Descarcă aplicația
educalingo
arrebozo

Înțelesul "arrebozo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARREBOZO

La palabra arrebozo procede de arrebozar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARREBOZO ÎN SPANIOLĂ

a · rre · bo · zo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARREBOZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARREBOZO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția arrebozo în dicționarul Spaniolă

Definiția arrebozo în dicționar este rebozo.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARREBOZO

abozo · bozo · calabozo · contraembozo · desembozo · embozo · esbozo · rebozo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARREBOZO

arrebatamiento · arrebatapuñadas · arrebatar · arrebatarse · arrebatiña · arrebato · arrebatón · arrebatosa · arrebatoso · arrebiatar · arrebiate · arrebol · arrebolada · arrebolar · arrebolera · arrebollar · arrebollarse · arrebozar · arrebujadamente · arrebujar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARREBOZO

aeromozo · alborozo · allozo · buenmozo · cadozo · carozo · chozo · contrapozo · corozo · desbrozo · destrozo · gozo · mozo · pozo · retozo · rozo · sollozo · tentemozo · tozo · trozo

Sinonimele și antonimele arrebozo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «arrebozo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARREBOZO

Găsește traducerea arrebozo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile arrebozo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrebozo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

自己裹起来
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

arrebozo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

I pull
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

खुद को लपेटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ملفوفة نفسها
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

завернулась
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

enrolou
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নিজেকে আবৃত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

enveloppé elle-même
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dibalut dirinya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

wickelte sich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

身を包みました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

자신을 포장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kebungkus dhéwé
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

quấn mình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தன்னை மூடிக்கொண்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्वत: ला गुंडाळले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kendini sarılmış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

si avvolse
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

otuliła
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

загорнулася
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

sa înfășurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τυλιγμένο τον εαυτό της
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

draai haar toe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lindade sig själv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pakket seg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrebozo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARREBOZO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrebozo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrebozo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre arrebozo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARREBOZO»

Descoperă întrebuințarea arrebozo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrebozo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Hamlet:
POLONIO Está bien; «arrebozo» está bien. ACTOR 1.0 «... corriendo descalza, un río de lágrimas conminando al fuego; paño y no corona sobre la cabeza; vestido su cuerpo, flaco y extenuado de tanto engendrar, con manta cogida en la  ...
William Shakespeare
2
Discurso de todos los Diablos o inferno enmendado
... alegando có otro, fe hixo de vji tapaboca a las cófulrasy alasaduerrécias, y a lo imponible faca t'equieJo.ymiérrasyodurareenel Mú,* do,.no--ay que temer virtud ni juflicia,, jutb-uc g uierno ,y eífe Diablo del cobecho, ¡1 no le arrebozo, có que ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, 1634
3
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Arrebozo, ». т. V. Embazo* Arrebujadamente, ad. Confusedly. Arrebujar, v. a. To gather nr> or throw together without order. Arrebujarse, r. r. To roll one'» self in the bed-clothes. Arrccâfe, *. m. Cardoon. Arreciar, r. a. To increase, tr> augment.
4
Las Tres musas ultimas castellanas: segunda cumbre del ...
... ni quéxarfe, ni yo pnedo vivir en mal tan fuerte,; ni acabo de morir en unta muerte., La primer moradora del mundo fombra ciega, noche avaraj del miedo, y la traycion madre,y autorájj la que al abifmo arrebozo la cara, cumple cfte.ndida' por ...
Francisco de Quevedo, Pedro José Alonso Padilla ((Madrid)), 1729
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ARREBOZO, s. m. (v.) V. Rei'ozn. ARREB. OA DO , p. p. V. Arrebujarse. ARRKBUGARSE, v. г. (v.) V. Enredarse, Ensortiiirrtc. ARREBUJADAMENTE, ad), (р. и. ) Confusément , avec réserve. ARREBUJADO , p.p. V. Arrebujar. ARREBUJAR ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Obras escogidas de D. Francisco de Quevedo Villegas ... tomo ...
... dueña y el soplon ; cuento de cuentos Francisco de Quevedo. vertencias : á lo imposible saca de quicio ; y mientras yo duráre en el mundo, no hay que temer virtud ni justicia , ni buen gobierno , y ese diablo del cohecho , si no le arrebozo,  ...
Francisco de Quevedo, 1788
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Anal, de Tácito , Ub. 1 1 . fol. 555. Por mas que Narciso procuró persuadirle á que se declarase, y dixese lo que sentia sin arrebozo , no pudo sacarle de palabras de dos sentidos. . ARREBUJADAMENTE, adv. mod.poc. us. Confusamente ...
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Arrebozarse, v. s. V. Embozarse || se rassembler autour de la ruche Arrebozo, s. т. V. Embozo Arrebujadamente , ad. confusément Arrebujar, ». a. mêler, entasser sans ordre Arrebujarse, v. r. s'' envelopper Arrecafe, s. m. charbon épineux ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Tesoro de los Romanceros y cancioneros españoles
... Y te quitarán la capa Los ladrones , que andan muchos. — Dióle una grande risada Al isleño', cauto , astuto , Y dijo : •— Cubrios con ella , Que buen invierno os anuncio. — Mejor me está mi manchega Con que me arrebozo y cubro.
Eugenio de OCHOA, 1840
10
Tesoro de los romanceros y cancioneros españoles, ...
... capa Los ladrones , que andan muchos. — Dióle una grande risada Al isteño , cauto , astuto , Y dijo : — Cubrios con ella , Que buen invierno os anuncio. — Mejor me está mi manchega Con que me arrebozo y cubro. I.e respondió el arriero ...
Eugenio de Ochoa, Cid, 1840

IMAGINILE ARREBOZO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrebozo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arrebozo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO