Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arpegio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARPEGIO

La palabra arpegio procede del italiano arpeggio.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ARPEGIO ÎN SPANIOLĂ

ar · pe · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARPEGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARPEGIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arpegio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

arpegiu

Arpegio

Arpeggio este o modalitate de a rula un tonuri de coardă: în loc să le atingă simultan, se aude în succesiune rapidă, de obicei, cea mai gravă acută. Conform simbolului arpeggio și a modului de executare a acestuia. Atunci când joci un coardă arpeggio, înseamnă că muzicianul joacă rapid notele coardei unul după celălalt. Numele provine de la arpeggio italiană, și de la "harpă". Această caracteristică este utilizată cel mai ușor pe instrumente de sunete pulsate, cum ar fi chitara și basul. Această practică poate influența și alte instrumente. Astfel, tehnica de lutenists influențată mare în Franța, în perioada barocă, tehnica clavecin și clavicordistas: Louis XIV a fost foarte atasat de acest instrument. În chitară, în cazul în care nu se ating cu degetele, The arpeggio trebuie făcută cu murături alternativ, ca și cum am jucat un scară, dar, de asemenea, realizat prin tehnica de scanare. Dominanța totală a celor din urmă ne va da o abilitate impresionantă. El arpegio es una manera de ejecutar los tonos de un acorde: en vez de tocarlos de manera simultánea, se hacen oír en sucesión rápida, generalmente del más grave al más agudo. Acorde con el símbolo de arpegio, y manera de ejecutarlo. Cuando se toca un acorde en arpegio, significa que el músico toca las notas del acorde una tras otra de manera veloz. El nombre deriva del italiano arpeggio, y éste de "arpa". Este recurso se utiliza más fácilmente en los instrumentos de cuerda pulsada como la guitarra y el bajo. Esta práctica puede influir en la de otros instrumentos. De este modo, la técnica de los laudistas influyó mucho más en Francia, en el periodo barroco, la técnica de los clavecinistas y los clavicordistas: a Luis XIV le gustaba mucho este último instrumento. En la guitarra, si no se está tocando con los dedos, los arpegios deben realizarse con la púa alternada, al igual que si estuviéramos tocando una escala, aunque también se realizan mediante la técnica de barrido. El dominio total de esta última nos dará una habilidad impresionante.

Definiția arpegio în dicționarul Spaniolă

Definiția arpeggio în limba spaniolă este Arpeggio. Aceasta înseamnă o succesiune mai mult sau mai puțin accelerată a sunetelor unei coarde. En el diccionario castellano arpegio significa sucesión más o menos acelerada de los sonidos de un acorde.
Apasă pentru a vedea definiția originală «arpegio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARPEGIO


colegio
co·le·gio
egregio
gre·gio
elegio
le·gio
florilegio
flo·ri·le·gio
privilegio
pri·vi·le·gio
regio
re·gio
sacrilegio
sa·cri·le·gio
sortilegio
sor·ti·le·gio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARPEGIO

arpa
arpada
arpado
arpadura
arpar
arpegiado
arpegiar
arpella
arpende
arpeo
arpía
arpillera
arpista
arpón
arponada
arponado
arponar
arponear
arponera
arponero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARPEGIO

adagio
agio
artilugio
carolingio
contagio
desprestigio
elogio
frigio
litigio
martirologio
naufragio
plagio
presagio
prestigio
prodigio
refugio
remigio
subterfugio
sufragio
vestigio

Sinonimele și antonimele arpegio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ARPEGIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «arpegio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în arpegio

Traducerea «arpegio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARPEGIO

Găsește traducerea arpegio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile arpegio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arpegio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

琶音
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

arpegio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Arpeggio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

arpeggio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صوت تتابعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

арпеджио
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

arpejo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

arpeggio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

arpège
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

arpeggio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Arpeggio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

アルペジオ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

아르페지오
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

arpeggio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

arpeggio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

arpeggio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

arpeggio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

arpej
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

arpeggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

arpeggio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

арпеджіо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

arpegiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αρπισμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

arpeggio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

arpeggiot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

arpeggio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arpegio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARPEGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arpegio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arpegio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arpegio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARPEGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arpegio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arpegio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre arpegio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARPEGIO»

Descoperă întrebuințarea arpegio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arpegio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cómo tocar el violín
Algo sobre el violín 10 El arpegio de D 41 ¿Comprar o alquilar? 11 Más sobre el uso del arco 42 El arco 12 Cambios de posición 44 Cómo sujetar el violín 14 El vibrato 44 Los soportes para la barbilla y el hombro 16 El trémolo 45 Las ...
Max Jaffa, 2008
2
Manual para tocar la guitarra
Introducción. a. los. arpegios. Un arpegio es simplemente un acorde «roto». En otras palabras, si tocas las notas que constituyen un arpegio sucesivamente en lugar de simultáneamente, estás tocando un arpegio. Por ejemplo, el arpegio de  ...
Ernie Jackson, 2008
3
Semo:
lalgunas con acompañantei 338592-338556 R. D. Spiritu Strop Trío Arpegio iintegramei Trío Arpegio Trío Arpegio i: E. Vázquez Yolanda del Valle Humberto Villaseñor Judith Viscón Eleonora Verni Marcela Vega Rafael Vázquez y Carmela ...
Simon Fleshin, Emma Cecilia García Krinsky, 2001
4
Manual para Tocar el Piano Rock y Blues: Fraseos ...
Cuando se toca un arpegio no se hacen sonar las notas del acorde simultáneamente. En lugar de ello se toca cada nota por separado a medida que uno se desplaza hacia un lado u otro del teclado. Si se toca muy rápido un arpegio suena ...
Eric Starr, 2009
5
Agustín Pío Barrios Mangoré: ritos, culto, sacrilegios y ...
En el compás 5, en el primer tiempo se despliega el arpegio de sol menor sexta agregada (el mi bemol), es decir se da la tónica, I6, que en el 6to. compás se prolonga con una novena (la) como nota de paso. En el compás 7 el momento ...
Víctor M. Oxley, 2010
6
Quiero Tocar El Violin
Moderato J = 80 Easy Music School DoMiSolMiDoMiSoll\/Ii DOMiSOIMiD0 ReFa LaFa ReFa LaFa ReFa LaFa Re Arpegio en el tono de Do Mayor. Arpegio en el tono de Re menor. Fíjate que tiene el mismo patrón que el Fíjate que tiene el ...
Victor Barba, 2011
7
Esperanza Aguirre: la lideresa
En el trasfondo de la cada vez menos larvada pugna entre ambos está también el control de la sociedad pública Arpegio, que desarrolla importantes operaciones urbanísticas en la región madrileña, como el Consorcio de los Molinos y ...
Alfredo Grimaldos, 2009
8
Almáciga de olvidos: antología parcial de poesía gaditana, ...
Aspid de plata de la Sierra, baja -arpegio de cristal- y se rebaja mansa, sencillamente adormecido. Arpegio de cristal, como un sonido levísimo de brisa le trabaja el arpa de su espuma. Nada ultraja su arpegio de cristal recién nacido. Llega y ...
María del Carmen García Tejera, 1999
9
Manual para tocar la guitarra: rock & blues
Vamos a aplicar este concepto a algunos arpegios sencillos que tocaremos sobre la cuerda E. Por ejemplo, puedes tomar el arpegio de A menor (A, C, E) y transformarlo en un arpegio con tapping. Puedes tocar sin problemas las notas A y C ...
Marc Schonbrun, 2005
10
Las Anécdotas Mojadas
Arpegio Peste, el hijo gordo y feo del que hacía las pizzas, ese que tiene un alma maloliente, presentará el show del día. El espectáculo propicio para mostrar una vez más la verdad irreversible—frente a sus ojos, frente a mis ojos.
Alex Iraheta, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARPEGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arpegio în contextul următoarelor știri.
1
«La compra de suelo en Arpegio se decidía por criterios políticos»
El exconsejero delegado de Nuevo Arpegio,Francisco Labayen, admitió ayer en la comisión que investiga posibles casos de corrupción en la Asamblea de ... «ABC.es, Iun 16»
2
Podemos pide al PP que “devuelvan” el dinero de Arpegio y ...
Delgado ha señalado que "en el mes de enero fueron embargadas las cuentas de Arpegio por 42,5 millones de euros para pagar una deuda" por obras en San ... «Europa Press, Iun 16»
3
Arpegio cierra sus últimas cuentas con más de 100 millones de ...
La empresa del suelo de la Comunidad de Madrid Nuevo Arpegio finalizó el año 2015 con 102 millones de pérdidas. El año anterior, en cambio, cerró con 4,5 ... «EL PAÍS, Iun 16»
4
Una operación urbanística fallida de Arpegio le cuesta a Cifuentes ...
Un juzgado decretó en enero el embargo de las cuentas de la empresa pública Arpegio por valor de 42,5 millones para pagar su deuda con una sociedad a la ... «EL PAÍS, Iun 16»
5
Geomadrid: 45 millones de euros tirados a la basura
La entrega definitiva del producto a Arpegio la realizó Arnaiz Consultores, la firma de Leopoldo Arnaiz, el urbanista que realizó al menos una veintena de ... «El Mundo, Iun 16»
6
Meco nunca pidió a Arpegio un órgano para su Iglesia
El instrumento musical costó alrededor de 300.000 euros, que financió la Fundación Arpegio, organismo público investigado en la trama Púnica. Los diputados ... «EL PAÍS, Iun 16»
7
Fisas afirma que Arpegio no tuvo ningún papel en el contrato con ...
El exconsejero de Cultura y Deportes Santiago Fisas ha afirmado hoy que la Fundación Arpegio no tuvo ningún papel en el contrato que la Conserjería ... «eldiario.es, Iun 16»
8
Exsecretario del Patronato de Arpegio dice no vio nunca ...
Madrid, 3 jun (EFE).- El exsecretario del Patronato de la Fundación Arpegio Juan Ramón García Notario ha afirmado hoy que no vio ninguna irregularidad ... «La Vanguardia, Iun 16»
9
La Fundación Arpegio otorgó casi medio millón de euros a medios ...
Según información contable a la que ha tenido acceso 20minutos, la Fundación Arpegio concedió de 2007 a 2012 casi medio millón de euros a tres medios ... «20minutos.es, Iun 16»
10
Comunidad de Madrid dice que en cierre de Nuevo Arpegio no hay ...
Madrid, 2 jun (EFE).- La Comunidad de Madrid ha explicado hoy que decidió cerrar la empresa Nuevo Arpegio con la idea de reorganizar el sector público ... «La Vanguardia, Iun 16»

IMAGINILE ARPEGIO

arpegio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arpegio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arpegio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z