CE ÎNSEAMNĂ ARREBUJAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «arrebujar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția arrebujar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție de aranjare în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a prinde în mod greșit și fără comenzi ceva flexibil, cum ar fi haine, pânză etc. Un alt înțeles al împachetării în dicționar este acoperirea bine și înfășurarea cu lenjeria de pat, aducându-l aproape de corp sau cu o anumită îmbrăcăminte de dimensiuni ample, cum ar fi o mantie, un șal etc. Arrebujar trebuie, de asemenea, să frecați, să amestecați, să încurcați. La primera definición de arrebujar en el diccionario de la real academia de la lengua española es coger mal y sin orden alguna cosa flexible, como la ropa, un lienzo, etc. Otro significado de arrebujar en el diccionario es cubrir bien y envolver con la ropa de la cama, arrimándola al cuerpo, o con alguna prenda de vestir de bastante amplitud, como una capa, un mantón, etc. Arrebujar es también reburujar, revolver, enredar.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «arrebujar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ARREBUJAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrebujo
tú arrebujas / arrebujás
él arrebuja
nos. arrebujamos
vos. arrebujáis / arrebujan
ellos arrebujan
Pretérito imperfecto
yo arrebujaba
tú arrebujabas
él arrebujaba
nos. arrebujábamos
vos. arrebujabais / arrebujaban
ellos arrebujaban
Pret. perfecto simple
yo arrebujé
tú arrebujaste
él arrebujó
nos. arrebujamos
vos. arrebujasteis / arrebujaron
ellos arrebujaron
Futuro simple
yo arrebujaré
tú arrebujarás
él arrebujará
nos. arrebujaremos
vos. arrebujaréis / arrebujarán
ellos arrebujarán
Condicional simple
yo arrebujaría
tú arrebujarías
él arrebujaría
nos. arrebujaríamos
vos. arrebujaríais / arrebujarían
ellos arrebujarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arrebujado
tú has arrebujado
él ha arrebujado
nos. hemos arrebujado
vos. habéis arrebujado
ellos han arrebujado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arrebujado
tú habías arrebujado
él había arrebujado
nos. habíamos arrebujado
vos. habíais arrebujado
ellos habían arrebujado
Pretérito Anterior
yo hube arrebujado
tú hubiste arrebujado
él hubo arrebujado
nos. hubimos arrebujado
vos. hubisteis arrebujado
ellos hubieron arrebujado
Futuro perfecto
yo habré arrebujado
tú habrás arrebujado
él habrá arrebujado
nos. habremos arrebujado
vos. habréis arrebujado
ellos habrán arrebujado
Condicional Perfecto
yo habría arrebujado
tú habrías arrebujado
él habría arrebujado
nos. habríamos arrebujado
vos. habríais arrebujado
ellos habrían arrebujado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrebuje
tú arrebujes
él arrebuje
nos. arrebujemos
vos. arrebujéis / arrebujen
ellos arrebujen
Pretérito imperfecto
yo arrebujara o arrebujase
tú arrebujaras o arrebujases
él arrebujara o arrebujase
nos. arrebujáramos o arrebujásemos
vos. arrebujarais o arrebujaseis / arrebujaran o arrebujasen
ellos arrebujaran o arrebujasen
Futuro simple
yo arrebujare
tú arrebujares
él arrebujare
nos. arrebujáremos
vos. arrebujareis / arrebujaren
ellos arrebujaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arrebujado
tú hubiste arrebujado
él hubo arrebujado
nos. hubimos arrebujado
vos. hubisteis arrebujado
ellos hubieron arrebujado
Futuro Perfecto
yo habré arrebujado
tú habrás arrebujado
él habrá arrebujado
nos. habremos arrebujado
vos. habréis arrebujado
ellos habrán arrebujado
Condicional perfecto
yo habría arrebujado
tú habrías arrebujado
él habría arrebujado
nos. habríamos arrebujado
vos. habríais arrebujado
ellos habrían arrebujado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arrebuja (tú) / arrebujá (vos)
arrebujad (vosotros) / arrebujen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARREBUJAR»
Descoperă întrebuințarea
arrebujar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
arrebujar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
Según el DCECH (s.v. orujo) reburujar se emplea con la acepción de 'arrebujar'
precisamente en México“, sentido que tendría su antecedente documental en el
diccionario de Molina". Es propio, no obstante, del español general el cruce ...
