Descarcă aplicația
educalingo
cariño

Înțelesul "cariño" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARIÑO ÎN SPANIOLĂ

ca · ri · ño


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARIÑO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARIÑO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția cariño în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a afecțiunii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este înclinația de dragoste sau bună afecțiune care se simte față de cineva sau ceva de genul. O altă semnificație a afecțiunii în dicționar este o manifestare a acelui sentiment. Afecțiunea este, de asemenea, dor, nostalgie.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CARIÑO

albariño · carriño · descariño · escriño · escudriño · fariño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CARIÑO

carimbo · carincho · carinegra · carinegro · carininfa · carininfo · cariña · cariñana · cariñar · cariñena · cariñosa · cariñosamente · cariñoso · cario · carioca · cariocar · cariocariácea · cariocariáceo · cariocinesis · cariocinética

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARIÑO

adeliño · aliño · armiño · barbilampiño · brinquiño · carilampiño · corpiño · desaliño · desiño · destiño · guiño · lampiño · liño · mortiño · niño · pestiño · piño · quiño · ratiño · rebociño

Sinonimele și antonimele cariño în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CARIÑO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cariño» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CARIÑO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cariño» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cariño» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARIÑO

Găsește traducerea cariño în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cariño din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cariño» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

感情
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cariño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

sweetie
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्यार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عاطفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

любовь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

afeição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্নেহ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

affection
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kasih sayang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Zuneigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

愛情
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

애정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tresno
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tình cảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாசம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रेम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sevgi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

affetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tkliwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

любов
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

afecțiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στοργή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

liefde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ömhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hengivenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cariño

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARIÑO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cariño
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cariño».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cariño

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CARIÑO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cariño.
1
Agustín Moreto
Que es efecto muy distinto el quererse con deseo o el amarse con cariño.
2
Arthur Schopenhauer
El cariño por los animales está tan estrechamente unido a la bondad del carácter que puede afirmarse con seguridad que todo aquel cruel para los animales no puede ser un hombre bueno.
3
Benjamin Disraeli
La fortuna, el éxito, la gloria, el poder pueden aumentar la felicidad, pero no darla. Sólo el cariño da la dicha.
4
José María Pemán
A una madre se la quiere siempre con igual cariño; y a cualquier edad se es niño cuando una madre se muere.
5
José Zorrilla
Amistad nunca mudable por el tiempo o la distancia, no sujeta a la inconstancia del capricho o del azar, sino afecto siempre lleno de tiernísimo cariño, tan puro como el de un niño, tan inmenso como el mar.
6
Fiodor Dostoievski
Amo a la humanidad, pero, para sorpresa mía, cuanto más quiero a la humanidad en general, menos cariño me inspiran las personas en particular.
7
Isabel de Rumania
Muchos aman a los animales porque creen que el cariño de éstos es desinteresado, pero se engañan.
8
Khalil Gibran
Trabajar con amor es construir una casa con cariño, como si vuestro ser amado fuera a habitar en esa casa.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CARIÑO»

A la fuerza no es cariño.
Al potro y al niño, con cariño.
Al vino y al niño hay que criarlos con cariño.
Allá va el niño donde le tratan con cariño.
Besando al niño, a su madre le hace un cariño.
El perro y el niño, donde ven cariño.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARIÑO»

