Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "retozo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RETOZO ÎN SPANIOLĂ

re · to · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETOZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETOZO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «retozo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția retozo în dicționarul Spaniolă

Definiția lui rompito în dicționar este acțiunea și efectul lui romp. En el diccionario castellano retozo significa acción y efecto de retozar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «retozo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RETOZO


aeromozo
a·e·ro·mo·zo
alborozo
al·bo·ro·zo
allozo
llo·zo
bozo
bo·zo
buenmozo
buen·mo·zo
calabozo
ca·la·bo·zo
carozo
ca·ro·zo
chozo
cho·zo
corozo
co·ro·zo
destrozo
des·tro·zo
embozo
em·bo·zo
esbozo
es·bo·zo
gozo
go·zo
mozo
mo·zo
pozo
po·zo
rebozo
re·bo·zo
rozo
ro·zo
sollozo
so·llo·zo
tozo
to·zo
trozo
tro·zo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RETOZO

retorromana
retorromance
retorrománico
retorromano
retorsión
retorsiva
retorsivo
retorta
retortero
retortijar
retortijón
retostada
retostado
retostar
retozador
retozadora
retozadura
retozar
retozón
retozona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETOZO

abozo
abrazo
arrebozo
berozo
cadozo
calagozo
comienzo
contraembozo
contrapozo
corrozo
desbrozo
desembozo
escorrozo
esfuerzo
ferromozo
lorenzo
marzo
plazo
sotrozo
tentemozo

Sinonimele și antonimele retozo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RETOZO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «retozo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în retozo

Traducerea «retozo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RETOZO

Găsește traducerea retozo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile retozo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retozo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

欢蹦乱跳
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

retozo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

romp
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कोलाहल करते हुए खेलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مرح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

возня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sapatão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দৌড়াদৌড়ি করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

jouer bruyamment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Bergelut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

tummeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

悪童
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

뛰어 다니다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

romp
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nô đùa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கும்மாளமடிக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

धांगडधिंगा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

boğuşma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

gioco chiassoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

broić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

метушня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

zburda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κάνω φασαρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

romp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stoja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tumle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retozo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETOZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «retozo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retozo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retozo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RETOZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «retozo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «retozo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre retozo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETOZO»

Descoperă întrebuințarea retozo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retozo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la Real Academia Española
Lo que tiene el color oscuro ó subido , como lo que se tuesta mucho. RETOSTAR , DO. v. a. Volver á tostar alguna cosa, ó tostarla demasiadamente. Retorrere. RETOZADOR, RA. s. m. y f. El que retoza. Petulans. RETOZADURA, s. f. Retozo.
‎1826
2
Una celebración del sexo
ESPÍRITU DE RETOZO El espíritu de retozo quizás se describe mejor por medio de las palabras excitación, curiosidad, vehemenciay espontaneidad. El espíritu de retozo es la habilidad para no ser pretencioso ni avergonzarse cuando pide ...
Douglas Rosenau, 2003
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
RETOZO, s. m. El salto 6 brinco que da el animal quando está ale-, gre. The frifkinefs, andjkip made by a be ají in pliafure , zvanton- nefs. retozo. El juego descompuesto. Wantonnefs , a lafchious gaiety. RETOZÓN , NA. adj. que se api i ca al ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Juguetear una persona con otra, especialmente si son de distinto sexo. Juguejar, juguelejar, llussar. || Bullir, agitarse en lo interior alguna pasión ó un afecto. Rullir , bellugar, picar. RETOZO, m. Acción y efecto de retozar. Monada, magarrufa.
5
Publicaciones periódicas en Antioquia 1814-1960: del ...
RETOZO. (No1, feb. 1, 1848 U de A) Una curiosidad periodística por su estilo es ELRETOZO, un único número fue publicado el 1 de febrero de 1848 de índole jocosa, como EL BURRO ALCALDE, que circuló el mismo año. Todo el contenido ...
María Cristina de Arango, 2006
6
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
Se sentaba al lado de su madre, obligándola, sin que él lo quisiera, a que le dijese que fuera otra vez a su retozo o a su quicio de vía contemplativa. Si el retozo llegaba a excederse, bastaba que Clara mostrara un poco de fingida melancolía ...
Iván González Cruz, 2006
7
Antología de la poesía erótica española e hispanoamericana
ENRIQUE GONZÁLEZ MARTÍNEZ (México, 1871-1952) 170 RÚSTICA El retozo No en retóricas vanas el osado el tiempo pierde y la ocasión propicia; es tentación muy fuerte la delicia de aquel rostro gentil y sonrosado. La fresca brisa y el ...
Pedro Provencio, 2003
8
Antología de cuentos populares
Acuérdate — le decía — de que una muchacha joven y hermosa te consiguió un pan, ese fue tu primer trabajo, hecho con harina de trigo que fue sembrado, segado, molido, amasado y cocido en un mismo día. 28 Retozo: Entregarse una  ...
Ángel Piorno Benéitez, 2000
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Véase Avoine. Fou. Bufón , truhán. holatre. Chuzón ; chorrero ; juguetón , retozador. Folatrement. Juguetonamente. Folatrér. Chocarrear , juguetear , burlar , retozar, loquear, mocear. Folatrerie. Juego , retozo , juguete , locura ; deshonestidad.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
10
Noticias americanas: entretenimientos phisicos-historicos, ...
Todos estos exercicios son por lo regular dilatados : en el combate suele mantenerse una mañana entera : en el retozo , ó juego con las de su especie lo mismo; y en la pesca permanece quan- to le dura el hambre , ó halla cardumen en ...
Antonio de Ulloa, 1772

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETOZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retozo în contextul următoarelor știri.
1
Narcoseries, ¿qué hacer con ellas?
Si llegaban la inquietud, el retozo o las peleas se lanzaba una serie de hipótesis en que se señalaba a la televisión como generadora de estas reacciones. «La Razon, Sep 16»
2
Salvador B. Sánchez Versos enREDados... prosas digitales
Y en las brumas de esa noche ella miró los segundos con ojos de tiempo, y se vistió de adiós con los retozos de las hojarasca para ser como era. «Nación Dominicana, Iul 16»
3
Objetofilia, los fetiches de Mar Montoro y Sara Gil
Me giro, retozo, me encorvo entre las sábanas… Ese olor… ¡Mierda! He vuelto a acabar en la cama con mi compañero de barra ¿Qué coño bebí ayer? «interviu.es, Iul 16»
4
“Julieta” la más fresquita de Almodóvar, ya en México
Incluso la escena de sexo en el tren tiene acentos tristes, de huida consolatoria y no de retozo placentero. Ya no es el Almodóvar al que todos esperamos año ... «Blasting News, Iul 16»
5
El rincón de Casandra
En efecto, entre retozo y retozo, esta exquisita mujer transformó al Duque en un rematado antimonárquico. En esta aventura, Felipe de Orleans, que fuera ... «elPeriódico, Iul 16»
6
¿Cuál es el problema esencial de Guatemala? (II)
La conseguimos porque estuvimos juntos: porque el dolor nos mantenía unidos. Ahora que estamos en el Gobierno puede perdernos el retozo, la vanidad o la ... «elPeriódico, Mai 16»
7
Koulsy Lamko (Chad, 1959)
... del vientre que se contrae, se distiende ondulando sus músculos, del pecho que sacude los hombros, agita los brazos y bate las alas… de retozo en retozo, ... «Prometeo, Mai 16»
8
Kirchneristas en busca de la horizontalidad
Se podría decir que es una convocatoria ecléctica, que convoca a las travesuras, a los amores -fugaces o no- y aún a la diversión y el retozo. En inglés, tinder ... «Noticias Urbanas, Feb 16»
9
Plática con una de las principales voces de la banca en Puerto Rico
En tantas tardes de retozo, Carrión nunca pensó que regresaría a esos lares con chaqueta y corbata, que tendría oficina propia con aire acondicionado y que ... «El Nuevo Dia.com, Iul 15»
10
Los cubanos, la presencia y la esperanza
... sus edades el retozo no exige demasiadas condiciones. Sin embargo, el arribo de los doctores cubanos despierta satisfacción en todos, indígenas y galenos. «Granma Internacional, Iul 15»

IMAGINILE RETOZO

retozo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retozo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/retozo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z