2
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
Auroram iam quartadies praemisserat undis, JZt rutilante pofoj compresserat
astra rubore. Y San Paciano en la segunda Paraenesis ad poe- nit. §. 18 la tomó
en la 2.a Si quid... coacti ruboris in labia desudét. i ARREBUJAR, v. a. — Hacer
un ...
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ARREBUJADO , DA. p. p. V. ARREBUJAR. ARREBUJAR, v. a. Coger mal y sin
orden alguna cosa flexible, como la ropa , lienzo &c. To handle and gathxr up
any flexible thing luithout order , as clothes , Unen &c. to huddle thcm aivkuardly
on.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
OA DO , p. p. V. Arrebujarse. ARRKBUGARSE, v. г. (v.) V. Enredarse, Ensortiiirrtc.
ARREBUJADAMENTE, ad), (р. и. ) Confusément , avec réserve. ARREBUJADO ,
p.p. V. Arrebujar. ARREBUJAR , v. a. Chiflonner , friper , mettre en désordre ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ARREBUJAR, v. a. Coger mal y sin órden alguna cosa flexible , como la ropa ,
lienzo &c. Confuse miscere , colligere. ARREBUJARSE, v. r. Cubrirse bien , y
envolverse con la ropa de la cama , arrimándola al cuerpo. Stragulis sese
obtegere.
6
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
ARREBUJAR, v. a. — Hacer un envoltorio ó revoltillo. De las preposición. A y Re,
y deln. m. cast. Burujo en la acepción de revoltillo ó envoltorio, se formó el v. a.
cast. antiq. Arreburujar. Hernando Alonso de Herrera en su Disputatio ad- ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
7
Diccionario de la lengua castellana
V. bbbozo. ARREBÜGADO, p. p. de arbbbu- gabse. ARREBUGARSE, v. r. ant. V.
ehhh- DABSE. ARREBUJADAMENTE , adv. Confusamente. ARREBUJADO, p. p.
do arrebujar. ARREBUJAR, v. a. Coger mal y sin orden alguna cosa flexible, ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Diccionario español-latino: para uso de los jóvenes que se ...
Arrebugarse . implicor, intrTcor, aris. Arrebujadamente . invölötö. obscure.
Arrebujar , raplim collTgere. Arrebujar»», sese involverc ; strägülis se obtogPre.
Arrecafe, planta . ägreslis, äcüleätus Carduus. Arréeos, planta, spïnôsum
xanthium.
Francisco de Paula Mas y Artigas, 1851
9
Silabario de palabrejas
Refregar, frotar con fuerza la piel, incluyendo sus pliegues. arrebujar Coger mal
y sin orden alguna cosa flexible. Cubrir bien y envolver con los sarapes en la
cama. Arrebujar es coger estando los dos miembros de la pareja bien tapados
por ...
10
Diccionario de la lengua castellana
ARREBUJAR, v. a. Coger mal y gio orden alguna cosa flexible, como la ropa,
Len- zo etc. Confusé miscere , colligere. ARREBUJARSE, v. r. Cubrirse bien y
envolverse con la ropa de la cama , arrimándola al cuerpo. Stragulis sese
obtegere.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARREBUJAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
arrebujar în contextul următoarelor știri.
“¿Mandanga? Si lo hubiera dado todo me hubiera quedado sin nada”
No se puede uno arrebujar. Tiene una cosa buena, que te canta muy pronto sus verdades, tanto sus virtudes como sus defectos. Pero tiene su sitio y no deja ... «Diario de Sevilla, Apr 08»
Léxico típico serón y de La Serena
... 'entoavía' (todavía), 'velaquí', 'velaí' o 'velaquile' (ahí le tienes') El caso era mezclar cosas sin orden ni concierto o, como se recoje en el libro, 'arrebujar'. «Hoy Digital, Dec 07»
Un vehículo tan discreto como eficaz
... a fin de conservar en él alimentos o bebidas frías. La litera es algo mayor que en el Premium precedente y dispone de un colchón que permite arrebujar la ... «elmundo.es, Iun 06»