Descoperă întrebuințarea cariño în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cariño și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cariño, Esta Noche No Me Duele la Cabeza
" -Ginger Plowman Conferencista y autora "El ingenio de Sheila le permite abordar, airosamente, un tema delicado." -Denise MacDonald Terapeuta, Consejera familiar La pasion de Sheila Wray Gregoire es preservar la familia.
Sheila Wray Gregoire, 2008
2
Cariño Malo ; Malinche ; Tálamo
Una. geografía. teatral. en. femenino. CECILIA KATUNARIC N. París, 2008 Cualquiera que sea el género literario, la escritura de lo femenino a partir de lo femenino siempre revelará la filiación entre la experiencia personal de la autora y esa ...
Inés Margarita Stranger, 2007
3
Unidos por el cariño
Cuando Amy Ross atravesó media Australia para decirle al ganadero Seth Reardon que era el padre de la pequeña Bella, la hija de su mejor amiga, no podía imaginar que aquel hombre, atractivo hasta con unos vaqueros gastados y una camisa ...
Barbara Hannay, 2011
4
Bienestar y cuidados: el oficio del cariño : mujeres ...
Este libro analiza la relación entre el fenómeno migratorio y el envejecimiento de la población desde una perspectiva asistencial, estudiando a la población inmigrante como un recurso para cuidar personas mayores.
Raquel Martínez Buján, 2010
5
Vete al infierno, cariño
Lertxundi, en esta novela, examina las relaciones de pareja.
Anjel Lertxundi, 2009
6
Con el cariño de tus padres
OTROS LIBROS PARA REGALAR CON EL CARIÑO DE TU ABUELA UN REGALO PARA MI HIJO UN REGALO PARA MI MADRE UN REGALO PARA MI HIJA UN REGALO PARA MI HERMANA UN REGALO PARA MI PADRE ¡Tu opinión es ...
Lidia María Riba, 2005
7
Con cariño, Amalia (Love, Amalia)
Martha, la mejor amiga de Amalia, va a mudarse muy lejos.
Alma Flor Ada, Gabriel M. Zubizarreta, 2012
8
No me llames cariño
Bajo una intensa lluvia otoñal, la inspectora García se dirige al Instituto Anatómico Forense.
Isabel Franc, 2004
9
De Jesús con cariño Fontaine, Marie. 1a. reim.
Fontaine, Marie. Esta criatura es el regalo que te doy, porque te amo. Tu hijo te amará profundamente, y tú a él. A través de ese pequeño ser conocerás el amor incondicional que abrigo por ti. Comprenderás que te amo cuando te portas bien  ...
Fontaine, Marie.
10
Tras el cariño
¿Cómo le podía decir que habían tenido un hijo?
Carole Mortimer, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARIÑO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cariño în contextul următoarelor știri.
1
Taras, una aldea serbia con cariño a sus cigüeñas
Las cigüeñas, una especie protegida que busca su lugar en un mundo cada vez menos propicio por los daños del medioambiente, ha encontrado cariño y una ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, Iul 16»
2
José Luis Perales recibe "con mucho cariño" la distinción de ...
En declaraciones a Europa Press, Romero ha subrayado que el artista, nacido en Castejón, ha recibido "con mucho cariño" tanto la estatuilla de Paul Harris, ... «20minutos.es, Iun 16»
3
Juana Fe, Villa Cariño y Tomo Como Rey: la nueva cumbia chilena ...
Es el caso de Quieres o no, el último single de Villa Cariño, donde el habitual espíritu pachanguero del grupo se combina con arreglos disco y funk. O Si no ... «LaTercera, Mai 16»
4
La PGR y Cué presumen avances, pero familiares de Bety Cariño y ...
(24 de abril, 2016).- Familiares de Bety Cariño y Jyri Jaakkola denunciaron que a seis años del asesinato de los activistas, las autoridades intentan cerrar el ... «Revolución Tres Punto Cero, Apr 16»
5
Agrupación Cariño cruza límites del rock y lo popular
CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Agrupación Cariño, una de las bandas que se presentarán el sábado en el Festival Vive Latino, considera que una propuesta de ... «Vivelo Hoy, Apr 16»
6
Viuda de ex presidente Aylwin: "Se merece el cariño porque él se ...
Viuda de ex presidente Aylwin: "Se merece el cariño porque él se sacrificó por el país". Leonor Oyarzún destacó la consecuencia de su marido, "pensó siempre ... «LaTercera, Apr 16»
7
“Nacimos en el rock y caímos en la cumbia”: Agrupación Cariño
Agrupación Cariño se presentará en la Carpa Intolerante de la décima séptima edición del festival Vive Latino. Foto Cortesía de Sony Music ... «La Jornada en linea, Apr 16»
8
Ornitólogos de toda España viajan a Cariño para ver una alondra ...
Más de medio centenar de ornitólogos de toda España han viajado en los últimos días a Cariño para ver una alondra cornuda, Eremophila alpestris, un ave ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
9
Casemiro: "Tengo un cariño inmenso por Zidane"
Relación con Zidane: "Tengo un cariño inmenso por Zidane porque me cuidó mucho cuando era segundo de Ancelotti. Él me llamaba para que siguiese ... «MARCA.com, Mar 16»
10
"Cariño terapia" propuesta de Reyes Baeza para mejorar ISSSTE
En su cargo como director general del ISSSTE, Reyes Baeza señaló que el afecto y cariño deben distinguir a los servicios que presta la organización a los ... «El Tiempo de México, Feb 16»

IMAGINILE CARIÑO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cariño [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/carino>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO