Înțelesul "alborotar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALBOROTAR

La palabra alborotar procede posiblemente l latín volūtare 'agitar', cruzado con alborozar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ALBOROTAR ÎN SPANIOLĂ

al · bo · ro · tar

CE ÎNSEAMNĂ ALBOROTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția alborotar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a revoltei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a deranja, de a schimba, de a muta, de a deranja. O altă semnificație a amestecării în dicționar este revolta, revoltă. A se amesteca, de asemenea, să se încurce.

La primera definición de alborotar en el diccionario de la real academia de la lengua española es inquietar, alterar, conmover, perturbar. Otro significado de alborotar en el diccionario es amotinar, sublevar. Alborotar es también encrespar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ALBOROTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo alboroto

tú alborotas / alborotás

él alborota

nos. alborotamos

vos. alborotáis / alborotan

ellos alborotan

Pretérito imperfecto

yo alborotaba

tú alborotabas

él alborotaba

nos. alborotábamos

vos. alborotabais / alborotaban

ellos alborotaban

Pret. perfecto simple

yo alboroté

tú alborotaste

él alborotó

nos. alborotamos

vos. alborotasteis / alborotaron

ellos alborotaron

Futuro simple

yo alborotaré

tú alborotarás

él alborotará

nos. alborotaremos

vos. alborotaréis / alborotarán

ellos alborotarán

Condicional simple

yo alborotaría

tú alborotarías

él alborotaría

nos. alborotaríamos

vos. alborotaríais / alborotarían

ellos alborotarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he alborotado

tú has alborotado

él ha alborotado

nos. hemos alborotado

vos. habéis alborotado

ellos han alborotado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había alborotado

tú habías alborotado

él había alborotado

nos. habíamos alborotado

vos. habíais alborotado

ellos habían alborotado

Pretérito Anterior

yo hube alborotado

tú hubiste alborotado

él hubo alborotado

nos. hubimos alborotado

vos. hubisteis alborotado

ellos hubieron alborotado

Futuro perfecto

yo habré alborotado

tú habrás alborotado

él habrá alborotado

nos. habremos alborotado

vos. habréis alborotado

ellos habrán alborotado

Condicional Perfecto

yo habría alborotado

tú habrías alborotado

él habría alborotado

nos. habríamos alborotado

vos. habríais alborotado

ellos habrían alborotado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo alborote

tú alborotes

él alborote

nos. alborotemos

vos. alborotéis / alboroten

ellos alboroten

Pretérito imperfecto

yo alborotara o alborotase

tú alborotaras o alborotases

él alborotara o alborotase

nos. alborotáramos o alborotásemos

vos. alborotarais o alborotaseis / alborotaran o alborotasen

ellos alborotaran o alborotasen

Futuro simple

yo alborotare

tú alborotares

él alborotare

nos. alborotáremos

vos. alborotareis / alborotaren

ellos alborotaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube alborotado

tú hubiste alborotado

él hubo alborotado

nos. hubimos alborotado

vos. hubisteis alborotado

ellos hubieron alborotado

Futuro Perfecto

yo habré alborotado

tú habrás alborotado

él habrá alborotado

nos. habremos alborotado

vos. habréis alborotado

ellos habrán alborotado

Condicional perfecto

yo habría alborotado

tú habrías alborotado

él habría alborotado

nos. habríamos alborotado

vos. habríais alborotado

ellos habrían alborotado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

alborota (tú) / alborotá (vos)
alborotad (vosotros) / alboroten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

alborotar

Participio

alborotado

Gerundio

alborotando

SINONIMELE «ALBOROTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «alborotar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în alborotar

alborozar · alterar · escandalizar · gritar · levantar · perturbar · soliviantar · sublevar · vocear

TRADUCEREA ALBOROTAR

Găsește traducerea alborotar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile alborotar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alborotar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 激发
• Spaniolă: alborotar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: disturb
• Traducător din Spaniolă - Hindi: उत्तेजित
• Traducător din Spaniolă - Arabă: أثار
• Traducător din Spaniolă - Rusă: возбуждать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: excitar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: জাগান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: exciter
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: merangsang
• Traducător din Spaniolă - Germană: erregen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: エキサイト
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 자극하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: excite
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: kích thích
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தூண்ட
• Traducător din Spaniolă - Marathi: जागृत
• Traducător din Spaniolă - Turcă: heyecanlandırmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: eccitare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: podniecać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: порушувати
• Traducător din Spaniolă - Română: excita
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ενθουσιάσει
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: opgewonde
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: excitera
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: opphisse

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ALBOROTAR»

Bien predica fray ejemplo, sin alborotar el templo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALBOROTAR»

Descoperă întrebuințarea alborotar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alborotar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

ALBOROTADIZO, ZA adj. Alborotadizo, que se alborota o inquieta fácilmente y por cualquier motiVO. || ALBROT ADIZO. ALBOROTADO.DA p. p. de ALBOROTAR. || adj. Alborotado, que se alborota, que obra con viveza, precipitadamente y sin ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Lo qui alborota. Alborotador. Sed ¡ tiosus , turbulentus , i , sedilionis auclor. ALBOROT AMENT. ni. ALBOROT. ALBOROTAPOBLES. m. Alborotador. Alborotapueblos. Turbulentus , seditiosus , i. ALBOROTAR, v. a. Alterar la tranquilitat.

