Înțelesul "sede" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SEDE

La palabra sede procede del latín sedes, silla, asiento.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SEDE ÎN SPANIOLĂ

se · de

CE ÎNSEAMNĂ SEDE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția sede în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a sediului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este scaunul sau tronul unui prelat care își exercită jurisdicția. O altă semnificație a sediului central în dicționar este capitala unei eparhii. Sediul central este, de asemenea, teritoriul jurisdicției unui prelat.

La primera definición de sede en el diccionario de la real academia de la lengua española es asiento o trono de un prelado que ejerce jurisdicción. Otro significado de sede en el diccionario es capital de una diócesis. Sede es también territorio de la jurisdicción de un prelado.

SINONIMELE «SEDE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sede» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în sede

asiento · base · cuna · diócesis · emplazamiento · obispado · origen · raíz · silla · trono · ubicación

TRADUCEREA SEDE

Găsește traducerea sede în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sede din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sede» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 司令部
• Spaniolă: sede
• Traducător din Spaniolă - Engleză: headquarters
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मुख्यालय
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مقر
• Traducător din Spaniolă - Rusă: штаб-квартира
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: sede
• Traducător din Spaniolă - Bengali: কেন্দ্রস্থান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: siège social
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: ibu pejabat
• Traducător din Spaniolă - Germană: Zentrale
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 本社
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 본부
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: markas
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tổng hành dinh
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தலைமையகத்தில்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मुख्यालय
• Traducător din Spaniolă - Turcă: merkez
• Traducător din Spaniolă - Italiană: sede centrale
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: centrala
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: штаб-квартира
• Traducător din Spaniolă - Română: sediu
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αρχηγείο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: hoofkwartier
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: huvudkontor
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: hovedkvarter

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SEDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sede.

1

Erasmo De Rotterdam

Opónense a la razón dos antagonistas formidables: la cólera, que tienen la sede de su imperio en el corazón, en los orígenes mismos de la vida, y la lubricidad, que extiende su preponderancia hasta más abajo de la región abdominal.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEDE»

Descoperă întrebuințarea sede în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sede și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La validez del documento electrónico y su eficacia en sede ...

Cada vez son más los juicios donde se aportan documentos electrónicos en diferentes formatos, planteándose el problema de si éstos deben considerarse como una copia o un original.Este libro -actualizado con las últimas reformas ...

Andrés Jaume Bennasar, Lex Nova, 2010

Concordatos vigentes: textos originales, traducciones e ...

Convenio con la Santa Sede, del 12 marzo 1861 515 III. Convenio con la Santa Sede, del 1 7 junio 1 862 523 IV. Convenio entre la Santa Sede y la República de Haití sobre los bienes de la Iglesia Católica en Haití y sobre la organización y  ...

Carlos Corral, Carlos Manuel Corral Salvador, Santiago Petschen, 1996

Historia general de España y América. 19,2. La época de Franco

Desde el siglo xvm, dos concordatos, firmados en 1753 y en 1851, regulaban las relaciones entre el reino de España y la Santa Sede. Se partía en ambos del principio de confesionalidad del Estado y de la existencia de una relación muy ...

Luis Suárez Fernández, 1987

Cartas del Presidente Jorge Alessandri con los embajadores ...

76 De acuerdo a copia de carta fechada en Roma el 25 de noviembre de 1962, Monseñor Alfredo Cifuentes Gómez, arzobispo de La Serena, se dirige al Cardenal Secretario de Estado de la Santa Sede manifestando reparos a la Carta ...

Jorge Alessandri, Sergio Carrasco Delgado, Fernando Aldunate Errázuriz, 1995

Una Visita a la Sede de Las Naciones Unidas

In this book, learn about the United Nations, including what it is, how it functions, and some of its responsibilities.

Jeff O'Kelley, 2009

Observaciones de la Santa Sede al memorandum del Gobierno ...

10) les de los Concilios, y espeeialniente del célebre de Trento, recibido en España como ley del reino; derecho que la Santa Sede no puede abandonar sin faltar á sus sagrados deberes; por el contrario tiene á todo trance que defenderlo , ...

‎1856

El Gobierno español en sus relaciones co la Santa Sede ...

Sede, la inviolabilidad de la propiedad de la Iglesia no desaparece con la enajenacion de sus bienes raíces: luego, á juicio tambien de la Santa Sede, queda incólume la propiedad de la Iglesia , aun cuando se convierta y se cifre en papel ...

José : de Canga Argüelles, 1856

La Santa Sede: Colección

la práctica. Porque no es el principio solo lo que ha suscitado las reclamaciones de la Santa Sede , sino mas particularmente todavía la manera con que está decretada la ejeeucion. Y es preciso no olvidar los precedentes de los sucesos,  ...

José CANGA ARGUELLES, 1856

Inauguracion de Edificio Sede del IICA

y disponer de espacio suficiente y acondicionado para otras actividades complementarias o anexas de carácter nacional o internacional, como reuniones técnicas, conferencias, seminarios, etc. La construcción de un edificio destinado  ...

Examen de la Verdadera idea de la Santa Sede que publicó Don ...

Juan Vicente Bolgeni. lica Sede, VEL a Patribus judicati, et extra sinum matris Catholicce Ecclesice effecti perpetua morte pereunt, etc. Los hereges ya sean condenados por la Silla Apostólica, ó ya por los Concilios. Ab Apostolica Sede, vel a ...

Juan Vicente Bolgeni, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sede în contextul următoarelor știri.

La Santa Sede estará presente en la firma del Acuerdo de Paz en ...

Así lo ha comunicado este lunes el director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, Greg Burke, que ha explicado que Parolin viajará a Cartagena de Indias ... «Lainformacion.com, Sep 16»

Beata Teresa de Calcuta: la Santa Sede confirma que el Papa ...

(EP/InfoCatólica) La Santa Sede ha confirmado que el Papa Francisco celebrará la misa y el rito de canonización de la beata Teresa de Calcuta (1910-1997) el ... «InfoCatólica, Aug 16»

LA SANTA SEDE DENUNCIA EL AUMENTO DE ABUSOS A ...

(ZENIT – Ciudad del Vaticano).- La Santa Sede ha levantado su voz una vez más contra la implicación de niños en conflictos. Monseñor Simon Kassas ... «Vida Nueva, Aug 16»

El trabajo en la Oficina de Prensa de la Santa Sede, “un horizonte ...

ANSA706324_LancioGrande El padre Federico Lombardi, Director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede desde hace diez años, deja su cargo después de ... «Agencia SIC, Iul 16»

Papa Francisco y Santa Sede prudentes por declaraciones de ...

VATICANO, 23 Jun. 16 / 05:32 pm (ACI).- El vocero vaticano, P. Federico Lombardi, rechazó que la Santa Sede tenga algo que ver con las declaraciones ... «ACI Prensa, Iun 16»

Iglesias dice que revisará los acuerdos con la Santa Sede y en su ...

Los Acuerdos con la Santa Sede se firmaron en 1976 y 1979 en sustitución del Concordato de 1953 y regulan las relaciones del Estado con la Iglesia Católica. «OKDIARIO, Iun 16»

La Santa Sede condena y muestra su dolor ante la masacre en un ...

50 fallecidos y más de 50 heridos es el resultado de un ataque a una sala de fiestas perpetrado hoy en Orlando (EEUU). Un ciudadano residente en Florida, ... «Aleteia ES, Iun 16»

El PSC planea trasladar su sede central al distrito de Sant Martí

Y lo espera después de que, finalmente, haya cerrado un preacuerdo para vender su histórica sede de la calle Nicaragua por cerca de diez millones de euros. «La Vanguardia, Iun 16»

Bachelet designa nuevos embajadores en Israel y Santa Sede

Bachelet designa nuevos embajadores en Israel y Santa Sede Se trata de Mónica Jiménez y Mariano Fernández quienes ya han recibido el respectivo ... «El Mostrador, Apr 16»

Julio Caballero fue designado embajador ante la Santa Sede

Una de las fuentes consultadas recordó que el propio presidente Evo Morales invitó al periodista a ser embajador de Bolivia ante la Santa Sede, en ocasión de ... «eju.tv, Apr 16»