CE ÎNSEAMNĂ AINDIADO ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «aindiado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția aindiado în dicționarul Spaniolă
În dicționarul spaniol, aindiado înseamnă că are culoarea și caracteristicile indienilor. En el diccionario castellano aindiado significa que tiene el color y las facciones propias de los indios.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «aindiado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AINDIADO»
Descoperă întrebuințarea
aindiado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
aindiado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Escritores sin patria: la narrativa argentina de la segunda ...
A pesar del exterminio, en el padre indígena de Jacinto se comprueba la
existencia de sobrevivientes, quienes como su padre, conservan una lengua
distinta al castellano; con la fisonomía de aindiado del coronel se demuestra el
mestizaje ...
Virginia Gil Amate, Universidad de Oviedo, 2006
Por extensión, en Argentina, indio y aún persona de tipo aindiado.» (Santamaría)
. TAPERA. «Miró bien y descubrió una tapera con cuatro postes clavados de
punta» (C 136).- Rancho abandonado. Bibl.- «Del guaraní ta "pueblo" y paera "
se ...
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
3
Inter-American Yearbook on Human Rights / Anuario ...
Describiendo físicamente al agente conocido con el alias "LA ESCOBA", dijo es
alto, gordo, tenía barba negra; él es indio, el pelo es aindiado, lo tenía largo, le
caía a los hombros, es blanco, está de una edad madura, tiene
aproximadamente ...
Inter-American Commission On Human Rights/La Comision Interamericana de Derechos Humanos, 1995
Guarn. Tesoro oculto, generalmente enterrado. TAPE. m. (Del guaraní). Hombre
de campo, de aspecto aindiado. «El domador, Valerio Lares, era un tape forzudo
, callado y risueño.» (Cap. IV). M. C. de De Anda.: Indio guaraní originario de las
...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
5
Metáforas de la casa en la construcción de identidad ...
Debido a que el adjetivo "aindiado" tiene la connotación de mezcla, se puede
inferir que es mestizo: no es indio, es parcialmente indio. Por lo tanto, sus
iguales le otorgan más respeto demonstrando así otra configuración al sesgo
racista ...
Pilar Alvarez-Rubio, 2007
6
Apuntes sobre la traducción italiana de textos de literatura ...
«Pero nadie tocaba mejor que Romero, el alto y aindiado ron- dinista»(p. 216): '
Manessuno suonava meglio di Romero, falto e olivastro rondinista' (p. 61). No es
traducible la expresión aindiado (que tiene el color y las facciones propias de ...
Ana María González Luna, 2004
7
Mujeres:los trabajos y los dias
El dicho Matheo Pérez — según el auto, es un hombre de mediano cuerpo, de
buenas carnes color moreno, amestizado o aindiado, de edad que dijo ser de
cincuenta y cinco años, el pelo liso y de buena cara. (152r). Amestizado o
aindiado: ...
No es Asturias el primero en inventar una lengua combinando distintos niveles
montaraces y citadinos, castellano antiguo aindiado y acopio en cada frase de
vocablos vernáculos que dejan su sabor de especia, así que en otros narradores
: ...
Miguel Ángel Asturias, Gerald Martin, 1996
9
Más nuevas del imperio: estudios interdisciplinarios acerca ...
El criminal en algunas versiones es negro y africano, en otras, menos negro y
aindiado, moreno, y a veces racialmente indefinido. Sus crímenes son
igualmente variopintos y van del asalto en despoblado y el homicidio de
personas ...
Susanne Igler, Roland Spiller, 2001
Golpeamos y cuando vimos asomar el rostro aindiado y somnoliento del que nos
abrió la puerta, supimos que sólo habla dos opciones: o calamos simpáticos o
nos odiarían por el resto de la vida. Pero la Ganzúa es la Ganzúa y tuvimos ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AINDIADO»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
aindiado în contextul următoarelor știri.
Soñar de nuevo con jinetes
El cautiverio en Costner carece de aristas, y la india blanca acaba casada con el blanco aindiado: lo mejor de ambos mundos. Ford no nos ahorra una sola ... «LetrasLibres.com, Mai 16»
Lobo de mar
Sobre todo Gorostiza, un hombre aindiado como la mayoría de los gauchos montaraces descritos en el Martín Fierro; enteco, sesentón largo cuando lo conocí a ... «Juventud Rebelde, Mai 16»
“Garcilaso ilustró cosas que hoy se ponen de manifiesto” | El …
Tenemos un cronista español aindiado –si se me permite la expresión–, como es el caso de Juan de Betanzos; un indio españolado como Guaman Poma de ... «El Comercio, Apr 16»
Sabores de mistura
El vendedor de menudencias –un hombre fortachón, aindiado, medio siglo, muy carnicero– elige un tono pedagógico: “Con las criadillas hacemos salsitas, ... «Página 12, Apr 16»
Recomendamos también: Gabo y las putaditas tristes
Fantasías aparte, lo cierto es que Gabo reía poco, o cuando reía era en la intimidad; tenía ese perfil un poco aindiado, como Sergio Ramírez, que ayuda a ... «Etcétera, Mar 16»
Cristina Feijóo
El flaco tenía un catre, una silla apolillada, una mesa de patas chuecas y un aguamanil en ese cuarto y nunca supo qué vio su Vinchuca en él, aindiado como ... «Página 12, Feb 16»
San Martín tenía pensado un gobierno inca sudamericano
... y su sabiduría como lo atestiguan textos que pocos conocen porque la historia liberal la cambió y lo hizo hasta con un rostro diferente, él era aindiado. «Diario UNO - Lima Perú, Sep 15»
La consagración de una voz
También hay que decir que la ovacionaron, que fue impresionante e impactante... ella era más bien flaquita, con un rostro aindiado, y tenía una gran capacidad ... «Página 12, Ian 15»
Carne de Boyoslavia
Y en eso llegó Picundio, un mulato aindiado que ayudaba a mi papá a preparar el tabaco en la escogida (la última que puso, por cierto, porque ese año le dio ... «Neo Club Press, Nov 14»
Bolivia, un proceso de cambio
... una hija siempre adolescente, obsesionada con su imagen, diestra, aunque de pequeña supo ser zurda; su novio, aindiado, inseguro, inexpresivo, indolente, ... «Opinión Bolivia, Aug 14»
