Descarcă aplicația
educalingo
apelable

Înțelesul "apelable" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APELABLE

La palabra apelable procede de apelar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA APELABLE ÎN SPANIOLĂ

a · pe · la · ble


CATEGORIA GRAMATICALĂ A APELABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APELABLE ÎN SPANIOLĂ?

recurs

Recursul este o resursă procedurală prin care se urmărește ca o instanță superioară să modifice, în conformitate cu legea, rezoluția celei inferioare. În ordinea jurisdicțională există diferite instanțe comandate ierarhic. Aceasta înseamnă că decizia unei instanțe poate fi revizuită de o instanță superioară. Atunci când un judecător sau o instanță pronunță o hotărâre judecătorească, este posibil ca una dintre părțile implicate să nu fie de acord cu decizia. În acest caz, de obicei, partea care poate face uz de recurs, prin care se apelează la o instanță superioară pentru a revizui hotărârea judecătorească sau hotărârea și, în cazul în care consideră că are defecte, corect în consecință. Echivalentul în ordinea administrativă este adesea numit recurs administrativ, care este modul în care personalul de conducere pentru a revizui decizia unui subordonat și se opune recurs administrativ sau de reexaminare, care funcționarul care a emis adrese solicitat Rezoluția.

Definiția apelable în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol apellable înseamnă că admite recurs.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU APELABLE

acumulable · alquilable · anulable · apilable · asimilable · bailable · controlable · escalable · extrapolable · inapelable · inastillable · incalculable · inconsolable · incontrolable · inflable · inigualable · inviolable · modelable · reciclable · regulable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA APELABLE

apegualar · apelación · apelada · apelado · apelambrar · apelante · apelar · apelativa · apelativo · apeldar · apelde · apelgarar · apelgararse · apeligrar · apellar · apellidador · apellidadora · apellidamiento · apellidar · apellidero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APELABLE

aislable · aniquilable · arrollable · astillable · autorregulable · calculable · coagulable · congelable · consolable · desarrollable · destilable · disimulable · encasillable · excarcelable · inhallable · mezclable · novelable · parcelable · revelable · vinculable

Sinonimele și antonimele apelable în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «apelable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA APELABLE

Găsește traducerea apelable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile apelable din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apelable» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

上诉
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

apelable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

appealable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अपीलीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

طعن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

подлежащий обжалованию
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

recorrível
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

যে সিদ্ধান্তের বা রায়ের বিরুদ্ধে উচ্চতর কর্তৃপক্ষের কাছে আবেদন বা আপীল করা যায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

susceptible d´appel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dirayu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

beschwerde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

上訴
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

항소
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

appealable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chống án được
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

appealable
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

appealable
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

appealable
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

appellabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

odwołaniu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

підлягає оскарженню
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

revocabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εφέσιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

appelleerbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

överklagbart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

appealable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apelable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APELABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apelable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apelable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre apelable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APELABLE»

