Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alborozo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALBOROZO

La palabra alborozo procede del árabe hispánico alburúz, la cual a su vez procede del árabe clásico burūz, parada militar previa a una expedición.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ALBOROZO ÎN SPANIOLĂ

al · bo · ro · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALBOROZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALBOROZO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alborozo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția alborozo în dicționarul Spaniolă

Definiția alborozo în dicționarul spaniol este o bucurie extraordinară, plăcere sau bucurie. Un alt sens al bucuriei în dicționar este și tulburarea extraordinară. La definición de alborozo en el diccionario castellano es extraordinario regocijo, placer o alegría. Otro significado de alborozo en el diccionario es también extraordinario desorden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «alborozo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALBOROZO


berozo
be·ro·zo
carozo
ca·ro·zo
corozo
co·ro·zo
corrozo
co·rro·zo
desbrozo
des·bro·zo
destrozo
des·tro·zo
escorrozo
es·co·rro·zo
rozo
ro·zo
sotrozo
so·tro·zo
trozo
tro·zo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALBOROZO

alborotadizo
alborotado
alborotador
alborotadora
alborotapueblos
alborotar
alborote
alborotera
alborotero
alborotista
alboroto
alborotosa
alborotoso
alborozadamente
alborozado
alborozador
alborozadora
alborozamiento
alborozar
alborto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALBOROZO

aeromozo
allozo
bozo
buenmozo
cadozo
calabozo
chozo
contraembozo
contrapozo
desembozo
embozo
esbozo
gozo
mozo
pozo
rebozo
retozo
sollozo
tentemozo
tozo

Sinonimele și antonimele alborozo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ALBOROZO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «alborozo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în alborozo

ANTONIMELE «ALBOROZO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «alborozo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în alborozo

Traducerea «alborozo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALBOROZO

Găsește traducerea alborozo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile alborozo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alborozo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

喜悦
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

alborozo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

joy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

हर्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فرح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

радость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

alegria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আনন্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

joie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kegembiraan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Freude
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

喜び
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

즐거움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kabungahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự vui mừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மகிழ்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आनंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sevinç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

gioia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

radość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

радість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bucurie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χαρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vreugde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

glädje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

glede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alborozo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALBOROZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alborozo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alborozo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alborozo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALBOROZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «alborozo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «alborozo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre alborozo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALBOROZO»

Descoperă întrebuințarea alborozo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alborozo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sinónimos castellanos
Al conocer el buque en que venía nuestro padre, en cuya cubierta vemos a nuestro padre que nos saluda con la mano, no sentimos gozo, sentimos más; sentimos alborozo. De manera que el alborozo es la exaltación del gozo, como el gozo ...
Roque Barcia, 1939
2
Diccionario de la lengua castellana
Por la puerta falsa de un corral salió al campo con grandísimo contento , y alborozo de ver con quanta facilidad habia dado principio á su buen uso. alborozo, antiq. Lo mismo que alboroto, hist. de ultram. lib. i. cap. 78. Mandó pregonar que ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ALBOROZO, s. m. Alegría , gusto , ó regocijo grande. Hilaritas. cerv. Quix. tom. i. cap. 2. Por la puerta falsa de un corral salió al campo con grandísimo contento , y alborozo de ver con quanta facilidad habia dado principio á su buen uso.
4
Lecciones sagradas, y morales sobre el libro primero de los ...
La paz , y tranquilidad interior de un hombre justo son causa, de que de todo le resulte provecho : con todo aun siendo alegría de corazon , no obstante no se puede decir, ni llamar alegría grande , por lo que no puede ser alborozo , ó ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1786
5
Manifiesto que la M.N.L. y H. Ciudad de Zaragoza ofrece al ...
... mas virtuosa Reyna para „ la de Pamplona, desapareció el general alborozo en „ que se inundaba aquella por la Real presencia de „ V. M. , cambiandose en luto y amargura. = Los Za- „ ragozanos , Señor , tendrían por su mayor dicha no j,  ...
Zaragoza (Spain), 1828
6
Manifiesto que la M[uy] N[oble] L[eal] y H[eroica] ciudad de ...
... los corrientes , en que se publica la mar- „ cha de V. M. y de la mas virtuosa Reyna para „ la de Pamplona, desapareció el general alborozo en „ que se inundaba aquella por la Real presencia de „ V. M. , cambiandose en luto y amargura.
Zaragoza. Ayuntamiento, 1828
7
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... ofrecido ocasion donde aquellos señores pudiesen ver hasta dónde se extendia el valor de su poderoso brazo ; y asi con alborozo y contento esperaba los cuatro dias , que se le iban haciendo á la cuenta de su deseo cuatrocientos siglos.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
8
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
... ofrecido ocasion donde aquellos señores pudiesen ver hasta donde se extendia el valor de su poderoso brazo ; y así con alborozo y contento esperaba los cuatro dias , que se le iban haciendo á la cuenta de su deseo cuatrocientos siglos.
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1839
9
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
El último dia el Sr. Presidente, con el alborozo y el regocijo de que debia estar lleno su corazón... El Sr. PRESIDENTE: Señor Figueras, ni el alborozo ni el regocijo que yo pudiera entonces sentir, tienen nada que ver con el art. 15 del ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
10
Vocabulario medieval castellano
Urrea, Honra miUt., 1 : huyendo con gran alborote... comenzó la gente del escuadron a mostrar gran alborote y motin. Cast., Cane., i, p. 549: díjome sin alborote. ALBOROZAR, -ÇAR, de alborozo, alborotar, regocijar mucho. J. Ruiz, 1o98: por ...
Julio Cejador y Frauca, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALBOROZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alborozo în contextul următoarelor știri.
1
Alboroto y alborozo
EL escrito de la fiscal Marisa Morando con el que rechaza las alegaciones contra la sentencia condenatoria de Rita Maestre ha levantado olas de alboroto y, ... «Diario de Cádiz, Mai 16»
2
Turismo En la quebrada, turistas y jujeños viven a pleno el …
La edición 2016 del programa cultural 'Alborozo Humahuaqueño', que se desarrolla, como cada año, en la histórica ciudad de Humahuaca con diversos ... «Télam, Ian 16»
3
Papa Francisco departió con musulmanes
El papa Francisco acudió el lunes al barrio musulmán de PK5, en Bangui, República Centroafricana, donde fue recibido con alborozo por la población. «La Nación Costa Rica, Nov 15»
4
Festival fin de curso de la Escuela de Jota Alborozo
La escuela de Jota Alborozo, dirigida por Toño Julve, Susana Raya y Juanjo Almarza, en las modalidades de canto, baile y rondalla respectivamente, celebró ... «Radio Huesca, Iun 15»
5
Alborozo en el Manicomio
Mi corresponsal en el Palacio de Gobierno se “coló” en la comitiva presidencial que acompañará al Presidente Evo a la ciudad de Sucre desde la cual ... «Correo del Sur, Mai 15»
6
Alborozo y frustración de un periodista español
A veces tengo la impresión de haber rejuvenecido cuatro años cuando en aquel sótano del edificio de El País buscaba noticias rastreando en papel y en un ... «El Mundo, Nov 14»
7
Fin de curso, por todo lo alto, de la escuela “Alborozo
Este domingo 22 de junio, en el centro cívico Santiago Escartín, la escuela de jota Alborozo de Toño Julve y Susana Raya, celebró su primer festival de fin de ... «Radio Huesca, Iun 14»
8
El júbilo y el alborozo presiden el Domingo de Resurrección de Las …
En la soleada mañana de hoy domingo 20 de abril han concluido los actos pasionales de la Semana Santa 2014 de Las Torres de Cotillas. Así, a primera hora ... «Murcia.com, Apr 14»
9
Inicio Cultura Hoy se presentará el Alborozo Humahuaqueño …
Jujuy al día® – La Municipalidad de San Salvador de Jujuy, junto a la Municipalidad de Humahuaca y a las Secretarias de Cultura y Turismo de ambos ... «Jujuy al día, Feb 14»
10
Jaime Redondo, alumno del IES Arquitecto Peridis, saca un 10 en …
La dirección del Partido Popular está escenificando estos días en Valladolid el alborozo que sienten al estar todos juntos y en concordia mirando con recatado ... «Europa Press, Feb 14»

IMAGINILE ALBOROZO

alborozo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alborozo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/alborozo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z