Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estatus" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTATUS

La palabra estatus procede del inglés status, la cual a su vez procede del latín status, estado, condición.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESTATUS ÎN SPANIOLĂ

es · ta · tus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTATUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTATUS ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «estatus» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

stare

Estatus

Statutul sau forma sa de stare latină pură este starea sau poziția unui lucru într-un anumit cadru de referință. Statutul se poate referi și la: ▪ Statutul social în sociologie descrie poziția socială pe care un individ o ocupă în cadrul unei societăți. ▪ Starea civilă este condiția de singurătate, de căsătorie, de văduvie etc. a unui individ. Pe de altă parte, avem: ▪ Status quo este o expresie latină, care se traduce ca fiind "starea lucrurilor". ▪ Trupa de rock britanică Status Quo 60. Estatus, o en su pura forma latina status, es el estado o posición de algo dentro de un marco de referencia dado. Estatus también puede referirse a: ▪ Estatus social en sociología describe la posición social que un individuo ocupa dentro de una sociedad. ▪ Estatus civil es la condición de soltería, matrimonio, viudez, etc., de un individuo. Por otra parte tenemos: ▪ Statu quo es una frase latina, que se traduce como "estado de las cosas". ▪ Status Quo Banda de rock de los 60 de origen británico.

Definiția estatus în dicționarul Spaniolă

Definiția statutului în dicționarul spaniol este poziția că o persoană ocupă în societate sau într-un grup social. O altă semnificație a stării în dicționar este și situația relativă a unui lucru într-un anumit cadru de referință. Statutul unui concept în cadrul unei teorii. La definición de estatus en el diccionario castellano es posición que una persona ocupa en la sociedad o dentro de un grupo social. Otro significado de estatus en el diccionario es también situación relativa de algo dentro de un determinado marco de referencia. El estatus de un concepto dentro de una teoría.
Apasă pentru a vedea definiția originală «estatus» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTATUS


cactus
cac·tus
coitus interruptus
coi·tus in·te·rrup·tus
cristus
cris·tus
detritus
de·tri·tus
eucaliptus
eu·ca·lip·tus
ictus
ic·tus
rictus
ric·tus
sanctus
sanc·tus
status
sta·tus

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESTATUS

estatificación
estatificar
estatismo
estatista
estativo
estatizar
estatocisto
estatolito
estátor
estatua
estatuar
estatuaria
estatuario
estatúder
estatuderato
estatuir
estatura
estatutaria
estatutario
estatuto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTATUS

airbus
antivirus
bus
campus
chus
citrus
corpus
Corpus
mus
ómnibus
opus
plus
pus
rus
stradivarius
sus
tus
venus
versus
virus

Sinonimele și antonimele estatus în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «estatus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTATUS

Găsește traducerea estatus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile estatus din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estatus» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

状态
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

estatus
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

status
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्थिति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وضع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

статус
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

estado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অবস্থা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

statut
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

status
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Status
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ステータス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

지위
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

status
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tình trạng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நிலையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्थिती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

durum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

stato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

status
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

статус
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

stare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κατάσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

status
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

status
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

status
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estatus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTATUS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estatus» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estatus
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estatus».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESTATUS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «estatus» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «estatus» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre estatus

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTATUS»

Descoperă întrebuințarea estatus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estatus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Comportamiento del consumidor
De acuerdo con esta práctica, la clase social se define como la división de los miembros de una sociedad en una jerarquía de clases con estatus distintivos, de manera que a los miembros de cada clase les corresponda relativamente un ...
Leon G. Schiffman, Leslie Lazar Kanuk, 2005
2
Fundamentos sociales del comportamiento humano
Algunas herramientas conceptuales básicas de la sociología 4.1. Estructura social, estratificación social, clase social, rol y estatus La noción de estructura social es, sin duda, la herramienta conceptual básica de la sociología. De acuerdo con ...
José Luis Álvaro Estramiana, 2003
3
De inmigrante a ciudadano (A Simple Guide to US ...
Como obtener o cambiar su estatus migratorio en Estados Unidos (How to Change Your Immigration Status in the United States) Luis Cortes. para ver si podrían aplicarle algunas de las razones de exclusión. SI SU EMPLEADOR CAMBIA DE ...
Luis Cortes, 2009
4
Tratado de cuidados críticos y emergencias
Descargas mantenidas bifrontales síncronas y rítmicas, con discreto predominio a la derecha, de complejos onda aguda onda lenta, con tendencia a la expansión al resto de los hemisferios, en una niña de 12 años con un estatus parcial ...
Luis Miguel Torres Morera, 2001
5
El estatus del guarani como lengua oficial y nacional
El Paraguay es el único país sudamericano que tiene dos lenguas ofíciales, el español y el guaraní.
Bernadette Bideau, 2006
6
Epilepsia: aspectos clínicos y psicosociales
aspectos clínicos y psicosociales Carlos Medina Malo. ESTATUS EPILÉPTICO Adolfo Álvarez Montañez, Carlos Medina Malo Tabla 8-4. Mecanismos que pueden prolongar o perpetuar las crisis. "Señor, la convulsión es ascendente puede ...
Carlos Medina Malo, 2004
7
Rompiendo el cerco: nuevos paradigmas sobre el estatus ...
Las opciones tradicionales del estatus político para la Independencia Puertoriquena, autónoma y estadistica han sido elaboradas desde paradigmas que establecen la validéz de la opción favorecida y el desacredito de las alternas.
José L. Arbona, 2004
8
Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles
I.z.I, los pronombres demostrativos marcan énfasis en el discurso. Próximo Distal a-d'a'-a' a-d'o'-o DET-P ROX-T OP DET-DIST-TOP 'esta, este, esto' 'esa, ese, eso' 4.2. Verbos y frases verbales” 4.2.1. Aspecto, modo y estatus Los verbos ...
Charles A Hofling, 2012
9
Evaluación externa de la reforma experimental de las ...
Ministerio de Educación y Cultura. TABLA 3.77. Diferencias entre medias en reacciones emocionales ante el estudio, según tipo de enseñanza y estatus profesional del padre. Datos obtenidos al final del 2o curso de EE.MM. TABLA 3.78.
Ministerio de Educacion, Cultura y Deporte. Secretaria General Tecnica. Centro de Publicaciones, Centro Nacional de Investigación y Documentación Educativa (España), España. Ministerio de Educación y Cultura, 1990
10
Análisis de redes sociales: orígenes, teorías y aplicaciones
implicados en la realización de la pauta de las relaciones (conjunto de rol) que definen la posición. Por lo tanto, existe un lazo simbiótico entre los conceptos de estatus y el de conjunto de rol, en virtud del cual se define en términos del otro 4.
Félix Requena Santos, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTATUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estatus în contextul următoarelor știri.
1
Fundación Microfinanzas BBVA obtuvo el estatus consultivo de ...
El Consejo Económico y Social de Naciones Unidas, el ECOSOC, otorgó a la Fundación Microfinanzas BBVA (FMBBVA) el estatus consultivo, ... «ComunicaRSE, Iul 16»
2
'Hay que poner ya sobre la mesa el nuevo estatus político vasco'
Según Ortuzar, el objetivo es negociar un nuevo estatus de autogobierno para Euskadi durante los próximos 20-30 años, y ha subrayado los tres pilares de la ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Iul 16»
3
Aseguran que no influyó estatus migratorio para condenar a mexicano
Aseguran que no influyó estatus migratorio para condenar a mexicano ... que el tribunal inapropiadamente consideró su estatus migratorio como un factor. «Mundo Hispanico, Iul 16»
4
Activistas en EE.UU. solicitan estatus de protección temporal para ...
Un grupo de activistas pidió, el 6 de julio, al presidente de EE.UU., Barack Obama, que otorgue mediante una acción ejecutiva un Estatus de Protección ... «El Comercio, Iul 16»
5
PNP somete proyecto de ley para consulta de estatus
Las delegaciones del Partido Nuevo Progresista (PNP) en el Senado y la Cámara de Representantes radicaron hoy un proyecto de ley que viabiliza la ... «El Nuevo Dia.com, Iun 16»
6
PNP exige consulta de estatus en noviembre
¿Por qué tiene que esperar hasta el 2017 para realizar una consulta de estatus? La respuesta es sencilla, ellos están tratando de utilizar el gancho de una ... «Primera Hora, Iun 16»
7
Corea del Norte: Kim Jong-un insta a fortalecer el estatus del país ...
El mandatario de Corea del Norte Kim Jong-un ha instado a fortalecer el estatus del país como "potencia nuclear" a través de la formación de especialistas ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iun 16»
8
Congresista de EE.UU. pide un Estatus de Protección Temporal ...
(DHS), Jeh Johnson, que use su autoridad para otorgar con urgencia un Estatus de Protección Temporal (TPS) a ecuatorianos en riesgo de deportación tras el ... «El Comercio, Mai 16»
9
Estados Unidos aprueba nuevo estatus de protección temporal para ...
El Gobierno de Estados Unidos aprobó un nuevo Estatus de Protección Temporal (TPS, por su sigla en inglés) que beneficiará a casi 60.000 inmigrantes ... «La Nación Costa Rica, Mai 16»
10
Estatus de economía de mercado para China: el PE pide proteger a ...
Mientras China no cumpla los cinco criterios establecidos por la UE para definir a una economía de mercado, sus exportaciones deben recibir un tratamiento ... «Parlamento Europeo, Mai 16»

IMAGINILE ESTATUS

estatus

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estatus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/estatus>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z