Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arpar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARPAR

La palabra arpar procede del antiguo harpar o farpar, la cual a su vez procede del francés antiguo harper 'agarrar'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ARPAR ÎN SPANIOLĂ

ar · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARPAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARPAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arpar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arpar în dicționarul Spaniolă

Definiția lui arpar în dicționar este zgârierea sau ruperea cu unghiile. Un alt înțeles al lui Arpar în dicționar este și faptul de a face niște benzi sau bucăți. La definición de arpar en el diccionario castellano es arañar o rasgar con las uñas. Otro significado de arpar en el diccionario es también hacer tiras o pedazos algo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arpar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ARPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arpo
arpas / arpás
él arpa
nos. arpamos
vos. arpáis / arpan
ellos arpan
Pretérito imperfecto
yo arpaba
arpabas
él arpaba
nos. arpábamos
vos. arpabais / arpaban
ellos arpaban
Pret. perfecto simple
yo arpé
arpaste
él arpó
nos. arpamos
vos. arpasteis / arparon
ellos arparon
Futuro simple
yo arparé
arparás
él arpará
nos. arparemos
vos. arparéis / arparán
ellos arparán
Condicional simple
yo arparía
arparías
él arparía
nos. arparíamos
vos. arparíais / arparían
ellos arparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arpado
has arpado
él ha arpado
nos. hemos arpado
vos. habéis arpado
ellos han arpado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arpado
habías arpado
él había arpado
nos. habíamos arpado
vos. habíais arpado
ellos habían arpado
Pretérito Anterior
yo hube arpado
hubiste arpado
él hubo arpado
nos. hubimos arpado
vos. hubisteis arpado
ellos hubieron arpado
Futuro perfecto
yo habré arpado
habrás arpado
él habrá arpado
nos. habremos arpado
vos. habréis arpado
ellos habrán arpado
Condicional Perfecto
yo habría arpado
habrías arpado
él habría arpado
nos. habríamos arpado
vos. habríais arpado
ellos habrían arpado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arpe
arpes
él arpe
nos. arpemos
vos. arpéis / arpen
ellos arpen
Pretérito imperfecto
yo arpara o arpase
arparas o arpases
él arpara o arpase
nos. arpáramos o arpásemos
vos. arparais o arpaseis / arparan o arpasen
ellos arparan o arpasen
Futuro simple
yo arpare
arpares
él arpare
nos. arpáremos
vos. arpareis / arparen
ellos arparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arpado
hubiste arpado
él hubo arpado
nos. hubimos arpado
vos. hubisteis arpado
ellos hubieron arpado
Futuro Perfecto
yo habré arpado
habrás arpado
él habrá arpado
nos. habremos arpado
vos. habréis arpado
ellos habrán arpado
Condicional perfecto
yo habría arpado
habrías arpado
él habría arpado
nos. habríamos arpado
vos. habríais arpado
ellos habrían arpado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arpa (tú) / arpá (vos)
arpad (vosotros) / arpen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arpar
Participio
arpado
Gerundio
arpando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARPAR


acuerpar
a·cuer·par
destirpar
des·tir·par
destorpar
des·tor·par
deturpar
de·tur·par
escarpar
es·car·par
extirpar
ex·tir·par
garpar
gar·par
parpar
par·par
usurpar
u·sur·par
zarpar
zar·par

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARPAR

arpa
arpada
arpado
arpadura
arpegiado
arpegiar
arpegio
arpella
arpende
arpeo
arpía
arpillera
arpista
arpón
arponada
arponado
arponar
arponear
arponera
arponero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARPAR

acampar
agrupar
anticipar
atrapar
chupar
culpar
destapar
disculpar
disipar
equipar
escapar
estampar
flipar
impar
ocupar
par
participar
preocupar
tapar
trepar

Sinonimele și antonimele arpar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ARPAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «arpar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în arpar

Traducerea «arpar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARPAR

Găsește traducerea arpar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile arpar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arpar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

arpar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

arpar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To harp
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

arpar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

arpar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

arpar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

arpar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

arpar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

arpar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

arpar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

arpar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

arpar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

arpar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

arpar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

arpar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

arpar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

arpar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

arpar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

arpar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

arpar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

arpar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

arpar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

arpar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

arpar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

arpar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

arpar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arpar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARPAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arpar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arpar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arpar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARPAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arpar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arpar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre arpar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARPAR»

Descoperă întrebuințarea arpar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arpar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Úsase mas comunmente como reciproco. Agarbonarse , abrahonarse. Lacertis mutiló complecti. AGARRAMA. f. garrama. AGARANTE. p. a. El que agarra. Agar- rant. Prehendens. AGARRAR. Tomar, asir, sujetar con la garra. Arpar, agarrar.
Pere Labernia, 1867
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Úsase mas comunmente como reciproco. Agarbonarse , abrahonarse. Lacertis mutuo complecti. AGARRAMA. f. garrama. AGARANTE. p. a. El que agarra. Agar- rant. Prehendens. AGARRAR. Tomar, asir, sujetar con la garra. Arpar, agarrar.
Pedro Labernia, 1844
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Harpa , citbara, ARPADO j DA. part. pas. del verbo arpar. AUPAR, v. a. Hacer tiras , ó pedazos alguna ropa , ú otra cosa. Viene , según Covarrubias en la voz bar par , de la voz farpa , que en lo antiguo valia tira ó pedazo que cuelga de la ...
4
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de arpar. arpado, adj. Se aplica a las cosas que rematan en unos dientecillos como de sierra. Dentatus. ARPADOR. s. m. ant. Lo mismo que arpista. ARP ADURA, s. f.Lo mismo que araSo óras- ouSo. ARPAR, v. a. Hacer tiras ó pedazos ...
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de arpar. arpado, adj. Se aplica i las cosas que rematan en unos dientecillos como de sierra. Dentatus. ARPADOR. s. m.ant. Lo mismo que arpista . ARPADURA. $. f. Lo mismo que araSo ó ras- gjuso. ARPAR, v. a. Hacer tiras ó pedazos ...
Real academia española, 1817
6
El sueño de Luciano samosatense, que es La vida de Luciano: ...
-arpar»). 'Eirwfiy. ,. ityy*. X<t\UTcq' tú ol oLX\oj\ TewTtií a^íAípaí, 'Av^ptía, , ÁifccLfc<rúvrf , K«AoXixy«9- út, "Zutypotrvvri , Evrctfcía, , '^Aet>3^pí* , 'Ey- xp*T<|ít  ...
Lucianus (of Samosata.), Casimiro Flórez Canseco, Kebes, 1778
7
Nuevo aspecto de theología medico-moral, y ambos derechos, o ...
mejor P arpar a y par a que aun los ojos mas torpes no dudasen y que le sobra de V. A, la ft^g'a Sangre basta teñirle. Principe de todo el Orbe , le constituye la Purpura Cardenalicia y comí si le faltase a V. A. nada par a serlo , por su Estirpe  ...
Antonio Jose Rodriguez ((O. Cist.)), 1763
8
Diccionario manual castellano-catalán
arpar, arrapar. Rapaz, adj. lladregot. || borde gás. Rapazada, f. drogada, brivo- nada, pillada. Rape, m. fam. rapadura. Rapé, adj. m. tabaco de rapé. Rapidez, f. rapidesa, precipitado, furia. Rápido, da. adj. rápido, violent, furient, precipitad, ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
9
La Celestina
Matar un hombre; cortar una pierna o brazo; arpar el gesto de alguna que se haya igualado contigo: estas tales cosas, antes serán hechas que encomendadas. No me pidas que ande camino ni que te dé dinero, que bien sabes que no dura ...
Fernando de Rojas(autor)/Alberto del Rio(editor)
10
CELESTINA, LA 2a. ed.
Matar un hombre, cortar una pierna o brazo, arpar el gesto-1, de alguna que se haya igualado contigo; estas tales cosas, antes serán hechas que encomendadas. No me pidas que ande camino ni que te dé dinero, que bien sabes que no ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARPAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arpar în contextul următoarelor știri.
1
AK Parti Mudanya İlçe Kadın Kolları'nda Akar Dönemi
... Havva Aktaş, Emel Yaşar Masatoğlu, Adalet Anar, Ayla Esen, Aysun Ayşe Aydın, Fidan Yılmaz, Nurten Sever, Ayla Atatekin, Filiz Cengiz, Sedef Arpar, Kadriye ... «Haberler, Ian 15»
2
Doncaster crash: Speed limit review after teen deaths
Blake Cairns, Megan Storey and Jordanna Goodwin, all 16, and Bartosz Bortniczak and Arpar Kore, both 18, were killed. Ms Jones said: "We were all shocked ... «BBC News, Dec 14»
3
Guanta y Anaco dieron la bienvenida a la Navidad
Las actuaciones de dichas bandas estuvieran precedidas por el grupo portocruzano Gaitas VIP y los guanteños de Arpar-Gaita. Moncho Martínez, actor y ... «El Tiempo, Dec 14»
4
Doncaster crash: Funeral held for Blake Cairns
Bartosz Bortniczak and Arpar Kore, both 18, and Megan Storey and Jordanna Goodwin, both 16, also died in the crash. Hundreds of mourners paid their ... «BBC News, Nov 14»
5
RevPAR: ¿sigue siendo una métrica adecuada?
Por otro lado, un cuarto término ha sido presentado como “Adjusted RevPAR” o “ARPAR”, que sigue la siguiente fórmula: (ADR – costes variables por ... «TecnoHotel, Sep 14»
6
Bitácora para grumetes: la Vuelta al mundo de vela, de la A a la Z
Zarpar. Antes, durante y después de zarpar, el Telefonica estará apoyado siempre por un equipo en tierra de 40 personas, encabezado por el director general, ... «20minutos.es, Oct 11»
7
En Aguilares hay casas centenarias en buen estado
Otra casona señorial de estilo clásico es la de la familia Pastoriza Alzabé, que cuenta con sala de música con piano y arpar. La edifición también situada sobre ... «La Gaceta Tucumán, Nov 08»

IMAGINILE ARPAR

arpar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arpar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arpar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z