una novela a la que Phyllis y Eberhard Kronhausen incluyen, junto a Eveline, en la categoría de las « fantasías ...
Rubén Solís Krause, 2003
5
Evangelio según San Juan: introducción, traducción y comentario
Misericordia de Jesús en el episodio de la mujer adúltera (7, 53 -8, 11) 2. Jesús, luz del mundo, conoce más que los judíos. El Padre lo acredita, no lo deja solo ( 12-20) 3. «Los judíos» rebajan a Jesús. Cuando lo levanten, lo conocerán y al ...
José Luis Espinel Marcos, 1998
6
Formas narrativas breves en la Edad Media: actas del IV ...
El conjuro de la adúltera (AT 1419h): Del cuento y la canción orales a la tradición escrita (entre Boccaccio, Tlmoneda, Cervantes y Lorca) El conjuro de la adúltera (AT 141 9h): Del cuento y la canción orales a la tradición escrita (entre ...
Elvira Fidalgo, 2005
7
Diario de una mujer adúltera
Diario de una mujer adúltera es una novela desbordante de amores perdidos, una historia sexy y misteriosamente cómica que se lee de forma compulsiva.
Curt Leviant, 2008
8
Habitó entre nosotros
La. Adúltera. La frase, la limpia precisión de su lógica, detuvo el tumulto. Ellos, apretando quietamente la piedra empuñada, obedecieron sin poder oponerse la orden de la frase: mirarse en las simas de sí mismos. En el corro acallado ...
José Watanabe, 2002
9
Código civil y leyes complementarias
Mujer adúltera. Según el artículo 177 no es aplicable a la mujer adúltera el inciso final del artículo 324 (en el caso de injuria atroz cesará enteramente la obligación de prestar alimentos). (Véase el número 5 de la jurisprudencia del artículo ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1996
10
Tiempo de bailar
Aléjate de la adúltera; no te acerques a la puerta de su casa. Ridículo. John meneó la cabeza, tratando de aclarar la idea en la mente. Charlene era una joven hermosa y sin un amigo en el mundo. Una mujer amante de la diversión que ...
Karen Kingsbury, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADÚLTERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adúltera în contextul următoarelor știri.
1
Adúltera, feminista y agitadora cultural en el siglo XX: el misterio de …
Escrutó sus propios celos, su deseo; confesó sin paños calientes que era adúltera, que no vivía con su marido y que creía en el amor libre. Con esa intensidad ... «El Español, Iun 16»
2
Sobre la llamada "perícopa de la adúltera" (2)
La inserción de la “perícopa de la adúltera” en Jn 7,53 – 8,11 indica que el interpolador leyó también Jn 7,15-52 como un relato en el que el estatuto de Jesús ... «Tendencias 21, Apr 16»
3
Ángelus: Como a la mujer adúltera Dios nos quiere liberar del pecado
Ciudad del Vaticano (AICA): El papa Francisco presidió este domingo 13 de marzo, -día que se cumplen tres años de su pontificado-, el rezo del Ángelus desde ... «Aica On line, Mar 16»
4
Papa Francisco: Todos somos como mujer adúltera ante Dios, Él …
El Papa Francisco comentó el Evangelio de este domingo en el que se narra el episodio de la mujer adúltera, “poniendo a la luz el tema de la misericordia de ... «ACI Prensa, Mar 16»
5
Historia de la mujer adúltera
Dejar atrás lo viejo es lo que pidió Jesús a la mujer adúltera: “No peques más”. Notas relacionadas. 13/03/2016 05:06 / Centro, Tabasco. Evangelio según san ... «TabascoHOY.com, Mar 16»
6
Salvaje lapidación a joven por adúltera
En Afganistán, una muchacha de 19 años fue apedreada hasta la muerte por talibanes por haber tenido relaciones extramatrimoniales con su novio. La mujer ... «Crónica, Nov 15»
7
El Tribunal Superior de las Maldivas salva a una adúltera de ser …
Jumhooree Maidan (Plaza de la Independencia). Plaza central de Malé con el mástil gigante y el edificio Shaheed Hussain Adam en el fondo, Malé. «Global Voices en Español, Oct 15»
8
Talibanes ahorcan en público una mujer acusada de adúltera
La joven culpada de mantener relaciones con otro hombre murió ahorcada frente a su familia. KABUL, AFGANISTÁN (09/AGO/2015).- Una joven acusada de ... «Informador.com.mx, Aug 15»
9
Madame, señora o adúltera: diez formas distintas de leer a la …
Nunca la historia de un adulterio en una ciudad de provincias fue tan universal. Defendida en su día por Baudelaire, reivindicada por Zola, rescatada por Sartre ... «Vozpopuli, Iun 15»
10
Juicio a la mujer adúltera
Los actores Marina San José y Gorka Lasaosa en la obra de teatro 'Mathilde'. Julián Rojas. Mathilde ya no es Mathilde. Hasta hace tres meses, era una ... «EL PAÍS, Iun 15»

IMAGINILE ADÚLTERA

adúltera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adúltera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/adultera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z