Înțelesul "deserción" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESERCIÓN

La palabra deserción procede del latín desertĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESERCIÓN ÎN SPANIOLĂ

de · ser · ción

CE ÎNSEAMNĂ DESERCIÓN ÎN SPANIOLĂ?

dezertare

Deserción

În terminologia militară, dezertarea este renunțarea la datoria sa într-o declarație de război sau în luptă sau în postul său desemnat în momentul ordinii de retragere, asediu, invazie, incursiune de către inamic, chiar și în timpul unei ambuscade O roșie; De asemenea, când se comite o fărâmare împotriva propriilor tovarăși de arme sau, uneori, atunci când există o ocupație militară și o parte a inamicului pustiu. Deserterul poate fi un militar de orice rang de la un soldat la un general al armatei, care este o persoană care face parte dintr-o forță armată, care deține o poziție ierarhică, în interiorul lor și fără permisiunea superiorului său în Rangul iese din desemnarea sa. Când este recrutat, nu este un deșert, ci un fugar. Legea militară - de exemplu, Codul de Justiție Militară - se aplică armatei care cauzează dezertare și este adesea considerată o crimă și foarte gravă în vremuri de război. În această situație, aceștia trebuie să se prezinte în fața unei curți de război, a unui tribunal marțial sau a unui tribunal de justiție și pot face obiectul unei sancțiuni penale, care se poate extinde până la pedeapsa cu moartea.

En la terminología militar, la deserción es el abandono de su deber en una declaración de guerra o en batalla o su puesto asignado en el momento que se dé la orden de retirada, asedio, invasión, incursión por parte del enemigo, igualmente durante una emboscada o swarming; también cuando se comete un fragging contra los propios compañeros de armas o en ocasiones cuando hay ocupación militar y parte del enemigo deserta. El desertor puede ser un militar de cualquier rango desde un soldado hasta un General de Ejército, el cual es un individuo que forma parte de unas Fuerzas Armadas, ostentando un puesto jerárquico, dentro de las mismas, y que sin el permiso de su superior en rango abandona su designación. Cuando es un recluta, no es un desertor, sino un prófugo. Se aplica el Derecho militar –por ejemplo, el Código de Justicia Militar– al militar que ocasione deserción, y suele considerarse un delito, y muy grave en tiempos de guerra. En esa situación se les exige presentarse ante un Consejo de guerra, Corte marcial o Tribunal de justicia, siendo eventualmente objeto de una sanción penal, que puede llegar hasta la pena de muerte.

Definiția deserción în dicționarul Spaniolă

Definiția deșerției din dicționarul spaniol este o acțiune de defect. O altă semnificație a defecțiunii în dicționar este și neajutorarea sau abandonarea pe care cineva o face pentru apelul care a intervenit.

La definición de deserción en el diccionario castellano es acción de desertar. Otro significado de deserción en el diccionario es también desamparo o abandono que alguien hace de la apelación que tenía interpuesta.

SINONIMELE «DESERCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «deserción» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în deserción

abandono · apostasía · ausencia · defección · desaparición · desbandada · deslealtad · evasión · huida · infidelidad · traición

ANTONIMELE «DESERCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «deserción» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în deserción

fidelidad · lealtad

TRADUCEREA DESERCIÓN

Găsește traducerea deserción în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile deserción din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deserción» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 开小差
• Spaniolă: deserción
• Traducător din Spaniolă - Engleză: desertion
• Traducător din Spaniolă - Hindi: परित्याग
• Traducător din Spaniolă - Arabă: هجر
• Traducător din Spaniolă - Rusă: оставление
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: deserção
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ছলনা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: abandon
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pembelotan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Desertion
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 遺棄
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 황폐
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: desertion
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sự đào ngũ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கைவிடுதல்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: परित्याग
• Traducător din Spaniolă - Turcă: firar
• Traducător din Spaniolă - Italiană: diserzione
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: dezercja
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: залишення
• Traducător din Spaniolă - Română: dezertare
• Traducător din Spaniolă - Greacă: λιποταξία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: verlating
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: deserte
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: deserte

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESERCIÓN»

Descoperă întrebuințarea deserción în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deserción și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Foucault y Rorty: presente, resistencia y deserción

Foucault y Rorty: Presente, resistencia y deserción pretende cubrir el camino que separa la filosofía de la resistencia de la deserción política actual.

Joaquín Fortanet Fernández, 2010

La deserción universitaria: desarrollo de la escolaridad en ...

El libro tiene por objeto la descripción, comprensión y explicación de la deserción universitaria.

Margarita Latiesa, 1992

Tesis y deserción: entre el compromiso y el obstáculo

La deserción en una comunidad académica Salir de una comunidad académica implica dejar de pertenecer a ella, de recibir los beneficios a los que ella da lugar, los compromisos asumidos y las metas que ella persigue. Vista la deserción ...

Ligia Ochoa Sierra, Alberto Cueva Lobelle

Tratado de procedimientos militares por delito de deserción

Juan Aguirre. REGLAS Y PREVENCIONES PRELIMINARES . PROCEDIMIENTOS. En las causas que se instruyen en los cuerpos por los diversos delitos de desercion, los procedimientos empiezan generalmente en virtud de decreto del ...

Juan Aguirre, 1851

Crimen y castigo: cárceles, justicia y violencia en la ...

AÑO NOMBRE NATURAL DELITO 1839 Eulogio Barbero Belmonte Fuga 1839 Antonio Jarque Sancejo Deserción 1839 Juan Sánchez Morón Deserción 1839 Miguel Bemal Morón Deserción 1839 Gregorio Liñana Barcelona Fuga 1839 ...

Gutmaro Gómez Bravo, 2005

Deserción Universitaria: Factores que inciden en la ...

La deserci n universitaria es uno de los fen menos m s preocupantes en los ltimos tiempos en el mbito educativo, por cuanto si bien muestra el rendimiento acad mico del alumno en el sistema universitario, ste se inserta en un contexto ...

Susana Graciela Alegre, 2012

La voz del estudiante: el éxito de programas de retención ...

Abordar el fenómeno de la deserción implica contar con una definición del mismo. Al existir diferentes matices en el término, las acepciones para definirlo varían se- gún los énfasis para explicarlo. De allí que la literatura reporte diversos ...

Clelia Pineda Báez, 2010

Causas, Consecuencias Y PrevencióN de la DesercióN Escolar: ...

La Dra. Malvina Helen Del Castillo S. ha impartido programas comunitarios como educadora de salud logrando así llevar su programa "Educación, prevención y salud" a la radio y televisión de los Estados Unidos, Centro y Suramérica.

Dra. Malvina Helen del Castillo S., 2012

Recopilación de disposiciones sobre derecho militar vigentes ...

Primer conato y una deserción antea de cumplir los cuatro años ó el tiempo que por pena debiera servir.— Cuatro años de recarga sea cual fuere el tiempo que tenga que servir. (C y R. O. 52.) Primer conato y una deserción después de ...

Cuba, Vicente Edo, 1865

Panorama social de América Latina 2000-2001

E. COSTOS SOCIALES Y PRIVADOS DE LA DESERCIÓN ESCOLAR Las elevadas tasas de deserción escolar que se registran en América Latina indican la necesidad de establecer nuevos programas y destinar más recursos al urgente ...

United Nations Publications, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESERCIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deserción în contextul următoarelor știri.

Gratuidad y deserción universitaria

El crecimiento en las tasas de deserción es un fenómeno esperable en un sistema de educación superior que creció significativamente en matrícula en los ... «LaTercera, Iul 16»

Deserción escolar por violencia se ha triplicado en últimos dos años

En los últimos dos años en El Salvador, la deserción escolar provocada por la delincuencia se ha triplicado; pasando de 13 mil estudiantes que abandonaron ... «El Diario de Hoy, Iul 16»

Constitucional, el delito de deserción militar: SCJN

Ciudad de México. El delito de deserción equiparada, que se configura cuando un elemento de tropa (soldado, cabo o sargento) falta sin justificación alguna ... «La Jornada en linea, Iun 16»

SEP otorga más de 600 mil becas para reducir deserción escolar

La dependencia expuso que si bien la deserción estudiantil estaba asociada a limitaciones socioeconómicas y sólo había lugar para una política pública, ... «El Universal, Mar 16»

Piden a Sedu revisar programas tras alza en deserción escolar

La bancada de Nueva Alianza en la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF) llamó a la Secretaría de Educación de la Ciudad de México (Sedu) a ... «El Universal, Feb 16»

República Dominicana revela el arresto de los implicados en la ...

... arrestados los oficiales supuestamente implicados en la deserción en Santo Domingo de los hermanos beisbolistas cubanos Yulieski y Lourdes Gourriel. «holaciudad.com, Feb 16»

¿La gratuidad bajará la deserción en la educación superior?

Para el rector de la Universidad Católica, Ignacio Sánchez, la gratuidad puede ayudar a disminuir la deserción al dar seguridad al estudiante de poder ... «LaTercera, Feb 16»

Morales inaugura gestión educativa 2016 y destaca reducción de la ...

0012 El presidente Evo Morales inauguró el lunes, en la ciudad de Oruro, la gestión educativa 2016, y destacó la reducción de la deserción escolar de 6% en ... «eju.tv, Feb 16»

Comienza el juicio contra soldado acusado de deserción

El exsoldado, que corre el riesgo de ser sentenciado a cadena perpetua, enfrenta dos acusaciones: "deserción" y "mala conducta frente el enemigo poniendo ... «Univisión, Dec 15»

Sargento Bowe Bergdahl enfrentará juicio militar por deserción en ...

El sargento Bowe Bergdahl, que estuvo cinco años en poder de los talibanes y fue canjeado por cinco presos de Guantánamo, será juzgado en una corte ... «Univisión, Dec 15»