Descarcă aplicația
educalingo
amistad

Înțelesul "amistad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMISTAD

La palabra amistad procede del latín *amicĭtas, -ātis, por amicitĭa, amistad.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMISTAD ÎN SPANIOLĂ

a · mis · tad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMISTAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMISTAD ÎN SPANIOLĂ?

prietenie

Prietenia este o relație afectivă între două sau mai multe persoane. Prietenia este una dintre cele mai comune relații interpersonale pe care majoritatea oamenilor le au în viață. Prietenia are loc în diferite stadii ale vieții și în grade diferite de importanță și transcendență. Prietenia se naște atunci când oamenii își găsesc preocupări comune. Există prietenii care se nasc în câteva minute de relaționare și altele care au nevoie de ani de făcut. Pot exista relații "prietenoase" în care intervine o persoană și un alt tip de "personalitate" sau formă animală. De exemplu, unii oameni din categoria relație de prietenie cu un câine, nu în zadar acesta din urmă el este cunoscut sub numele de „cel mai bun prieten al omului.“ De asemenea, puteți oferi prietenie chiar și între două sau mai multe animale de diferite specii. Hamete rar văzut Sancho Panza fără a vedea Dapple sau Dapple fără a vedea Sancho: cum a fost prietenia și de bună credință între cei doi au fost păstrate. Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote de la Mancha ...

Definiția amistad în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a prieteniei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este afecțiunea personală, pură și dezinteresată, împărtășită cu o altă persoană, născută și întărită de afacere. O altă semnificație a prieteniei în dicționar este amancebamiento. Prietenia este, de asemenea, îndurare, te rog.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AMISTAD

desamistad · egestad · enemistad · honestad · majestad · potestad · tempestad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AMISTAD

amín · amina · aminar · amínico · amino · aminoácido · aminoración · aminorar · amir · amirí · amisión · amistanza · amistar · amistosa · amistosamente · amistoso · amito · amitosis · amitótica · amitótico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMISTAD

actividad · calidad · capacidad · ciudad · comunidad · deslealtad · dificultad · facultad · lealtad · libertad · meatad · meitad · metad · mitad · noluntad · privacidad · pubertad · publicidad · seguridad · voluntad

Sinonimele și antonimele amistad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AMISTAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «amistad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AMISTAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «amistad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «amistad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMISTAD

Găsește traducerea amistad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile amistad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amistad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

友谊
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

amistad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

friendship
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

दोस्ती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صداقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

дружба
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

amizade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বন্ধুত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

amitié
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

persahabatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Freundschaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

友情
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

우정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Persahabatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tình bạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நட்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मैत्री
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

dostluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

amicizia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przyjaźń
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дружба
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

prietenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φιλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vriendskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vänskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vennskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amistad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMISTAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amistad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amistad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre amistad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AMISTAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amistad.
1
Catón
Cuando uno tiene motivos de quejarse de un amigo, conviene separarse de él gradualmente, y desatar, más bien que romper, los lazos de la amistad.
2
Cicerón
La confidencia corrompe la amistad; el mucho contacto la consume; el respeto la conserva.
3
Evelyn Waugh
Creo que la amistad entre el hombre y el perro no sería duradera si la carne de perro fuera comestible.
4
Francis Bacon
No hay soledad más triste que la de un hombre sin amigos, sin los cuales el mundo es un desierto: quien sea incapaz de sentir amistad, tiene más de bestia que de hombre.
5
François De La Rochefoucauld
Una amistad reanudada requiere más cuidados que la que nunca se ha roto.
6
Jean-Jacques Rousseau
La bondad de corazón y la equidad de un hombre honesto vale cien veces más que la amistad de un bellaco.
7
John Dryden
La amistad, que en sí misma es un lazo sagrado, se hace más sagrada con la adversidad.
8
José Zorrilla
Amistad nunca mudable por el tiempo o la distancia, no sujeta a la inconstancia del capricho o del azar, sino afecto siempre lleno de tiernísimo cariño, tan puro como el de un niño, tan inmenso como el mar.
9
Paul Bourget
Una amistad noble es una obra maestra a dúo.
10
Cicerón
La primera ley de la amistad es pedir a los amigos cosas honradas; y sólo cosas honradas hacer por ellos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AMISTAD»

Amistad de yerno, sol de invierno.
Con pretexto de amistad, muchos hacen falsedad.
Acabándose el dinero, se termina la amistad.
Allí hay verdadera amistad, do hay dos cuerpos y una voluntad.
Amistad con todos, confianza con pocos.
Amistad de boca, larga parola y cerrada la boca.
Amistad de boquilla, no vale una cerilla.
Amistad de cuatro, junta el diablo, si es de bellacos.
Amistad de hombres leales, sólo perdura entre iguales.
Amistad de nuevo trabada es como llaga mal cerrada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMISTAD»

Descoperă întrebuințarea amistad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amistad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El valor de la amistad
La amistad es una de las variantes mas ricas y mas valiosas del amor. Quien tiene al menos un amigo, debe considerarse muy afortunado, pues posee un tesoro incalculable.
Naomi Rhode, 2006
2
Amistad
Amistad; Amor; El Abrazo; En Alabanza a las Abuelas; Fe, Esperanza y Amor; Los Secretos de la Alegria; Maternidad; and Suenos have the same quality craftsmanship and unmistakable style, and now they are ready for a whole new audience.
Running Press, 1998
3
Cartas de fe y de amistad: Una correspondencia sacerdotal
Este libro recoge las cartas que Luigi Giussani envió a su amigo Angelo Majo entre 1944 y 1964.
Luigi Giussani, 2012
4
Sobre la amistad
Ray Pahl no sólo explora estos temas, sino que analiza además quién tiene mayor necesidad de amigos y cuándo, el modo en que los amigos nos convierten en las personas que somos y la amistad como una nueva metáfora de la moral.
Ray Pahl, 2003
5
La amistad: + Conversación con un amigo (entrevista de ...
"Así como la melodía, en términos musicales, o la pasión de narrar, han sido una constante a lo largo de toda la historia de la humanidad, así los hombres y las mujeres continúan, en nuestros días, reuniéndose, de dos en dos por lo ...
Jordi Llovet, 2010
6
LA CRISIS DE LA AMISTAD: Cómo encontrar, hacer y conservar ...
Cuando Marla Paul regresó a Chicago después de pasar 5 años en Dalias, se encontró sin el verdadero grupo de amigas que había tenido allí en un tiempo o con el estrecho círculo de camaradas de que había disfrutado mientras estaba en ...
MARLA PAUL, 2006
7
Lucía Jeréz. Amistad funesta
Gonzalo de Quesada, su discípulo predilecto y albacea, la encontró en unas páginas sueltas del archivo martiano. Este hallazgo hizo posible que la novela no se perdiese, pues Martí la había firmado con el seudónimo de Adelaida Ral.
José Martí y Pérez, 2011
8
Guía del amor y la amistad
Guía del amor y la amistad es quizás el mejor libro sobre las relaciones humanas jamás escrito.
John Mordechai Gottman, Joan DeClaire, 2003
9
La traición en la amistad
La traicion en la amistad, es la unica comedia de Zayas, escrita en verso. Se trata de una historia de amor y engano; los personajes principales son: Fenisa, Marcia, Belisa, Laura, Gerardo, Juan y Liseo.
María de Zayas y Sotomayor, 2012
10
La amistad castigada
Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza (1581-1639). Mexico. Nacio en Mexico y vivio gran parte de su vida en Espana. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcon y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMISTAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amistad în contextul următoarelor știri.
1
Vargas Llosa recibió premio Diálogo a la Amistad Hispano-Francesa
Mario Vargas Llosa recibió premio Diálogo a la Amistad Hispano-Francesa. "Las palabras deben ser genuinas, auténticas, para que sirvan para expresar la ... «La Prensa, Iun 16»
2
Mantener la amistad con nuestra expareja puede indicar que somos …
Los hallazgos de los científicos han confirmado la idea de que mantener la amistad con una persona con la que hemos mantenido una relación sentimental ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»
3
Bolivia y China fortalecen relación bilateral y reafirman lazos de …
"Tenemos una excelente relación con Bolivia, tenemos una amistad verdadera de cooperación con nuestros hermanos bolivianos y también en el futuro el ... «AméricaEconomía.com, Mar 16»
4
Existe una forma de saber quiénes rechazaron tus solicitudes de …
Ahora, Facebook incluyó una nueva herramienta con la que podrán ver todas esas personas que ignoraron tu solicitud de amistad. «LaRepública.pe, Mar 16»
5
Keylor Navas: “Hice una buena amistad con Chicharito”
“Cuando estaba en Madrid, hicimos una amistad muy buena. Acá vivimos momentos complicados donde muchas veces yo lo apoyaba en todo lo que podía y él ... «AS, Mar 16»
6
Jorge Lorenzo: "No hace falta que haya una relación de amistad
El actual campeón del mundo de MotoGP, Jorge Lorenzo, ha asegurado este miércoles que no hace falta que haya una relación de amistad con Rossi para ... «20minutos.es, Feb 16»
7
Sellan amistad funcionarios de EUA y México en puente internacional
Ambos países destacaron la amistad que los une con abrazos entre niños, lideres comunitarios y funcionarios públicos de uno y otro lado de la frontera en ... «RadioFórmula, Feb 16»
8
"No hay que asustarse si un Papa tiene amistad con una mujer …
"Yo conocía esa relación de amistad del papa San Juan Pablo II y esta filósofa cuando estaba en Buenos Aires. Era una cosa que se sabía incluso en sus libros ... «Univisión, Feb 16»
9
Las fotos y cartas que revelan la "intensa amistad" de 30 años del …
La amistad entre ambos comenzó en 1973, cuando Tymieniecka contactó con el futuro Papa, el cardenal Karol Wojtyla, entonces arzobispo de Cracovia, por un ... «BBC Mundo, Feb 16»
10
Nueve razones para celebrar el "Día del Amor y la Amistad" el 15 y …
0 ELHERALDO.HN te ha recopilado 10 razones por lo que el Día del Amor y la Amistad se debería celebrar el 15 de febrero y no el 14 como comúnmente se ... «ElHeraldo.hn, Feb 16»

IMAGINILE AMISTAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amistad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/amistad>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO