Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "albayalde" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALBAYALDE

La palabra albayalde procede del árabe hispánico albayáḍ, la cual a su vez procede del árabe clásico bayāḍ.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ALBAYALDE ÎN SPANIOLĂ

al · ba · yal · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALBAYALDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALBAYALDE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «albayalde» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
albayalde

ceruză

Albayalde

Termenul albayalde desemnează carbonatul de bază al plumbului, un pigment utilizat în mod tradițional în pictura artistică și, prin extensie, și culoarea acelui pigment. Acestea sunt sinonime ale albayalde: alb de plumb, cerusa, alb de Cerusa, cerusite, alb de cerusite, alb de Spania, rugină albică și plumb. El término albayalde designa al carbonato básico de plomo, un pigmento empleado tradicionalmente en pintura artística, y, por extensión, también al color de ese pigmento. Son sinónimos de albayalde: blanco de plomo, cerusa, blanco de cerusa, cerusita, blanco de cerusita, blanco de España, blanquíbolo y orín de plomo.

Definiția albayalde în dicționarul Spaniolă

În dicționar: albayalde înseamnă carbonat de bază al plumbului. Este solidă, albă și folosită în pictura. En el diccionario castellano albayalde significa carbonato básico del plomo. Es sólido, de color blanco y se emplea en la pintura.
Apasă pentru a vedea definiția originală «albayalde» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALBAYALDE


alcalde
al·cal·de
balde
bal·de
comecobalde
co·me·co·bal·de
grinalde
gri·nal·de
hojalde
ho·jal·de
jalde
jal·de
parlaembalde
par·la·em·bal·de

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALBAYALDE

albarrana
albarránea
albarráneo
albarranía
albarraniega
albarraniego
albarranilla
albarraz
albarrazada
albarrazado
albarsa
albatoza
albatros
albayaldada
albayaldado
albayana
albayano
albazana
albazano
albazo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALBAYALDE

allende
apelde
arrelde
de
desde
desmolde
donde
dónde
grande
humilde
molde
pelde
pierde
quilde
rebelde
rolde
sede
tarde
tilde
verde

Sinonimele și antonimele albayalde în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ALBAYALDE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «albayalde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în albayalde

Traducerea «albayalde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALBAYALDE

Găsește traducerea albayalde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile albayalde din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «albayalde» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

铅白
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

albayalde
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

white lead
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सफेद नेतृत्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الرصاص الأبيض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

свинцовые белила
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

branco de chumbo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সাদা নেতৃত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

céruse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

plumbum putih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Bleiweiß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

鉛白
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

떡밥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

timbal putih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chì trắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெள்ளை முன்னணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पांढरा आघाडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

beyaz kurşun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

biacca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

biały kabel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

свинцеві білила
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ceruză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λευκό μόλυβδου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wit lood
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

blyvitt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

blyhvitt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a albayalde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALBAYALDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «albayalde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale albayalde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «albayalde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALBAYALDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «albayalde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «albayalde» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre albayalde

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ALBAYALDE»

Acudid al cuero con el albayalde, que al cabo los años no se van en balde.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALBAYALDE»

Descoperă întrebuințarea albayalde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu albayalde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
Hay diferentes procedimientos para la fabricación del albayalde; sin embargo, casi no se practica mas que uno, que es el método holandés. Se había preconizado mucho otro método que parecia que había de ofrecer grandes ventajas, y era ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1856
2
La pintura sobre tela: historiografía, técnicas y materiales
tes del color de laca y una tercera de albayalde'''. Y con esto, templándolos entre sí, consigue tres grados de color, con poca diferencia entre uno y otro, y acláralos siempre con albayalde bien molido"". Vasari comenta, de modo más ...
Ana Villarquide Jevenois, 2004
3
Nuevo tratado de Farmacia Teorico y Practico
El albayalde del comercio está muchas veces mezclado con creta, sulfato de plomo ó sulfato de barita: en el tomo I. pág. 238 hemos indicado los medios de reconocer esta falsificacion. Entra el albayalde en la preparacion del emplasto que ...
Eugène Soubeiran, 1817
4
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
R. Albayalde porfirizado , cualro pl. Aceite común , 1res pt. Cuezase meneando sin cesar, y añadiendo de cuando en cuando agua caliente, liasla que el albayalde se disuelva. (f/».) ba. Ii. y s. prescriben dos pt. de albayalde, y una de aceite; ...
A. J. L. Jourdan, 1829
5
Diccionario elemental de farmacia, botánica y materia ...
en láminas conforme se metiéron en el aparato citado , y que se debería mas bien llamar entre los comerciantes albayalde 'virgen; el albayalde de Venecia , que son unos piloncitos cónicos de seis á ocho onzas de peso, muy blancos, y algo ...
Manuel Hernández de Gregorio, 1803
6
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
Hacia 1453, F. Martín de Córdoba, Jardín de nobles doncellas, 86: «La virginidad es como albayalde; la vergüenca es como un arrebol». Ent. 1445- 1474, A. de Montoro, Cancionero, 62: «ya vimos a negro moro / bien ponerse al albayalde».
Felipe Maíllo Salgado, 1998
7
Diccionario elemental de farmacia, botánica y materia médica ...
en láminas conforme se metieron en el aparato citado , y que se debería mas bien llamar entre los comerciantes albayalde 'virgen: el albayalde de Venecia , que son unos piloncitos cónicos de seis á ocho onzas de peso, muy blancos, y algo ...
Manuel Hernández de Gregorio, 1803
8
Secretos de artes liberales y mecánicas: recopilados y ...
Para hacer las encarnaciones mezclarás albayalde y vermellon , mas ó menos T segun quieras los colores mas, ó menos vivos : para los labios , carmín , y vermellon : para sombrear la cara, vermellon, y mucho mas de sombra : para ...
Bernardo Montón, 1792
9
Los materiales de pintura y su empleo en el arte
pigmentos blancos Blanco de plomo albayalde, blanco de esquisto, blanco argénteo, china permanente; lat.: Pismithium, Cerussa (cerosa), o Cerussa alba La noticia más temprana acerca de la elaboración y utlización de blanco de plomo se ...
Max Doerner, Thomas Hoppe, 2001
10
Diccionario universal del derecho español: Aduanas de ultramar
ALBAYALDE ALBAYALDE . División territorial. Civil. 1789: v. de señ. sec. , ale. ord., prov. de Murcia, part. de llellin. 1810:fué incorporada ala pref. de Murcia; 1822, á la de Chinchilla; 1833, á la de Albacete. Económica. 1822 : formó parte de ...
Patricio de la Escosura, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALBAYALDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul albayalde în contextul următoarelor știri.
1
Viaje a la Sevilla de la Edad de Oro
... el Arenal con el horizonte de mástiles de galeras y naos, por el Compás de la Mancebía lleno de tusonas con polvos de albayalde para disimular las grisuras ... «El Mundo, Apr 16»
2
Napolcom submits police promotions for PNoy's OK
... Superintendent Oscar Albayalde, Acting Executive Officer, Directorate for Plans; Ronald Dela Rosa, Acting Executive Officer, Directorate for Human Resource ... «Manila Bulletin, Feb 16»
3
Retrato de una dama
Contiene un tipo de blanco, hecho a partir de plmo (albayalde) que no se usaba en la época en la cual se talló la Dama (siglo III antes de Cristo), pero sí en ... «La Tribuna de Ciudad Real, Dec 15»
4
'La payanca', tango de 1906, de Augusto P. Berto
Ya en Buenos Aires, el 'pibe' Augusto, a los 11 años, es un “peoncito” que le alcanza tarros de albayalde y aguarrás a un pintor de paredes. Seis años después ... «Cronicas de la Emigracion, Oct 15»
5
Esplendor sacro en la Academia
... ha sido certeramente restaurado por el equipo Albayalde. Un Cristo yacente de Juan Sánchez Barba conmueve por su doliente realismo; Nicola Fumo talló la ... «EL PAÍS, Feb 15»
6
¿Cómo se asfixia a un pueblo sin tirar un cañonazo?
... pintada con albayalde en los espejos de la peluquería y con carmín de labios en los cristales de los taxis. Se había conseguido tal grado de saturación social, ... «Juventud Rebelde, Feb 15»
7
En el taller de los maestros
Entremos con sigilo... En el taller del maestro están reunidos los aprendices. Uno de ellos intenta encontrar el albayalde de Venecia para pintar el ala de un ... «El Mundo, Feb 15»
8
Las poesías pintadas de Tiziano
Las abundantes curvas de Dánae en pose receptiva están cubiertas con un tono suave y carnoso, logrado gracias a los ricos empastes con albayalde (blanco ... «Finanzas.com, Ian 15»
9
Teresa de Jesús, la santa en la ciudad del pecado
De ahí la famosa obra, que parece labrada como en albayalde. Teresa veía a Cristo con el pensamiento y no con el ojo del común gentil. Pero aquí, en Sevilla, ... «El Mundo, Ian 15»
10
Irungaray rechaza haberle hecho daño a la imagen de Cristo …
Aprendí a hacer el encarnado con albayalde —carbonato básico del plomo, de color blanco y se emplea en la pintura y escultura—. Se utilizan tonalidades ... «Teleprensa World, Iun 14»

IMAGINILE ALBAYALDE

albayalde

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Albayalde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/albayalde>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z