Descarcă aplicația
educalingo
arreador

Înțelesul "arreador" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARREADOR

La palabra arreador procede de arrear.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARREADOR ÎN SPANIOLĂ

a · rre · a · dor


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARREADOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARREADOR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția arreador în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a arreadorului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este vareador de măsline. O altă semnificație a arreadorului în dicționar este un lucrător de zi care însoțește bovinele de tranzit. Arreador este și președinte al muncitorilor din teren.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARREADOR

balanceador · bateador · blanqueador · bloqueador · boxeador · bronceador · buceador · campeador · creador · delineador · empleador · goleador · golpeador · moldeador · ojeador · paseador · peleador · planeador · rastreador · rejoneador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARREADOR

arre · arreada · arreado · arreala · arrear · arrebañaderas · arrebañador · arrebañadora · arrebañadura · arrebañar · arrebatacapas · arrebatada · arrebatadamente · arrebatadiza · arrebatadizo · arrebatado · arrebatador · arrebatadora · arrebatamiento · arrebatapuñadas

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARREADOR

aseador · autobronceador · boleador · cabeceador · chambeador · corneador · merodeador · porteador · reboteador · saboteador · salteador · saqueador · sombreador · tanteador · taraceador · toreador · trapeador · vareador · voceador · volteador

Sinonimele și antonimele arreador în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «arreador» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARREADOR

Găsește traducerea arreador în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile arreador din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arreador» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

arreador
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

arreador
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Scavenger
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

arreador
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

arreador
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

arreador
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

arreador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

arreador
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

arreador
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

arreador
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

arreador
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

arreador
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

arreador
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

arreador
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

arreador
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

arreador
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

arreador
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

arreador
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

arreador
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

arreador
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

arreador
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

arreador
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

arreador
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

arreador
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

arreador
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

arreador
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arreador

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARREADOR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arreador
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arreador».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre arreador

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARREADOR»

Descoperă întrebuințarea arreador în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arreador și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fiestas y nación en América Latina: las complejidades en ...
... estado Miranda, observamos : Primer Capataz, Segundo Capataz y Tercer Capataz; Primer Arreador, Segundo Arreador, Tercer Arreador y Cuarto Arreador ; Primer Cajero y Segundo Cajero, los Auxiliares, La Capataz, Asistente del Primer ...
‎2011
2
Don Segundo Sombra
Golpe dado con el arreador. « — ¡Afírmáte! — me dijo, y le envolvió al potro las patas de un arriadorazo.» (Cap. XXII). Mazz: Golpe dado con el arreador. ARREAR con las riendas, fr. Conducir el ganado manso amenazándolo con la punta de ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
3
Tata viejo: memoria novelizada
Para mí, un arreador, eran un palo y una trenza; de modo que, con la trenza recién hecha, me sentí con el derecho de decirle a mi conductor: -Deje el resto por mi cuenta. -Macanudo -dijo-, me dio la espalda y siguió en su trabajo. Fui, agarré ...
Julio C. da Rosa, 1999
4
Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua ...
No es este el caso de «Arreador». Y no podemos separar, en un estudio del entramado general de la obra, los pasajes y episodios en que se sitúan las palabras del léxico campesino de la situación comunicativa en que se encuentran, ...
Antonio Salvador Plans, Antonio Viudas Camarasa, 1988
5
Testimonio de la represión política en Paraguay, 1954-1974
Ahi empesamos de nuevo la garroteada con Raja, y arreador, y sauble, y no llebava a trabajar en la cantera de Tacumbú, para picar piedra desde la seis de la mañana asta la onse de la mañana. Desde la una no vamos otraves asta la sinco ...
José Luis Simón G., 1991
6
Anatomía de La potra: hermenéutica de la novela "La potra" ...
Rosetas de maíz. - Tienen siete medios de coerción para imponer en cada caso su voluntad: talero, arreador, rebenque, guasca, látigo, chicote, fusta; pero no admiten ni una badana en el trato de hombre a hombre (135) Talero: (De "tala") m.
Héctor González Quintana, 1996
7
Con mucho honor pero sin patria
Para Alberto vestirse de matachín, era sentirse realizado, el disfraz era parecido a una “piyama”, pero de muchos colores encendidos, usaba “un arreador” o látigo al cual le amarraban en la punta una” vejiga inflada “de marrano o cordero , ...
Raul Gonzalez cordero
8
Hijo del salitre
Allí Elías consiguió, por fin, un empleo de arreador. Tenía que uncir dos caballos en el malacate y luego hacerlo girar para que subieran y bajaran los baldes por el pique recto. Los animales daban vueltas en torno a un tonel que servía de ...
Volodia Teitelboim, 1996
9
Historia de una finca
Dándole vueltas al apero, el arreador cuida de que los gañanes no cojan el surco abierto y vaya toda la tierra removida. Es preciso tapar, abrigar el grano que hacen llover a golpes espaciados e iguales; un grano menudo y rojizo, como el ...
José de las Cuevas, Jesús de las Cuevas, 2000
10
Cuentos regionales argentinos: Corrientes, Chaco, Entre ...
San Antonio le hizo un signo irrecusable; y hosca y armada de un arreador se fue al monte con Primitiva. Y como Primitiva se obstinara en negar, la desvistió, y a cada guascazo que le mandaba con el arreador le decía: — ¡Confesa!
Olga Zamboni, Glaucia Biazzi, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARREADOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arreador în contextul următoarelor știri.
1
¡Niño habría ligado con arreador!
Como si fuese un caballo, un niño de tan solo 10 añitos habría sido golpeado brutalmente con un arreador por su tutor, según datos de la Codeni de Ñemby. «Crónica.com.py, Iun 16»
2
Hoy en el mundo: Los Diablos Danzantes de Yare, más de 200 ...
El arreador usa el mismo número de cuernos además de un mandador para imponer respeto y disciplina. La celebración inicia la noche anterior en una vigilia, ... «Noticias24, Mai 16»
3
Denunció a su pareja por abuso sexual y castigar con arreador a su ...
Dijo que un día por la mañana el hombre se levantó luego de estar durmiendo y arreador en mano le asestó una brutal paliza a su hija sin conocer ella los ... «El Litoral, Mai 16»
4
Carlos Pinochet Lastra Último Intendente de Allende en Linares -1 ...
No olvide que en esa época nunca fui de esas personas que dicen “aquí estoy, hagamos esto”. En lenguaje corralero: Yo era “buen arreador, no era atajador. «Diario El Heraldo Linares, Mai 16»
5
VIDEO: Panzer Barcelona ganó el Presidencial en gran final
... tremendo fangal,como consecuencia del torrencial aguacero que cayo ese mismo dia,esto para solo nombrar una loquera del tal Jinete,dizque que arreador. «Líder en Deportes, Apr 16»
6
Conductora de Televisa va por alcaldía de Benito Juárez
Cancún es la ciudad más poblada del estado y concentra arreador del 60 por ciento de los electores de la entidad. Es además, la segunda ciudad con más ... «Vanguardia.com.mx, Mar 16»
7
​Conoce a la africana famosa por su trasero que fue convertida en ...
Su madre murió cuando ella tenía dos años y su padre, un arreador de ganado, falleció cuando ella era adolescente. Empezó a trabajar como empleada ... «Diario Correo, Ian 16»
8
Sara Baartman, la africana famosa por su trasero que fue convertida ...
Su madre murió cuando ella tenía dos años y su padre, un arreador de ganado, falleció cuando ella era adolescente. Empezó a trabajar como empleada ... «BBC Mundo, Ian 16»
9
¡Mi tierra!
Don Modesto Cabal Galindo, proveniente de Buga, sin heredar fortuna, iniciándose como arreador, le compró la hacienda Providencia a Francisco María ... «El Pais - Cali Colombia, Dec 15»
10
Estas son las fotos más destacadas que nos dejó este domingo
Foto: la Patrouille de Francia durante su exhibición hoy en San Javier, Murcia (EFE). Foto: un arreador de camellos en egipto pasando por una carretera (EFE). «Noticias24, Oct 15»

IMAGINILE ARREADOR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arreador [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arreador>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO