Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arpegiar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARPEGIAR ÎN SPANIOLĂ

ar · pe · giar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARPEGIAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARPEGIAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arpegiar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arpegiar în dicționarul Spaniolă

Definiția arpegiarului din dicționarul spaniol este de a face arpeggios. O altă semnificație a arpegiarului din dicționar este și anunțarea. La definición de arpegiar en el diccionario castellano es hacer arpegios. Otro significado de arpegiar en el diccionario es también anunciar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arpegiar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ARPEGIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arpegio
arpegias / arpegiás
él arpegia
nos. arpegiamos
vos. arpegiáis / arpegian
ellos arpegian
Pretérito imperfecto
yo arpegiaba
arpegiabas
él arpegiaba
nos. arpegiábamos
vos. arpegiabais / arpegiaban
ellos arpegiaban
Pret. perfecto simple
yo arpegié
arpegiaste
él arpegió
nos. arpegiamos
vos. arpegiasteis / arpegiaron
ellos arpegiaron
Futuro simple
yo arpegiaré
arpegiarás
él arpegiará
nos. arpegiaremos
vos. arpegiaréis / arpegiarán
ellos arpegiarán
Condicional simple
yo arpegiaría
arpegiarías
él arpegiaría
nos. arpegiaríamos
vos. arpegiaríais / arpegiarían
ellos arpegiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arpegiado
has arpegiado
él ha arpegiado
nos. hemos arpegiado
vos. habéis arpegiado
ellos han arpegiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arpegiado
habías arpegiado
él había arpegiado
nos. habíamos arpegiado
vos. habíais arpegiado
ellos habían arpegiado
Pretérito Anterior
yo hube arpegiado
hubiste arpegiado
él hubo arpegiado
nos. hubimos arpegiado
vos. hubisteis arpegiado
ellos hubieron arpegiado
Futuro perfecto
yo habré arpegiado
habrás arpegiado
él habrá arpegiado
nos. habremos arpegiado
vos. habréis arpegiado
ellos habrán arpegiado
Condicional Perfecto
yo habría arpegiado
habrías arpegiado
él habría arpegiado
nos. habríamos arpegiado
vos. habríais arpegiado
ellos habrían arpegiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arpegie
arpegies
él arpegie
nos. arpegiemos
vos. arpegiéis / arpegien
ellos arpegien
Pretérito imperfecto
yo arpegiara o arpegiase
arpegiaras o arpegiases
él arpegiara o arpegiase
nos. arpegiáramos o arpegiásemos
vos. arpegiarais o arpegiaseis / arpegiaran o arpegiasen
ellos arpegiaran o arpegiasen
Futuro simple
yo arpegiare
arpegiares
él arpegiare
nos. arpegiáremos
vos. arpegiareis / arpegiaren
ellos arpegiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arpegiado
hubiste arpegiado
él hubo arpegiado
nos. hubimos arpegiado
vos. hubisteis arpegiado
ellos hubieron arpegiado
Futuro Perfecto
yo habré arpegiado
habrás arpegiado
él habrá arpegiado
nos. habremos arpegiado
vos. habréis arpegiado
ellos habrán arpegiado
Condicional perfecto
yo habría arpegiado
habrías arpegiado
él habría arpegiado
nos. habríamos arpegiado
vos. habríais arpegiado
ellos habrían arpegiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arpegia (tú) / arpegiá (vos)
arpegiad (vosotros) / arpegien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arpegiar
Participio
arpegiado
Gerundio
arpegiando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARPEGIAR


aprestigiar
a·pres·ti·giar
colegiar
co·le·giar
contagiar
con·ta·giar
descontagiar
des·con·ta·giar
desprestigiar
des·pres·ti·giar
efigiar
e·fi·giar
elogiar
e·lo·giar
magiar
ma·giar
plagiar
pla·giar
presagiar
pre·sa·giar
prestigiar
pres·ti·giar
privilegiar
pri·vi·le·giar
refugiar
re·fu·giar
vigiar
vi·giar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARPEGIAR

arpa
arpada
arpado
arpadura
arpar
arpegiado
arpegio
arpella
arpende
arpeo
arpía
arpillera
arpista
arpón
arponada
arponado
arponar
arponear
arponera
arponero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARPEGIAR

aliviar
ampliar
anunciar
apreciar
auxiliar
cambiar
confiar
copiar
denunciar
enviar
estudiar
familiar
financiar
iniciar
intercambiar
limpiar
negociar
potenciar
pronunciar
variar

Sinonimele și antonimele arpegiar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «arpegiar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARPEGIAR

Găsește traducerea arpegiar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile arpegiar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arpegiar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

琶音
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

arpegiar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

arpeggio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

arpeggio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صوت تتابعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

арпеджио
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

arpejo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

arpeggio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

arpège
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

arpeggio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Arpeggio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

アルペジオ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

아르페지오
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

arpeggio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

arpeggio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

arpeggio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

arpeggio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

arpej
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

arpeggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

arpeggio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

арпеджіо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

arpegiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αρπισμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

arpeggio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

arpeggiot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

arpeggio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arpegiar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARPEGIAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arpegiar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arpegiar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arpegiar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARPEGIAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arpegiar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arpegiar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre arpegiar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARPEGIAR»

Descoperă întrebuințarea arpegiar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arpegiar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de música: Sevilla, 1818
Arpador. s.m. ant. Lo mismo que Arpista . Arpista, El que tiene por oficio tocar el arpa. Arpegiado. p.p. de Arpegiar. Arpegiamiento. s.m. La accion de Arpegiar. Arpegiar. v.n. ital. Es hacer una serie de Arpegios . Arpegio, s.m. Modo de hacer  ...
Fernando Palatín, Angel Medina, 1990
2
Turbo Manual de Guitarra Eléctrica v2.0
Por ejemplo, si tenemos una progresión de acordes en Do, sobre el Do maj7 ( Imaj7) podemos arpegiar un Mi m7 (iiim7), o un Lam7 (vim7) Sobre un Re m7 ( iim7) podemos arpegiar el Fa maj7 (|Vmaj7), o sobre un Sol7 podemos arpegiar un ...
Luis Ángel Rico Tejedor
3
Historia de la música en 6 bloques. Bloque 5. Altura y Duración
Variedad de texturas: en los coros acordes rítmicos, en los recitativos se debe arpegiar. - L'armonico pratico al cembalo (1708) de F. Gasparini: aconseja evitar una excesiva arpegiación, reservándola para los acordes consonantes. Describe  ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
4
Diccionario técnio: histórico y biográfico de la música
Si se quiere producir con uno solo de estos instrumentos una armonia llena y completa, es preciso hacer oir alternativamente cada una de las notas del acorde, á lo que se dá el nombre de arpegiar ó formar arpegios. Los instrumentos que ...
José Parada y Barreto, 1867
5
El arreglo: un puzzle de expresión musical
Incorporo una melódia en el ejemplo sonoro para que se oiga todo un poco más en contexto: Ej.6 El cluster también lo puedes arpegiar y así resaltar la disonancia de una forma más gradual. En el siguiente ejemplo el acorde a arpegiar es el ...
Thomas Lorenzo, 2005
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Arpegiado , a. Arpearement. s. m. ar-pé-j -man. Arpegio, acción de arpegiar, resultado de esta acción. Arpégrr , v. n. ar-pé-jé. Mus. Arpegiar , hacer arpegios. Poner arpegios en las notas. || S'-. pron. Arpegiarse, estar arpegiado. Arpen!, s. m. ...
7
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Mus. Arpegio, modo de tocar sucesiva y rápidamente lodos los sonidos de una postura, en vez de herirlos lodos á lavez. Arpé ge. , e. part. pas. de arpéyer. Arpcgiado , a. Arpégrment, s. m. ar-pé-j-man. Arpegio, acción de arpegiar, resultado ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
8
Diccionario de música
Para arpegiar es necesario que cada uno de los dedos esté colocado en su cuerda, y que se actúe mediante una única y gran arcada que comience, de una forma vigorosa, en la cuerda más gruesa y finalice en la prima, moderándose de  ...
Jean-Jacques Rousseau, José Luis de la Fuente Charfolé, 2007
9
Contemporary Anthology of Solo Guitar Music
Estudio N9 2 Homage to Bucko (Homenaje a Bucko) tiene que ver con una de las ventajas principales de la tecnica de cinco dedos-acordes de 611160 110125 5111 arpegiar. La pieza deberia ser accesible a la mayoría de los interpretes, ...
Charles Postlewate, 2010
10
Letras sencillas: de amor y desamor
... poetas trovadores que cantaron románticos las flores del viejo amor de los abuelos No eres mujer para balcones ni serenatas Sí para arpegiar en tus cuerdas más secretas y arrancar las notas más altas a las entrañas musicales del deseo.
Marco Aurelio Chávez, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARPEGIAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arpegiar în contextul următoarelor știri.
1
“Nos identificamos con el lado más experimental y loco de Mikel ...
-Escuchar de siempre sus canciones en casa y luego, al empezar con la guitarra, ensayar con Gure bazterrak y cosas así, para aprender a arpegiar. Laboa ... «Deia, Feb 16»
2
Política y purpurina
En todos los platós quieren a un político dispuesto a dar la murga, arpegiar una guitarra, echarse un bailecito, soltar unas promesas y darse un rulo en moto. «El Mundo, Nov 15»
3
Opinión:'Los secretos de Georg Solti'
... vemos que el pasaje más conocido de la obra, en do mayor, se resuelve con la participación de las trompetas, que tras arpegiar el acorde deben mantener la ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, Iul 15»
4
Sultán del «swing», apóstol del rock
Su singular técnica de arpegiar el instrumento sin una púa alcanza el cénit en Romeo y Julieta o en el himno roquero Sultans of Swing. Tras la emoción que ... «La Voz de Galicia, Iul 15»
5
Mark Knopfler se estrena en Sevilla
Su sello, esa forma de arpegiar la guitarra eléctrica, que toca habitualmente sin púa, sigue siendo inconfundible. Especialmente en el tema Beryl, el primer ... «El Mundo, Iul 15»
6
Canciones para el fogón
Me agarró una cosa espiritual con su obra y me aprendí todas sus canciones. Noto que cuando improviso me sale esa forma de arpegiar, de rasguear algunas ... «lanacion.com, Apr 15»
7
Manuel Iglesias MUSICO Y ESTUDIOSO DEL FLAMENCO ...
... bajorrelieve en mármol en el que aparece una niña tocando un primitivo instrumento latino con una mano derecha que parece incluso arpegiar las cuerdas. «La Crónica de Badajoz, Oct 14»
8
Rafael Riqueni: «Hice "Amarguras" en un avenate de locura»
La escuela sevillana viene de la escuela de Ricardo, que era de la calle Alhóndiga y tenía una forma de rasguear y de arpegiar que se ha ido transmitiendo de ... «abcdesevilla.es, Sep 14»
9
El pop español prefiere a Lennon
El hermano de un colega sabía arpegiar perfectamente Across the Universe cuando yo ponía a duras penas el acorde de Mi mayor. Por estas dos razones no ... «El País.com, Aug 12»
10
Entrevista a Jaco Abel, guitarrista eléctrico (flamenco). Ayaya
... la que mantiene la púa y la que también utiliza los dedos para arpegiar y rasguear. En “Ayaya”, donde el repertorio y la interpretación del flamenco tradicional ... «de Flamenco, Apr 12»

IMAGINILE ARPEGIAR

arpegiar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arpegiar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arpegiar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z