Descarcă aplicația
educalingo
amor

Înțelesul "amor" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMOR

La palabra amor procede del latín amor, -ōris.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMOR ÎN SPANIOLĂ

a · mor


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMOR ÎN SPANIOLĂ?

dragoste

Dragostea este un concept universal legat de afinitatea dintre ființe, definit în moduri diferite, în funcție de diferite ideologii și puncte de vedere. De obicei, și fundamental în Occident, este interpretat ca un sentiment legat de afecțiune și atașament, și rezultatul și producătorul unei serii de atitudini, emoții și experiențe. În contextul filosofic, dragostea este o virtute care reprezintă toată afecțiunea, bunătatea și compasiunea ființei umane. Poate fi descrisă și ca acțiuni îndreptate spre ceilalți și bazate pe compasiune sau pe acțiuni îndreptate spre alții și bazate pe afecțiune. În spaniolă, cuvântul dragoste cuprinde un număr mare de sentimente diferite, de la dorința pasională și intimitatea iubirii romantice până la proximitatea emoțională asexuată a dragostei familiale și a dragostei platonice și la devotamentul adânc sau unitatea iubirii religioase.

Definiția amor în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dragostei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este senzația intensă a ființei umane care, pornind de la insuficiența sa, are nevoie și caută întâlnirea și unirea cu o altă ființă. O altă semnificație a dragostei în dicționar este sentimentul față de o altă persoană care ne atrage în mod natural și care, în căutarea reciprocității în dorința de unire, ne completează, ne face fericiți și dă energie pentru a coexista, a comunica și a crea. Dragostea este, de asemenea, un sentiment de afecțiune, înclinație și predare la cineva sau ceva.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AMOR

ciclamor · clamor · cundeamor · cundiamor · desamor · humor · malhumor · mor · primor · resquemor · rumor · sicamor · temor · tremor · tumor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AMOR

amontonar · amoragar · amoral · amoralidad · amoralismo · amoralista · amoralmente · amoratada · amoratado · amoratar · amoratarse · amorbar · amorcar · amorcillado · amorcillo · amordazador · amordazadora · amordazamiento · amordazar · amorecada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMOR

alrededor · anchor · anterior · autor · buscador · calor · color · comedor · contador · crémor · director · distribuidor · dolor · ecuador · error · mármor · mayor · mejor · por · sector

Sinonimele și antonimele amor în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AMOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «amor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AMOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «amor» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «amor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMOR

Găsește traducerea amor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile amor din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amor» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

amor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

love
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्यार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

любовь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

amor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভালবাসা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

amour
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

suka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

liebe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사랑
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tresna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

yêu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அன்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रेम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

aşk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

amare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

miłość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

любов
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

dragoste
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αγάπη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

älskar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

elsker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMOR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amor».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre amor

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AMOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amor.
1
Aristóteles
El egoísmo no es el amor propio, sino una pasión desordenada por uno mismo.
2
Charles Baudelaire
El amor es la necesidad de salir de uno mismo.
3
Edwin A. Robinson
Si no fuera por el amor, la vida sería un navío que no valdría la pena botarlo.
4
Eleuterio Manero
Todos los amores van hacia el amor propio, como los ríos al océano.
5
George Bernard Shaw
El primer amor es sólo una pequeña locura y un cúmulo de curiosidades.
6
Thomas Middleton
Cuando sólo habla el amor, la verdad no siempre está ahí.
7
Tirso De Molina
Por lo que tiene de fuego, suele apagarse el amor.
8
Tomás De Kempis
Del desordenado amor y vano temor nace todo el desasosiego del corazón y toda distracción de los sentidos.
9
Torquato Tasso
Cualquier tiempo no consagrado al amor es tiempo perdido.
10
William M. Thackeray
Sin duda es mejor un amor prudente; pero es preferible amar locamente a carecer de todo amor.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AMOR»

Abrazo flojo, amor poco, abrazo apretado, ese si que es un abrazo.
Amor comprado, dale por vendido.
Amor con casada, sólo de pasada.
Amor de dos, amor de Dios.
Amor de lejos, amor de pendejos.
Amor de monja y pedo de fraile, todo es aire.
Amor de puta y fuego de aulagas si presto se enciende, presto se apaga.
Amor de puta y vino de frasco, a la noche gustosos y a la mañana dan asco.
Amor grande vence mil dificultades.
Amor loco, si ella es mucho y tu eres poco.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMOR»

