Descarcă aplicația
educalingo
arción

Înțelesul "arción" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARCIÓN

La palabra arción procede del latín *arcio, -ōnis, de arcus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARCIÓN ÎN SPANIOLĂ

ar · ción


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARCIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARCIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Arción

Arcion este un termen arhitectural care desemnează un ornament utilizat pe scară largă în arhitectura medievală. Este un desen al liniilor care, imitând ochiurile plasei, au fost folosite de arhitecții medievali în construcțiile lor pentru scopuri decorative, dar și simbolice. Maeștrii constructori și șoimii au folosit-o pentru a simboliza unitatea sub un principiu de structură superioară și armonie. Datorită complexității elaborării sale, arciones au fost executate de către cei mai importanți maeștri de sculptori. Acestea au fost în general sculptate în capitalele coloanelor exterioare ale construcțiilor religioase.

Definiția arción în dicționarul Spaniolă

Definiția arción în dicționar este șaua din față a șei.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARCIÓN

absorción · adsorción · aperción · aserción · coerción · contorción · deserción · desorción · desproporción · enfurción · improporción · información · infurción · inserción · porción · proporción · reabsorción · reinserción · resorción · torción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARCIÓN

arcial · arcidriche · arcifinia · arcifinio · arcilla · arcillar · arcillosa · arcilloso · arcina · arcinar · arcionar · arciprestado · arciprestal · arciprestazgo · arcipreste · arco · arcobricense · arcón · arcontado · arconte

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARCIÓN

acción · actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · asunción · atención · calificación · canción · capacitación · clasificación · colección · computación · comunicación · concepción · condición · constitución · construcción · dirección

Sinonimele și antonimele arción în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «arción» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARCIÓN

Găsește traducerea arción în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile arción din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arción» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

ARCIÓN
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

arción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Artery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ARCIÓN
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ARCIÓN
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

ARCIÓN
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ARCIÓN
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ARCIÓN
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

ARCIÓN
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ARCIÓN
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Arcion
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ARCIÓN
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

ARCIÓN
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ARCIÓN
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ARCIÓN
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ARCIÓN
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ARCIÓN
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ARCIÓN
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Arcion
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ARCIÓN
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ARCIÓN
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ARCIÓN
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ARCIÓN
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ARCIÓN
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ARCIÓN
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ARCIÓN
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arción

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARCIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arción
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arción».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre arción

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARCIÓN»

Descoperă întrebuințarea arción în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arción și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Arción de prohibir, de ordenar, de publicar un bando ó edicto con el mismo til). \\ l ig. Descrédito ; desestimación y también deshonor de una persena. Acción de desacreditar, de deshonrar, de pregronar el descrédito de alguna persona ó ...
2
Certamen poetico de Nuestra Señora de Cogullada: ilustrado ...
tf. Arción. 41.
Juan Francisco Andrés de Uztárroz, Juan de Iribarren y Plaza, Martín de Aín ((Zaragoza)), 1644
3
Biblioteca de dialectologia hispano-americana
Están en este caso : Arción (ación), influencia de arzón, que ya no se usa. Arción se encuentra en español antiguo (seguramante era vulgar), y sin duda ha venido con esta forma a la región ; Cuervo dice que aún se confunde en Colombia ...
Universidad de Buenos Aires. Instituto de Filología, 1949
4
El habla rural de San Luis
Están en esle caso : Arción (ación), influencia de arzón, que ya no se usa. Arción se encuentra en español antiguo (seguramante era vulgar), y sin duda ha venido con esta formaba la región ; Cuervo dice que aún se confunde en Colombia ...
Berta Elena Vidal de Battini, 1949
5
Vocabulario sonorense
La razón de esta epéntesis vulgar es la misma que crea el me- taplasmo arción, por ación. En arción influye arzón; en arcial, arción. arción. s.m. Ación. Modifícase arbitrariamente el interior u otra parte de la palabra —dice Cuervo— con letras ...
Horacio Sobarzo, 1984
6
Cuentos de Magón: El clis de sol y otros cuentos
Las hebillas no aflojaban ni para atrás ni para adelante, parecían soldadas al cuero viejo y cada esfuerzo era un nuevo rasgonazo de la correa; no hubo más remedio que cortar de cuajo el único "arción", comprar dos correas nuevas y ...
Manuel González Zeledón, 1999
7
Derechos del Hombre: Seis libros, en los cuales se ...
paña á Ta arción", en segundo lugar á proporción del daño que esta produce, y lo tercero respecto de sus circunstancias. No se debe aqui hablar de la primera « sperie que pertenece a lo interno, sino de la segunda y terrera que pertenecen ...
Nicolás SPEDALIERI, 1824
8
Thesoro de los soberanos mysterios y excelencias diuinas, ...
Domingo García. Ifai.jo. __ fegun Tertuliano contra M arción: Yo nos:Han mortificado enel lago mi vi- Tert.ui.e5 vcítire los ciclos de tinieblas, y los cu- da>y han pueíto vna piedra fobr« ...
Domingo García, 1598
9
La Biblia vulgata Latina traducia en espanõl: y anotada ...
Y en esta exposición se muda la persona : Mi f arción es , Señor , he dicho , guardar tus mandamientos. He dicho , Señor , que mi ... O también : Mi f arción eres tú , Señor ;por esto he dicho, he resuelto guardar tus mandamientos. * Los LXX.
10
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
SQUABBLER. s. A quarrelfome fellow , a brawler. Pendenciero, . ..'*/ y,-;.-- mueve fácilmente riña s y Cuestiones. .SQUÁDRON. s. (M7.) A body . of men drawn up fquare. Es- quadron , la f arción de gente formada (n Jilas con 'igualdad y cierta ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARCIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arción în contextul următoarelor știri.
1
Otra sentencia condena a Xàtiva a pagar 147.253 euros
Quien ha reclamado el pago es la administración concursal de Arción Construcciones, S.A., empresa constructora del edificio, actualmente en proceso de ... «Las Provincias, Apr 16»
2
El Ayuntamiento de Sagunto está trabajando para zanjar los temas ...
La constructora valenciana Arción S.A., adjudicataria de las obras del Museo Industrial en un primer momento, entró en concurso de acreedores y no pudo ... «eleconomico.es, Feb 16»
3
Obras sin control por 215.000 euros y pagos de 654.619 euros tras ...
Otra sentencia desfavorable obliga a pagar 194.211 euros por los intereses de la obra de la EPA a la empresa Construcciones Arción, SA. El consistorio ... «levante.emv.com, Ian 16»
4
La CHJ renuncia a hacer el alcantarillado de les Rotes y sólo ...
Las obras las inició en diciembre de 2011 la UTE Arción-Cantera del Vértice. Quedaron suspendidas sine die hace tres años y cuando todavía quedaba mucho ... «levante.emv.com, Sep 15»
5
Dénia pide la mediación de la Comisión Europea para que la CHJ ...
... (PSPV) pero no fue adjudicado por parte del ministerio hasta 13 de octubre de 2011 a la UTE formada por Arción-Cantera Vértice por 10,5 millones de euros. «Las Provincias, Iun 15»
6
Un juez ordena la readmisión de dos operarios a la Comisaría de ...
Los problemas comenzaron en junio de 2013 cuando la entonces empresa adjudicataria Arción S. A. hizo un ERE para los 136 trabajadores que habían sido ... «La Voz Digital, Mai 15»
7
El Ayuntamiento de Sagunto reinicia las obras del Museo Industrial
La rehabilitación del Museo Industrial fue adjudicada en 2011 a la empresa Arción S.A. Construcciones por un importe 1.470.360 euros (IVA incluido). El 20 de ... «eleconomico.es, Feb 15»
8
Dénia, una capital del turismo con la mitad de viviendas sin ...
... para definir a quien le corresponde pagar, entre el promotor de la obra Confederación Hidrográfica del Júcar y el Cosntructor UTE Arción-Cantera del Vértice. «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta y Baixa., Ian 15»
9
Riesgo de desprendimientos en la fachada del Errando de Almassora
... conocimiento tanto del consistorio como de la Conselleria de Eduación, responsable de la obra a través de la empresa Arción, para evitar desprendimientos. «El Periódico Mediterráneo, Dec 14»
10
El Edificio del INSS o la Torre de Babel
El 25 de septiembre de 2010 se publica que se adjudica el derribo a la empresa Arción Construcciones S.A. según publicación del BOE siendo el plazo de ... «Diario de León, Mai 14»

IMAGINILE ARCIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arción [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arcion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO