Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ángelus" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÁNGELUS

La palabra ángelus procede del latín angĕlus [Domĭni] 'el ángel [del Señor]', primeras palabras de esta oración.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ÁNGELUS ÎN SPANIOLĂ

án · ge · lus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÁNGELUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÁNGELUS ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ángelus» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ángelus

Angelus

Ángelus

Angelus este o devotament catolică în amintirea Bunei Vestiri și a Întrupării Cuvântului. Își ia numele de la primele sale cuvinte din versiunea latină, Angelus Domini nuntiavit Mariæ. Se compune din trei texte care rezumă misterul. Un verset și răspunsul sunt, în mod alternativ, recitate. Între fiecare dintre cele trei texte este recitat Hail Mary. Este o rugăciune zilnică în Biserica Catolică. Scrierea lui Angelus este atribuită de unii Papa Urban al II-lea și de alții Papei Ioan al XXII-lea. Obiceiul de a se recita de trei ori pe zi este atribuit regelui francez Louis XI, care în 1472 a ordonat să fie recitat de trei ori pe zi. În momentul rugăciunii, Angelus este numit și timpul păsării Mary. Sărbătoarea Întrupării este sărbătorită pe 25 martie. Cu nouă luni înainte de Crăciun. În timpul sezonului de Paști, în loc de Angelus, Regina Coeli se roagă. Papa în fiecare duminică se roagă pe Angelus, indiferent unde este el. De obicei, din fereastra studiului său din Palatul Apostolic din Vatican. El Ángelus es una devoción católica en recuerdo de la Anunciación y Encarnación del Verbo. Toma su nombre de sus primeras palabras en la versión latina, Angelus Domini nuntiavit Mariæ. Consta de tres textos que resumen el misterio. Se recitan de manera alternante un versículo y la respuesta. Entre cada uno de los tres textos se recita el Ave María. Es una oración diaria en la Iglesia Católica. La redacción del Ángelus es atribuida por algunos al Papa Urbano II y por otros al Papa Juan XXII. La costumbre que existe de recitarla tres veces al día se le atribuye al rey francés Luis XI, quien en 1472 ordenó que fuera recitado tres veces al día. Al momento de rezar el Ángelus se le llama también la hora del ave María. La fiesta de la Encarnación se celebra el 25 de marzo. Nueve meses antes de la Navidad. Durante el tiempo pascual, en lugar del Ángelus, se reza el Regina Coeli. El Papa cada domingo reza el Ángelus, sin importar donde este. Usualmente desde la ventana de su estudio en el Palacio Apostólico Vaticano.

Definiția ángelus în dicționarul Spaniolă

Dicționarul englez Angelus înseamnă rugăciune în onoarea misterului Întrupării. En el diccionario castellano ángelus significa oración en honor del misterio de la Encarnación.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ángelus» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ÁNGELUS


cárolus
·ro·lus

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ÁNGELUS

ángel
ángela

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÁNGELUS

airbus
antivirus
bus
cactus
campus
chus
corpus
Corpus
estatus
mus
ómnibus
opus
plus
rus
status
sus
tus
venus
versus
virus

Sinonimele și antonimele ángelus în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ÁNGELUS» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ángelus» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în ángelus

Traducerea «ángelus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÁNGELUS

Găsește traducerea ángelus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ángelus din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ángelus» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

三钟经
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ángelus
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Angelus
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

देवदूत प्रार्थना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صلاة التبشير الملائكي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Ангелюс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Angelus
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দেবদূত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Angélus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Angelus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Angelus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

アンジェラス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

삼종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Angelus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Angelus
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஏஞ்சல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मेरीची प्रार्थना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Angelus
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Angelus
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Angelus
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Ангелюс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Angelus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Angelus
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Angelus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Angelus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Angelus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ángelus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÁNGELUS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ángelus» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ángelus
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ángelus».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÁNGELUS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ángelus» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ángelus» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ángelus

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÁNGELUS»

Descoperă întrebuințarea ángelus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ángelus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Salvador Dalí El mito trágico de el Ángelus
A unique work describes the famous "paranoid-critical" method created by Dalí, the analysis of the tragic myth involving the death of a son, and the confirmation of the hypothesis that behind Millet, he hid an erotic artist.
Salvador Dalí, Òscar Tusquets, 2004
2
Sus oraciones a la Virgen: Cuando el Totus tuus se hace ...
Cristo, efectivamente, fue concebido en el seno de María y se hizo hombre para revelar el amor eterno del Creador y Padre, así como para manifestar la dignidad de cada uno de nosotros» (Ángelus, en Czestochowa, 5-VI-1979). También ...
Juan Pablo II, 2005
3
Commentarii in summam Theologiae S. Thomae
JDico fecundo , quilibct ángelus ex crea tis cognofcit omnes alios exiltentes tarn in fcriores.quam fuperiorcs.Sic SandusTho mas , & omnes interpretes in artic.:. quaef- tionis 56". &cftcómunis dodrina, funda- mentum firmum habensin Scriptura , ...
Diego Granado ((S.I.)), 1623
4
Fuerte es el silencio
EL ÁNGELUS En el crepúsculo, a la hora del Ángelus, la ciudad se cierra sobre sus moradores. El Ángelus aún se da en los talán-talán de los campanarios pueblerinos y las campanas suenan entonces tan solitarias, tan desamparadas y tan ...
Elena Poniatowska, 1980
5
El cogedor de acianos
Le estaban recordando allí en la lechería porque hacía poco que se había muerto «el señor Gabriel, el Ángelus», aunque ya muy viejo y jubilado de sacristán, que hacía hablar a las campanas, sobre todo, cuando tocaba a muerto  ...
José Jiménez Lozano, 1993
6
Antonio Gala: el paraíso perdido
Hortensia; argumento con el que ésta trata de disuadirla de su obsesión por tocar el ángelus: Hortensia.- ¡Además no hay campanas! La última la acabo de vender. (A Cleofás, desafiante.) ¡Como lo oyes! Cleofás- (A Consuelito.) Ya no ...
Isabel Martínez Moreno, 1994
7
Catecismo liturgico: ordenado y dispuesto para instruccion ...
Bien clara está su disposicion : que la antífona , Ángelus Domini, se diga en lugar de la antífona nona ; luego si el oficio no admite antífona nona , tampoco podrá admitir la antífona, Ángelus Domini , porque ésta , segun la rúbrica, - no entra ...
Miguel Enguid ((CC.RR.MM.)), 1802
8
Diccionario Español de la Sda. Escritura
Et ecce ángelus, qui loquebatur i.) me, egrediebalur, et ángelus alius egrediebatur in occursum ejus. lbid. n, 3. El contestabalur ángelus üomini Jesum. di- cens Ilaec dicit Duniinus exerdttium: Si in viis meis ambulavcris, et custodiam meam ...
Luis del BARCO, 1862
9
La travesía del libro
misterios. del. ángelus. Afinales. de ese mismo año publiqué El mito trágico delÁngelus de Millet, de Salvador Dalí, tras una sucesión de acontecimientos destacados que no he podido olvidar. Los he relatado en distintas entrevistas.
Jean-Jacques Pauvert, María José Furió Sancho, 2011
10
Manual de Semiótica general
Cuando un poeta escribe: "ángelus azules", se funda en el presupuesto existencial según el cual «hay ángelus azules»; y en virtud del principio fundamental de oposición, esto postula al mismo tiempo la existencia de « ángelus no azules».
Jean-Marie Klinkenberg, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÁNGELUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ángelus în contextul următoarelor știri.
1
El Papa en el Ángelus: Los refugiados son personas como los demás
El Papa en el Ángelus: Los refugiados son personas como los demás. 2016-06-20. Durante el ángelus del domingo el Papa reflexionó sobre la pregunta de ... «Rome Reports, Iun 16»
2
“Hoy en el mundo hay muchos niños esclavos”, denuncia el Papa ...
Luego de la Misa que presidió con motivo del Jubileo de los Enfermos y Discapacitados, el Papa Francisco rezó el Ángelus desde la misma Plaza de San ... «ACI Prensa, Iun 16»
3
Papa Francisco pide en el Ángelus rezar por la justicia y la paz en el ...
VATICANO, 05 Jun. 16 / 06:02 am (ACI).- El Papa Francisco pidió, al presidir el rezo del Ángelus, por la justicia y la paz y saludó a los peregrinos llegados de ... «ACI Prensa, Iun 16»
4
Papa en el Ángelus: Que los niños de todo el mundo recen por la ...
Durante el Ángelus dominical, el Papa Francisco reflexionó sobre los millones de niños que han sido asesinados, desplazados o se han quedado huérfanos ... «Rome Reports, Mai 16»
5
El Papa pide castigar "severamente" los abusos sexuales a menores
No debemos tolerar los abusos contra los menores", dijo durante el tradicional rezo dominical del Ángelus ante los fieles reunidos en la plaza de San Pedro en ... «El Tribuno.com.ar, Mai 16»
6
Papa en el Ángelus: Detened las condenas a muerte en el Año de ...
Durante el Ángelus de este domingo, el Papa Francisco pidió al mundo que pare las condenas de pena de muerte, al menos durante este Año de la ... «Rome Reports, Feb 16»
7
El Papa Francisco hace un llamado en el Ángelus a abolir la pena ...
Luego del rezo del Ángelus, el Papa Francisco hizo un llamado la abolición de la pena de muerte con motivo de un encuentro internacional sobre este tema ... «ACI Prensa, Feb 16»
8
VIDEO y TEXTO: Palabras del Papa Francisco durante el Ángelus ...
Luego de la Misa que celebró en el Centro de Estudios de Ecatepec, el Papa Francisco presidió el rezo del Ángelus. A continuación el texto completo de sus ... «ACI Prensa, Feb 16»
9
Papa Francisco en el Ángelus: ¿Confiamos de verdad en que el ...
Desde allí, comentó las lecturas de la liturgia del día antes del rezo del Ángelus, cuyo Evangelio habla de la llamada de los primeros discípulos de Jesús. «ACI Prensa, Feb 16»
10
El Papa, en el Ángelus: «Ninguna condición humana puede ...
Los niños y jóvenes de Acción Católica Italiana le han dado así la bienvenida al Santo Padre que un domingo más ha presidido el rezo del Ángelus. Como es ... «ABC.es, Ian 16»

IMAGINILE ÁNGELUS

ángelus

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ángelus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/angelus>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z