Descoperă întrebuințarea amor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Amor
"Amor y deseo segun Isabel Allende: sus mejores escritos"--Book jacket.
Isabel Allende, 2013
2
Amor y Respeto
Descubra el más grande secreto para un matrimonio exitoso. ¿Qué quiere usted para su matrimonio? ¿Quiere tener paz? ¿Quiere sentir intimidad? ¿Quiere sentirse valorado? Entonces, pruebe un poco de Amor y respeto.
Emerson Eggerichs, 2011
3
Amor: Un sentimiento desordenado
«¿Cómo escribir un libro sobre el amor? ¿Sobre algo tan privado, velado, maravillosamente ilusorio como el amor?
Richard David Precht, 2012
4
Los diez secretos del amor abundante
Si de algo hablamos todos, es del amor.
Adam J. Jackson, 1998
5
Hablanos de Amor:
En Hablanos del amor, Osho reflexiona sobre la poesia de Kahlil Gibran en El profeta y, sobre todo, como suele hacer, sobre la vida misma y sus misterios: El amor, el matrimonio, los hijos, el placer, el trabajo, Diosb& En este bellisimo ...
Osho, Grupo Editorial Norma, 2004
6
Amor y respeto - cuaderno de ejercicios
Descubra el secreto más grande para un matrimonio exitoso utilizando el cuaderno de ejercicios junto con el libro Amor y respeto.
Emerson Eggerichs, 2011
7
Asegurar el amor: antes y durante todo el matrimonio
Un matrimonio feliz no es resultado del azar. Usar la cabeza y el corazón, superar las diferencias y aprovechar las dificultades ayudará a sortear los escollos de una vida en común.
Tomás Melendo, Tomás Melendo Granados, Lourdes Millán-Puelles, 2002
8
El libro del Amor
Este libro es una guía del arte de amar de manera profunda y continua, sin que importe lo que nos suceda.
Frank Andrews, 2005
9
La fidelidad es mucho más que amor: Cómo prevenir y afrontar ...
No obstante, acarrea siempre sufrimiento y decepción, además de ser causa de violencia intrafamiliar y separación. Walter Riso es psicólogo, especialista en terapia cognitiva y magister en bioética.
Walter Riso, 2012
10
Amor, sexo y noviazgo: Sé libre para amar
¿Qué quiere decir ser soltero Y sexual en los ojos de Dios?
Sixto Porras, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amor în contextul următoarelor știri.
1
Foto: Miley Cyrus ya no oculta su amor por Liam Hemsworth
La polémica cantante, Miley Cyrus, ya no oculta su amor por el guapo actor Liam Hemsworth, ahora lo demostró en una tierna fotografía que presumió en sus ... «La Opinión, Iun 16»
2
Amor amor amor: Dorita Orbegoso explota las redes sociales con …
Dorita Orbegoso es la nueva comidilla de la semana pues se habría vulnerado su intimidad, pues según un informe del programa 'Amor amor amor', un video ... «El Show, Iun 16»
3
Betty Monroe ya se rapó la cabeza para la telenovela Sueño de …
Como toda una profesional, Betty Monroe decidió sacrificar su físico para darle mayor credibilidad a su personaje en la telenovela Sueño de amor (Univision), ... «People en Español, Iun 16»
4
'Estoy abierto al amor', dice Fernando Del Solar
El conductor accede a hablar para el programa 'Hoy' de Televisa. CIUDAD DE MÉXICO (25/MAY/2016).- El conductor Fernando del Solar accedió a hablar ... «Informador.com.mx, Mai 16»
5
Cambios en 'Sueño de amor' por sus malos datos Betty Monroe o …
Después de Amor de barrio y Mi corazón es tuyo, la última telenovela producida por Juan Osorio, Sueño de amor, no está dando los frutos esperados por la ... «TP, Mai 16»
6
Prohibirán la entrada a la Playa del Amor
Nadar a través de un túnel de roca volcánica era la única forma de acceder a la Playa del Amor, formada hace miles de años dentro de una caverna con el ... «El Universal, Apr 16»
7
Amor Amor Amor: novio de Rosángela Espinoza asegura que no …
... Jaquelyn Llerena con Rosángela Espinoza, el conductor de radio y de Verano Extremo, salió a declarar a través de las cámaras de Amor Amor Amor. "No le ... «RPP Noticias, Apr 16»
8
'Kiki, el amor se hace': más director que película
Kiki, el amor se hace es más la película de un buen director que una gran película. Obviamente, tal y como está el patio, es bastante mejor que la mayoría de ... «El Español, Mar 16»
9
Aún siente Jennifer Lopez amor por Ben Affleck
La estrella de 46 años aún siente amor hacia su ex prometido, quien ahora vive un momento difícil por las malas críticas hacia la cinta Batman vs Superman: El ... «La Opinión, Mar 16»
10
En Ica, Alejandra Guzmán recordó a “Amor, amor, amor” tras …
“Que viva el rock y el amor amor amor.....”, fue el mensaje que Alejandra dejó junto a una foto donde aparece junto a su banda en el Festival de la Vendimia, en ... «LaRepública.pe, Mar 16»

IMAGINILE AMOR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/amor>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO