Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soltera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOLTERA

La palabra soltera procede del latín solitarĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SOLTERA ÎN SPANIOLĂ

sol · te · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLTERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOLTERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soltera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

celibatul

Soltería

Necăsătorit este statutul civil, cu recunoaștere juridică, în care există acea persoană care nu a contractat căsătoria. În acest sens, opțiunea opusă este căsătoria sau căsătoria. Acei oameni care se află în această situație sunt numiți singuri sau singuri. Cei care îmbătrânesc sau ajung la maturitate într-un singur stat sunt numiți pejorativi, iar în unele societăți, burlaci sau spinsteri. Cu toate acestea, statutul singleton în timpul tineretului este adesea pozitiv ca o reflectare a libertății și liberalismului mai mare în relațiile întreținute cu celălalt sex. Soltería es el estado civil, con reconocimiento legal, en la que se encuentra aquella persona que no ha contraído matrimonio. En este sentido es la opción contraria al casamiento o matrimonio. Aquellas personas que están en esta situación se les denomina soltero o soltera. A aquellos que envejecen o llegan a la madurez en estado de soltería se les denomina, en forma peyorativa, y en algunas sociedades, solterones o solteronas. Sin embargo, el estado de soltería durante la juventud suele ser positivo cómo reflejo de una mayor libertad y liberalismo en las relaciones mantenidas con el otro sexo.

Definiția soltera în dicționarul Spaniolă

Definiția fetei în dicționarul spaniol este că nu este căsătorită. O altă semnificație a fatălui în dicționar este și ea liberă sau liberă. La definición de soltera en el diccionario castellano es que no está casado. Otro significado de soltera en el diccionario es también suelto o libre.
Apasă pentru a vedea definiția originală «soltera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLTERA


antera
an·te·ra
batera
ba·te·ra
billetera
bi·lle·te·ra
cafetera
ca·fe·te·ra
cantera
can·te·ra
carretera
ca·rre·te·ra
cartera
car·te·ra
costera
cos·te·ra
cultera
cul·te·ra
delantera
de·lan·te·ra
entera
en·te·ra
ferretera
fe·rre·te·ra
frontera
fron·te·ra
haltera
hal·te·ra
litera
li·te·ra
pantera
pan·te·ra
placentera
pla·cen·te·ra
puntera
pun·te·ra
saltera
sal·te·ra
tetera
te·te·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOLTERA

solomo
solsonense
solsticial
solsticio
soltadiza
soltadizo
soltador
soltadora
soltaní
soltar
soltería
soltero
solterón
solterona
soltura
solubilidad
soluble
solución
solucionar
solutiva

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLTERA

aceitera
adúltera
artera
austera
cementera
certera
estera
etcétera
fiestera
gotera
guantera
montera
mosquitera
motera
pistera
rentera
reportera
repostera
sesquiáltera
zapatera

Sinonimele și antonimele soltera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «soltera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOLTERA

Găsește traducerea soltera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile soltera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soltera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

处女
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

soltera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

single
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रथम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عذراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

девушка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

donzela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কুমারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

jeune fille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

maiden
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Mädchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

処女
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

소녀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sepisanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thiếu nữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கன்னி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पहिले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bakire
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

nubile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dziewica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дівчина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κόρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Maiden
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jungfru
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

maiden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soltera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLTERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soltera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soltera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soltera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOLTERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soltera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soltera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre soltera

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SOLTERA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soltera.
1
Manuel Bretón De Los Herreros
Boda quiere la soltera por gozar de libertad, y mayor cautividad con un marido la espera.
2
George Bernard Shaw
El hogar es la prisión de la soltera y el hospicio de la casada.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SOLTERA»

Con rastra y soltera, tenla por ramera.
De soltera, fina y curiosa, de casada, gorda y asquerosa.
Quién retozó de soltera, no diga nada de la ajena.
Quien tiene hija soltera, no diga de la ajena.
Veinte años puta y uno soltera, tan buena soy como cualquiera.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLTERA»

Descoperă întrebuințarea soltera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soltera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Mi vida como madre soltera: Historias verídicas y lecciones ...
¡Levante la cabeza, mamá! El día en que Angela Thomas vendió lo único que tenía, el diamante de su anillo de compromiso, para cuidar de sus hijos fue el día en que empezó a creer que iban a salir adelante.
Angela Thomas, 2008
2
Si soy tan buena, ¿por qué estoy soltera?: Los 7 errores que ...
En este libro descubrirás el secreto de las mujeres que están felizmente emparejadas.
María Marín, 2012
3
Yerma; Doña Rosita la soltera
Estas dos obras teatrales, que García Lorca calificó como "poema trágico" (yerma) y "poema granadino" (doña Rosita la soltera), son una buena muestra de que, para el escritor granadino, poesía y teatro son el haz y el envés de una ...
Federico García Lorca, Pedro Provencio, 2002
4
El privilegio de ser mamá soltera: Por los laberintos de la ...
El privilegio de ser mamá soltera es la descripción de alguien cercano a millones de mujeres que viven circunstancias de retos y triunfos.
Mireya Posada, 2011
5
Doña Rosita la soltera, o, El lenguaje de las flores: poema ...
Con Doña Rosita la Soltera o El lenguaje de las flores (1935) Federico García Lorca (1898-1936) escribe una comedia que refleja la intrahistoria de un mundo que una vez definió como «la triste España del 98».
Federico García Lorca, Mario Hernández, 1998
6
Mi libertad por un novio: Ensayos y horrores de una soltera ...
«Ser independiente, tener un ingreso digno como para ir de shopping, tomarte los taxis que quieras, hacerte los tratamientos de belleza que se te antojen, y viajar por el mundo, todo muy lindo.
Viviana Kahn,, 2012
7
Soltera codiciada (#FairyTalesNoMore)
Soltera codiciada (#FairyTalesNoMore) recoge lo mejor de Soltera codiciada, blog que han visitado más de dos millones y medio de lectoras.
María José Osorio, 2013
8
Partidos y padrones del obispado de Michoacán, 1680-1685
Diego Bentura viudo + Juan Bautista viudo + Pedro Basques viudo + Maria Tzipacua viuda + Phelipe soltero + Monica Yniqua soltera + Andres Migel soltero + Beatris soltera + Juan Cuini soltero + Ysabel Maria soltera + Nicolas Geronimo  ...
Alberto Carrillo Cázares, 1996
9
La Falange en la Sierra Norte de Sevilla (1934-1956)
Su Casa Ninguno 24/02/1937 Soltera 15 0,25 Su Casa Ninguno 20/09/1936 Soltera 15 0,50 Su Casa Ninguno 02/04/1937 Casada 53 0,25 Estudiante No Consta 04/03/1937 Soltera 14 0,25 Maestra Nacional Ninguno 03/03/1937 Soltera 38 ...
José Antonio Parejo Fernández, 2007
10
Soltera o Soltero? Como encontrar mi pareja perfecta en solo ...
Soltera o Soltero?
Mgs Jim Gulnick, Mgs Lisett Guevara, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLTERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soltera în contextul următoarelor știri.
1
Video: Se queda sin boda por infidelidad en despedida de soltera
En las imágenes, se observa como la joven funde en un beso con un hombre mientras los asistentes a la despedida de soltera festejan la acción. «Excélsior, Sep 16»
2
En YouTube, protagoniza candente despedida de soltera y su novio ...
Enorme revuelo provocó en México la filtración en YouTube de imágenes que revelan la infidelidad de una novia en su fiesta de despedida de soltera. Insólito ... «LaRepública.pe, Sep 16»
3
Una madre soltera se disfrazó de padre para un evento en el ...
Una madre soltera en Forth Worth, Texas, se convirtió en una nueva sensación de las redes sociales después de haberse disfrazado de papá para que su hijo ... «LA NACION, Sep 16»
4
Una madre soltera refleja en Facebook lo más duro de la maternidad
Aly Brothers, una madre soltera estadounidense, ha captado el horror que supone ir a hacer la compra con sus dos hijos mediante una sincera y ... «El Huffington Post, Aug 16»
5
¿Ser soltero es mejor? Los psicólogos dicen que sí
"Uno de los estudios de gente que llevaba soltera toda la vida demostró que la autosuficiencia les es provechosa: cuando más autosuficiencia, menos ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»
6
Si eres madre soltera, podrías desarrollar esto...
Si eres madre soltera y estás en el acelere total, tienes 40% mayor riesgo de desarrollar enfermedades cardiacas. Esto se debe a que tu corazón trabaja a ... «Salud180, Iul 16»
7
Militar chino afirma que la nueva Presidenta taiwanesa es una ...
La nueva presidenta taiwanesa, la independentista Tsai Ing-wen, es una política "radical" porque está soltera, según un miembro de la asociación oficial china ... «El Comercio, Mai 16»
8
Soltera y guapa, ¿tienes un problema?
"Estás soltera siendo guapa, ¿cuál es el problema?", le pregunta el periodista a la actriz Mónica Cruz. Repito, porque es de no creérselo: "Estás soltera siendo ... «El Mundo, Apr 16»
9
Así celebró Aislinn Derbez su despedida de soltera (fotos)
Así celebró Aislinn Derbez su despedida de soltera (fotos) Aislinn y Mauricio han dicho en repetidas ocasiones lo feliz que están con el próximo enlace. «La Opinión, Mar 16»
10
[VIDEO] Papa en México: Esta madre soltera nunca sucumbió a la ...
TUXTLA GUTIÉRREZ, 15 Feb. 16 / 06:03 pm (ACI).- Beatriz Muñoz es enfermera y madre soltera de varios hijos. Esta tarde tuvo la oportunidad de compartir su ... «ACI Prensa, Feb 16»

IMAGINILE SOLTERA

soltera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soltera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/soltera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z