Pere Labernia, 1864

Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial

Alborotar, amotinarse, desobedecer ah bax-al na /el que juega con su madre/ ah bax-al yum /el que juega con su padre/ ch 'in cot ah ch "ui cot ch 'in pacat ah ch ' in pacat hop'-zah-ba tza hob-ya cah hob-yah hub hub-aan cah hub ól-al ah ...

Cristina Álvarez, 1997

El cambio inacabable (1975-1985)

ALBOROTAR AL PAÍS El señor Suárez acaba de declarar que él es partidario de que las próximas Cortes sean constituyentes. Aunque lo diga él, la afirmación tiene su importancia. Tanta o más como la proclamación — cogida por los pelos  ...

José Antonio González Casanova, 1986

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Alborotador. Turba- tor , commotor. ALBOROTAR, v. a. Alborotar. Turbare, com- movere. alborotar el barrí, f. Alborotar la calle. Vi- cinia turbare , commovere. alborotar èl gallinèr. f. met. Alborotar el gallinero , el palomar, el cortijo , el rancho .

Joaquin Esteve, 1803

Lingüística Misionera IV

Table 7: The headword "Alborotar" and its sub-headwords (Dictionario) As can be seen, the general meaning of the main headword is specified in two ways: (1) by indicating the particular meaning of the sub-headword with another expression ...

Otto Zwartjes, Ramón Arzápalo Marín, Thomas Cedric Smith-Stark, 2009

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Alborotar, revelar, mover sediciones Se usa también como r. Aísor, alborotar, amotinar, sublevar. Ц Fingir, atribuir, imputar alguna cosa falsa y maliciosamente . Aposar , allevar fl Esforzar, animar, infundir confianza y ánimo, dar espíritu y valor.

Pedro LABERNIA, 1867

Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...

Typ. Jorge R. Arias • 06/21/99 •. ALABANZA, ALABAR ALBOROTAR, ALBOROTO 5.12,13 (RVR), en tanto que la VHA y la VM vierten «bendición». Véanse BENDICIÓN, GENEROSIDAD, LISONJA. B. Verbos 1. aineo (aijnevw, 134), hablar en ...

W.E. Vine, 1998

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Cort alboroto tí desorden. Aibnroiádairiénte. adv. i ftr. Turbulente. Ц FÊR o MOURER ALBOHÓT.- ir. Alborotar. Mêler en alboroto, ir. Turbare. ALbOROTAD, DA. adj. El que à la que por demasiada viveza obra precipitadamente y sin reflexion.

Juan José Amengual, 1858

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

J Alborotar. No pocas veces se toma por excitar y ocasionar alteración y desaísossiego en el áni- mo , ahòra sea por motivo triste y fatal , ahóra por festívo y alegre : como suele acontecer quando sucede alguna desgrácia , incéndio , ro- bo ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALBOROTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alborotar în contextul următoarelor știri.

CNTE, a votar y alborotar

Así que los maestros de la Sección 22 de la CNTE en Oaxaca ya decidieron dejar atrás su postura antielectoral y salir a promover el voto. Su líder, Rubén ... «La Razon, Iun 16»

Kim Kardashian será premiada por hacer alborotar las redes con …

Son varias las veces que Kim Kardashian ha causado polémica o alborotado las redes sociales por sus publicaciones, pues ahora todos estos escándalos le ... «HSB Noticias, Mai 16»

Jimena Sánchez vuelve a alborotar a sus fans

La escultural conductora de Fox Sports volvió a aparecerse en Instagram con una serie de fotografías con las que dejó boquiabierto a más de un fan. Jimena ... «El Siglo de Torreón, Mai 16»

Marotta está dispuesto a alborotar el “mercato”

El director deportivo juventino parece ser el destinado para abrir la lata en este mercado estival. A pesar de que ya ha salido en varias ocasiones a desmentir ... «VAVEL.com, Mai 16»

'Celina' de Rebelde vuelve alborotar las redes y posa en lencería …

Estefanía Villarreal sigue encendiendo las redes sociales. Fue hace unas semanas cuando la actriz mostró una faceta diferente, al modelar un sensual bikini. «Mundo Hispanico, Apr 16»

Xoana González vuelve alborotar Instagram con atrevida fotografía

Xoana González vuelve alborotar Instagram con atrevida fotografía. La modelo argentina causó furor en Instragram con una fotografía casi desnuda. «LaRepública.pe, Apr 16»

Esto dijeron los artistas tras anulación del pasaporte de Nacho

“Señores, ustedes acaban de alborotar el avispero”, afirmó Jesús “Chino” Miranda, cantante del dúo Chino y Nacho, tras la anulación del pasaporte de su ... «Analítica.com, Feb 16»

'Wanders' vuelve a alborotar Instagram

Anoche la llamada “Wanders lover” llegó a 60 mil seguidores en Instagram y para celebrar colocó una foto en la que presume a todo lo que da sus “atributos”. «El Siglo de Torreón, Feb 16»

Los del “Gallinero” lo tienen claro: no basta con alborotar, hay que …

La desesperación que comienzan a mostrar las fuerzas del régimen con la nueva situación política que nació en el estado tras los resultados de las pasadas ... «kaosenlared.net, Ian 16»

Sofía Vergara llega este domingo a 'The Simpsons', dispuesta a …

Sofía Vergara llega este domingo a 'The Simpsons', dispuesta a alborotar Springfield. The Simpsons. Cortesía FOX. En esta imagen proporcionada por Fox ... «hoylosangeles, Ian 16»