Descoperă întrebuințarea apelable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apelable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual práctico de procedimientos civiles
Art. 66.1, es apelable el auto por el que el órgano jurisdiccional acuerda abstenerse de conocer por falta de competencia internacional, jurisdicción, competencia objetiva o sumisión a arbitraje, siendo un auto definitivo por cuanto cierra el ...
Antonio Dorado Picón, Vicente-Carlos Guzmán Flujá, Domingo Dorado Picón, Rosa María Tomé García, 2010
2
Del gobierno y jurisprudencia constitucional de los Estados ...
La jurisdicción apelable depende del Congreso. La jurisdiccion apelable de la Suprema Corte existe solo en aquellos casos en que está concedida afirmativamente. En la causa de Wiscart contra Dauchy, (a) la Suprema Corte consideró que ...
James Kent, 1865
3
Derecho Procesal Penal
... apelable el auto de libertad por falta de elementos para procesar? 72 141. ¿Es apelable el auto de sujeción a proceso? 73 142.
Rosalío Bailón Valdovinos, 2002
4
Código de procedimiento civil
La resolución que ordena despachar el mandamiento de ejecución es apelable por el ejecutado y debe concederse el recurso sólo con efecto devolutivo. 1. C. Santiago, 22 septiembre 1905. R., t. 4, sec. 1', p. 305. 2. C. Suprema, 23 marzo ...
Chile, 1999
5
Las causales del recurso de casación en el fondo en materia ...
El juicio seguirá adelante porque la resolución que desecha las excepciones 4?, 5?, 6?, 7? y 8? de las enumeradas en el artículo 133, no es apelable, y la que desecha las excepciones 1?, 2? y 3? del citado precepto, es apelable en el sólo  ...
Waldo Ortúzar Latapiat, 1958
6
Doctrina Jurisprudencia Procesal Civil y Comercial
fiere a una típica cuestión de procedimiento que, como tal, no es apelable según la doctrina y jurisprudencia ma- yoritaria que interpretan con tal impronta el artículo 326 CPCC. De tratarse del auto que hace lugar al pedido de caducidad la ...
Sergio José Barberio, Marcos L. Peyrano, Marcela García Solá, Hernán Gonzalo Carrillo
7
El Levantamiento sin tramite de la quiebra: (la revocación ...
17, y nota 1 14: "La resolución denegatoria que recaiga en el proceso es apelable..."; Zavala Rodríguez (h), ob. cit., t. VIII, ps. 349 y 350, nro. 694; Migliardi , ob. cit., p. 87; nro. 2: "Si el Juez deniega el pedido del deudor, concederá el recurso ...
Augusto Juan Menéndez, 1996
8
El Rey. Por quanto seguida causa en el Real Proto-Medicato ...
Por quanto seguida causa en el Real Proto-Me- dicato de México contra Don Narciso Alemán por curandero intruso, é interpuesta por este apelación para la Sala del Crimen de aquella Audiencia , se suscitó la duda de si era ó no apelable el ...
España, 1798
9
Fallos de la Cámara federal de apelación de La Plata: ...
APELABLE.—No es apelable por no causar perjuicio irTeparable, la providencia del Juez exhortado que no hace lugar á la improcedencia de la prueba objeto del exhorto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. APELABLE.—Es apelable el  ...
Argentina. Cámara Federal de Apelación de La Plata, Eduardo F Newton, 1911
10
cuerpos de la administracion de justicia
La sentencia dictada en el Juicio de Faltas: a) No es susceptible de recurso alguno. b) Es apelable dentro de los tres días siguientes al de su notificación. c) Es apelable dentro de los cinco días siguientes a su notificación. d) Es apelable  ...
Francisco Enrique Rodríguez Rivera, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APELABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apelable în contextul următoarelor știri.
1
Divorcio “express” y apelable
La Cámara de Familia de Mendoza decretó que la sentencia que decreta el divorcio “express” solicitado de forma unilateral puede ser apelada. El Tribunal ... «Diario Judicial, Iun 16»
2
El juez Bonadio confirmó que Cristina Kirchner es abogada
... los '70 y remitió documentación que derivó en que Bonadio sobreseyera a la exmandataria. La medida es todavía apelable por el fiscal federal Carlos Rívolo. «La Nueva Provincia, Iun 16»
3
"Decisión del JEE sobre Keiko Fujimori es apelable"
En ese sentido, la resolución del JEE es apelable para ser resuelto por el JNE, como la máxima instancia electoral que es", dijo Miranda. Recordó que el ... «RPP Noticias, Mar 16»
4
ÚLTIMO MINUTO: Jurado Electoral Especial tacha a Julio Guzmán
... de febrero de 2016, que admitió y publicó la citada solicitud de inscripción presentada por su Personero Legal Titular". La decisión, no obstante, es apelable. «Diario Altavoz, Mar 16»
5
Sáenz quiere "imputar a Lagomarsino por todas las hipótesis"
“Lo resuelto por Palmaghini es apelable y es apelable por la defensa”, que en este caso es la defensa del único imputado en el expediente, Lagomarsino, ... «Página 12, Mar 16»
6
Fernando Tuesta: Anel Townsend no podría ser candidata ...
Sin embargo, la decisión del JEE es apelable ante el Jurado Nacional de Elecciones (JNE). ¿La teoría errada? Varios analistas señalaron en los medios de ... «Diario Gestión, Mar 16»
7
Corte Suprema removió a los notarios Acharán y Mosquera por ...
El Pleno confirmó nota inferior a tres por faltas a sus deberes -decisión que no es apelable-, ya que fueron sancionados por varios sumarios administrativos. «Economía y Negocios online, Feb 16»
8
Partido de Guzmán enfrenta cuestionamiento ante el JNE
No obstante, afirmó que la resolución es apelable y que la última palabra la tiene el Pleno del JNE. Lo mismo señaló el presidente del Jurado Electoral ... «LaRepública.pe, Feb 16»
9
Griesa sigue sumando buitres
La medida es apelable y el equipo económico trabaja en eso. ... de la Corte del Distrito Sur de Manhattan, esta innovación será apelable en segunda instancia. «Página 12, Oct 15»
10
Neymar está fuera de la Copa América tras suspensión de cuatro ...
Esta decisión es apelable ante la Cámara de Apelaciones. Luego de una gran actuación en el debut ante Perú (2-1), la estrella brasileña se apagó en la caída ... «ESPN, Iun 15»

IMAGINILE APELABLE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apelable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/apelable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO