Descarcă aplicația
educalingo
anástrofe

Înțelesul "anástrofe" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANÁSTROFE

La palabra anástrofe procede del latín anastrŏphe, la cual a su vez procede del griego ἀναστροφή.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ANÁSTROFE ÎN SPANIOLĂ

a · nás · tro · fe


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANÁSTROFE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANÁSTROFE ÎN SPANIOLĂ?

Anastrophe

În retorică, anastropa, din anastafa grecească, "inversiune", este, în figurile literare, una dintre figurile poziției; Constă în inversarea ordinii sintactice obișnuite sau normale a două sau mai multe cuvinte succesive într-o propoziție. Hiperbonul nu este întotdeauna clar distins, care, spre deosebire de anastrophe, implică transpunerea unuia sau mai multor elemente ale propoziției. Exemple: 1. În frazeologia: "Pentru rugăciunea lui Dumnezeu și pentru oferirea de mănuși" 2. În literatură: "nimeni nu trebuie să folosească sau să iubească femeile". 3. În retorica publicitară: "nu știu de plastic, / nu știu să pot, / nu știu de carton, și nici nu știu de sticlă, / sticlă".

Definiția anástrofe în dicționarul Spaniolă

Definiția anastrofei este o inversiune în ordinea cuvintelor dintr-o propoziție.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ANÁSTROFE

apóstrofe · catástrofe · epanástrofe · epístrofe · limítrofe · monóstrofe

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ANÁSTROFE

anastasia · anastigmática · anastigmático · anastomizar · anastomizarse · anastomosar · anastomosarse · anastomosis · anata · anatada · anatado · anatema · anatematismo · anatematizador · anatematizadora · anatematizar · anatemizar · anátida · anátidas · anátido

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANÁSTROFE

aljarafe · anafe · arrecife · atarfe · bife · bofe · chofe · cotrofe · efe · enchufe · epígrafe · fe · gafe · jefe · mequetrefe · nife · profe · rafe · subjefe · tefe

Sinonimele și antonimele anástrofe în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «anástrofe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANÁSTROFE

Găsește traducerea anástrofe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile anástrofe din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anástrofe» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

Anastrophe
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

anástrofe
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Anecdote
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

anastrophe
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Anastrophe
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

анастрофа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

anastrophe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

Anastrophe
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

anastrophe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Anastrophe
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Anastrophe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

倒置
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Anastrophe
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Anastrophe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Anastrophe
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சொல் வரிசையின் தலை கீழ் மாற்றம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

Anastrophe
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Anastrophe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

anastrophe
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

anastrofa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

анастрофа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Anastrophe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Anastrophe
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Anastrophe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

anastrof
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Anastrophe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anástrofe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANÁSTROFE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anástrofe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anástrofe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre anástrofe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANÁSTROFE»

Descoperă întrebuințarea anástrofe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anástrofe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.
su delimitación con respecto a la anástrofe. H. Lausberg17 parece distinguir, en principio, dos fenómenos de transmutatio: la anástrofe y el hipérbaton. Mientras que la anástrofe es definida como «la inversión del orden normal de dos ...
‎1992
2
El ornato burlesco en Quevedo: el estilo agudo en la lírica ...
Figurae per ordinem (anástrofe, hipérbaton, isocolon) Aunque muy relacionadas con la sintaxis del estilo, con la compositio, las figuras de dicción que suponen una modificación del orden normal de los elementos del período deben ser ...
María José Alonso Veloso, 2007
3
Cornelli Taciti Historiarum: Libros I-II
Capítulo LXXXVI Párrafos 1 Dolorem iramque ... Es anástrofe. — Haud cunctanter ... Es lítote. — Accessere = Accesserunt. 2 Falsi damnatus ... Cfr. Ann., XIV, 40. — Inter alia belli mala ... Es aposición de: senatorium ordinem reciperauerat.
Cayo Cornelio Tácito, José Tapia Zúñiga, 1995
4
Español al día. Normas de uso común
También puede ser: artículo + adjetivo + sustantivo (o palabra sustantivada) + complemento. en el complemento puede haber: preposición, conjunciones y demás. la anástrofE Consiste en la desviación violenta de la intención comunicadora, ...
Humberto De La Cruz Arroyave
5
Gramática hispano-latina, teórico-práctica, para el estudio ...
Los gramáticos dividen el hipérbaton en tres especies, llamadas tmésis, anástrofe y paréntesis. Tmésis. Quo me cumque vertam nescio. La figura tmésis consiste en dividir una diccion compuesta, intercalando otra cualquiera entre las partes ...
Raimundo de Miguel, 1872
6
La elipsis en la teoría gramatical
Anástrofe: orden inverso de las voces (Minerva, IV, 11). En esto el Brocense sigue cierta tradición retórica de considerar la anástrofe como un tipo especial de hipérbaton y no como una figura "per ordinem" distinta (35). Al referirse al orden ...
José Miguel Hernández Terrés, 1984
7
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
294) Anástrofe [1966] Foción hizo una pausa. -Se trata tan solo de lo que los retóricos medievales llamaban un metaplasma exagerado -dijo cambiando bruscamente el desarrollo temático por esa burlesca referencia. El Pelirrojo aprovechó ...
Iván González Cruz, 2006
8
Calderón: actas del Congreso Internacional sobre Calderón y ...
En la retórica clásica se diferencia entre dos tipos de 'transmutatio': la anástrofe o intercambio de sitio de dos elementos vecinos (XY pasa a YX) que es por tanto una transmutación en contacto, y el hipérbaton, transmutación a distancia, en el  ...
Luciano García Lorenzo, 1983
9
El tratado "De virginitate Sanctae Mariae" de San Ildefonso ...
En páginas 63 a 67, muchos casos, etc. c) Por colocación I) Anástrofe (La. 713- 715; Isid. I, 37 16,2) Ejemplos: de anástrofe de la conjunción ut: matrem quoque ut uirgi- nitas glorificet, etc. (72,11-13); del adverbio non y de la conjunción sed: ...
Juana Ballesteros Mateos, 1985
10
La retórica en la Partición oratoria de Cicerón
Quid quemque ... Es derivación, aunque puede considerarse poliptoton, i.e., quid et quem. Párrafo 55 — Eisdem ex. . . Es anástrofe. — Locis. . . Es término retórico . — . Quibus. . . se, sumpta sunt. — Fictae. . . Tiene valor de abstracto verbal.
Bulmaro Reyes Coria, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANÁSTROFE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anástrofe în contextul următoarelor știri.
1
La clínica psiquiátrica Anástrofe realizó una muestra de arte
La clínica Anástrofe atiende problemas de salud mental, geriatría, psicogeriatría y adicciones. El Director es el médico psiquiatra Raúl Soria. El viernes abrió ... «Crónica Digital, Apr 16»
2
La Clínica Psiquiátrica Anástrofe organiza una muestra de arte
La Clínica Psiquiátrica Anástrofe organiza para el próximo viernes 8 de abril una muestra de arte donde quienes exponen sus trabajos son los pacientes ... «Crónica Digital, Apr 16»
3
9 recursos da língua portuguesa que têm nome bem estranho
Quando se embaralham letras de uma palavra e com elas outra palavra é criada. O nome IRACEMA, por exemplo, é proveniente de AMÉRICA. ANÁSTROFE «EXAME.com, Feb 16»
4
Algunas figuras retóricas
Nota: La anástrofe es una figura muy parecida al hipérbaton, pero ésta última se diferencia de la anástrofe en que supone la transposición de uno o más ... «La Voz de Michoacán, Sep 15»
5
Rockodromo reunió a 30 mil personas en cinco días de actividades ...
Artistas de esos procesos, como Tania Cabello, Inclusión, Pancho Folk, los jóvenes Anástrofe o los raperos iquiqueños de Hentrenamientoh, timbraron un día ... «Radio Bío-Bío, Feb 15»
6
Pancho Folk, Mangoré, Bender Bucowski, Inclusión y Tania Cabello ...
... Pancho Folk, Mangoré, Bender Bucowski, Inclusión y Tania Cabello, acompañados también de los ganadores del festival escolar Medias Bandas: Anástrofe. «Radio Bío-Bío, Feb 15»
7
“Se escribe por dolor más que por placer”
Alguien un día me hizo saber que yo usaba el anástrofe, la paradiástole, el hipérbaton, el oxímoron y el retruécano, lo cual me hizo sentir muy preocupado. «CUBAENCUENTRO.com, Sep 14»
8
'A Vida de Pi' - Prova dos nove... a caminho dos Oscar (VI)
É certo (ou como se diz em linguagem desportiva, que muito usa as anástrofes, certo é) que durante vários momentos a história foca as tarefas das terríveis ... «Diário de Notícias - Funchal, Feb 13»
9
Português: não confunda as figuras de linguagem
Pelo radicalismo da inversão, podemos numerá-las: anástrofe, hiperbato e sínquise. A inversão mais conhecida dos brasileiros está na primeira estrofe do Hino ... «Terra Brasil, Mai 09»

IMAGINILE ANÁSTROFE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Anástrofe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/anastrofe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO