Înțelesul "verde" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERDE

La palabra verde procede del latín virĭdis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERDE ÎN SPANIOLĂ

ver · de

CE ÎNSEAMNĂ VERDE ÎN SPANIOLĂ?

verde

Verde

Verde este culoarea care este percepută înainte de fotorecepția unei lumini a cărei lungime de undă dominantă măsoară între 529 și 497 nm. Seamănă cu colorarea frunzelor de iarbă sau de smarald. Este standardizată în cataloage de culori și inventare de culori, care servesc acest "standard" verde ca model și referent pentru culoarea verde. Verde standard poate fi văzut în caseta din dreapta, de mai sus; Valorile de mai jos corespund acelorași valori. Denumirea culorii "verde" include un set de culori similare culorii standard, verde.

El verde es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 529 y 497 nm. Se asemeja a la coloración de las hojas de hierba o de la esmeralda. Se encuentra estandarizado en catálogos de colores e inventarios cromáticos, sirviendo este verde «estándar» como modelo y referente para el color verde. El verde estándar puede verse en el recuadro de la derecha, arriba; los valores que se dan debajo corresponden al mismo. La denominación de color «verde» abarca un conjunto de coloraciones similares al color estándar, verdosas.

Definiția verde în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a verde în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este similară cu cea de iarbă proaspătă, smarald, verdigris etc. Este a patra culoare a spectrului solar. O altă semnificație a verde în dicționar este în contrast cu uscatul, se spune despre copaci și plante care încă mai păstrează niște sapă. Se spune verde și despre lemn de foc: proaspăt tăiat din copacul viu.

La primera definición de verde en el diccionario de la real academia de la lengua española es de color semejante al de la hierba fresca, la esmeralda, el cardenillo, etc. Es el cuarto color del espectro solar. Otro significado de verde en el diccionario es en contraposición a seco, se dice de los árboles y las plantas que aún conservan alguna savia. Verde es también dicho de la leña: Recién cortada del árbol vivo.

SINONIMELE «VERDE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «verde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în verde

aceitunado · bisoño · cachondo · cetrino · crudo · duro · erótico · esmeralda · espesura · follaje · fresco · fronda · frondoso · glauco · herbazal · hierba · inexperto · inmaduro · joven · jugoso · lascivo · lozano · lúbrico · lujurioso · neófito · novato · novicio · obsceno · pasto · picante · pornográfico · principiante · rijoso · salido · sano · temprano · tierno · verdemar · verdinegro · verdor · verdoso · verdura

ANTONIMELE «VERDE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «verde» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în verde

baqueteado · casto · experto · honesto · maduro · pasado · púdico · sazonado · seco

TRADUCEREA VERDE

Găsește traducerea verde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile verde din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verde» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 绿
• Spaniolă: verde
• Traducător din Spaniolă - Engleză: green
• Traducător din Spaniolă - Hindi: ग्रीन
• Traducător din Spaniolă - Arabă: أخضر
• Traducător din Spaniolă - Rusă: зеленый
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: verde
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সবুজ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: vert
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: hijau
• Traducător din Spaniolă - Germană: grün
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: グリーン
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 녹색
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ijo
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: xanh
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பச்சை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: हिरव्या
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yeşil
• Traducător din Spaniolă - Italiană: verde
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zielony
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: зелений
• Traducător din Spaniolă - Română: verde
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πράσινος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: groen
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: grön
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: grønn

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VERDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verde.

1

Pierre De Ronsard

El tesoro del hombre es su verde juventud, el resto de la vida es invierno y senectud.

2

Proverbio Español

El fuego de la leña verde proporciona más humo que calor.

3

Rosalía De Castro

Es más fuerte, si es vieja la verde encina; más bello el sol parece cuando declina; y esto se infiere porque ama uno la vida cuando se muere.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VERDE»

Quien se viste de verde, a su rostro se atreve.

Vergüenza era verde, y se la comió el borrico.

Yo me era negra y vistiéronme de verde.

A refajo verde, ribete encarnado.

Ahora es cuando chile verde, le has de dar sabor al caldo.

Al burro viejo, poco verde.

Al hombre hueco, sopa verde y almendro seco.

De verde claro a amarillo, va poquillo.

El que es perico, donde quiera es verde y el que es 'tonto' donde quiera pierde.

El que va por leña verde, cuanto más anda más pierde.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERDE»

Descoperă întrebuințarea verde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Dios es "verde": cristianismo y medio ambiente

Ian Bradley, ministro de la Iglesia de Escocia, es muy conocido en Irlanda por sus escritos y por sus colaboraciones radiofónicas.

Ian Bradley, 1993

Cuentos y teatrillos "en verde": Medioambiente, ecología y ...

Este libro es un proyecto eco-ambiental que tiene por objeto la difusión y sensibilización de valores relacionados con el medio ambiente, la ecología y la protección de todo lo bueno que nos rodea, a fin de promover, un desafío, por ...

Isabel Agüera, Isabel Agüera Espejo-Saavedra, 2009

Verde: El circulo libro cero: El comienzo y el fin

Verde es una historia de amor, traición y aplastantes reveses que ocurren en medio de la catástrofe.

Ted Dekker, 2011

Pensamiento político verde

El solido y estimulante analisis que hace Andrew Dobson de las estrategias, objetivos e ideas politicas del movimiento verde se ha convertido rapidamente desde su aparicion en 1990 en un clasico de la materia en cuestion.

Andrew Dobson, 1997

La economía verde: medio ambiente, desarrollo sostenible y ...

'La economía verde' se propone llamar la atención tanto a los que tienen un interés académico o profesional en la economía, como de aquellos otros que se preocupan por el medio ambiente, no importa cuál sea su campo de actividad.

Michael Jacobs, 1996

Historia verde del mundo

Para responder a esta pregunta, Clive Ponting ofrece un enfoque distinto de la historia: en lugar de centrarse en los acontecimientos políticos se ocupa de las fuerzas fundamentales que han cambiado el mundo que nos rodea y en las ...

Clive Ponting, 1992

La izquierda verde

A este escenario se ha unido recientemente un nuevo eje de reflexión: la "izquierda verde". Su idea de fondo es que el socialismo del siglo XXI deberá ser un socialismo sostenible. Este libro intenta ser una aportación en esa dirección.

Ángel Valencia Sáiz, 2006

El dragón verde: un cuento sobre los bosques

An environmentally aware green dragon explains how trees and forests are created and survive, teaching children that all natural harmony is based on mutual respect and concern.

Pablo Zamboni, 2007

El saltamontes verde: y otros cuentos

A lonely, mute orphan saves the life of a talking grasshopper whose voice only he can hear.

Ana María Matute, 2002

El conejo verde

Este cuento forma parte de la colección “Cuentos de la media lunita”, destinada a niños de 6 a 9 años, que ya tiene en su haber más de sesenta títulos publicados, basados todos en cuentos de tradición oral, recogidos por Antonio ...

Antonio Rodríguez Almodóvar, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verde în contextul următoarelor știri.

La tormenta tropical Gastón continúa fortaleciéndose al sur de Cabo ...

Gastón, la séptima tormenta tropical de la temporada de huracanes en el Atlántico, se fortaleció hoy cerca de las islas de Cabo Verde y puede llegar a ser ... «El Nuevo Herald, Aug 16»

En Ramo Verde amenazan de muerte nuevamente a Leopoldo López

“Leopoldo López recibió amenazas de muerte en Ramo Verde. El sargento Corredor dijo delante de los otros custodios que a Leopoldo hay que matarlo y que ... «Analítica.com, Aug 16»

Revelan secreto del color verde de piscinas de Río de Janeiro

Los organizadores de los Juegos Olímpicos anuncian que el color verde del agua de dos piscinas se debió al peróxido de hidrógeno que un empleado ... «Hispan TV, Aug 16»

Río 2016: cierran la piscina que se tiñó de verde e investigan las ...

El agua de la piscina de clavados de Río de Janeiro se había teñido de verde y, hasta hace poco, nadie sabía por qué. Finalmente los organizadores dieron ... «BBC Mundo, Aug 16»

La piscina verde de las Olimpiadas Río 2016: ¿misterio resuelto?

Desde el martes, el agua de la piscina de saltos ornamentales mostró un color verde brillante que desconcertó a organizadores y a la audiencia mientras que ... «BBC Mundo, Aug 16»

Río Verde, zona sin control de autoridades

Esteban González, intendente de Santa Rosa del Aguaray, denunció este jueves que la zona de la colonia Río Verde, que forma parte de su distrito, tiene casi ... «ABC Color, Iul 16»

"Querida chica del bañador verde": la carta viral contra los cuerpos ...

... quererse a sí misma. El post de "Querida chica del bañador verde" ha cosechado más de 99.000 compartidos y 70.000 me gustas en tan sólo un par de días. «El Mundo, Iul 16»

Proyecto de vivienda Campo Verde en Bosa

El anuncio de la primera piedra para la construcción de la ciudadela Campo Verde en Bosa, a 350 metros del río Bogotá, en el suroccidente de la ciudad, y que ... «ElTiempo.com, Iul 16»

Mercedes-AMG GT

Para batir marcas en el infierno verde hacen falta algo mas q una pintura verde mate y bajos carenados. Mejora en relacion al AMG GT y bajara tiempos pero ... «Diariomotor, Iun 16»

Así fue desalojo de restaurante Costa Verde tras enfrentamiento | El ...

Tras casi una hora de enfrentamientos, la Municipalidad de Barranco tomó posesión del terreno donde se levanta el restaurante Costa Verde. (Ana Monzón / El ... «El Comercio, Mai 16»