Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrebol" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARREBOL

La palabra arrebol procede del dialectal redol y ruedo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ARREBOL ÎN SPANIOLĂ

a · rre · bol play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARREBOL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARREBOL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrebol» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

culoare

Arrebol

Floarea este "culoarea roșie a norii iluminați de razele soarelui" sau alte obiecte "în special în fața femeii". De asemenea, puteți consulta: ▪ albumul Arrebol, Los Jaivas. ▪ Arrebol tajinaste, nume popular al plantei Echium simplex. ▪ Arrebol azul, nume popular al fabricii Echium webbii. El arrebol es «el color rojo de las nubes iluminadas por los rayos del Sol», o bien sobre otros objetos, «especialmente en el rostro de la mujer». Además puede referirse a: ▪ Arrebol, álbum de Los Jaivas. ▪ Arrebol tajinaste, nombre popular de la planta Echium simplex. ▪ Arrebol azul, nombre popular de la planta Echium webbii.

Definiția arrebol în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a caisului în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este culoarea roșie a norii iluminate de razele soarelui. O altă semnificație a caisei în dicționar este aceeași culoare în alte obiecte și în special în fața femeie. Arrebol este, de asemenea, blush. La primera definición de arrebol en el diccionario de la real academia de la lengua española es color rojo de las nubes iluminadas por los rayos del Sol. Otro significado de arrebol en el diccionario es este mismo color en otros objetos y especialmente en el rostro de la mujer. Arrebol es también colorete.
Apasă pentru a vedea definiția originală «arrebol» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARREBOL


ababol
a·ba·bol
arambol
a·ram·bol
basquetbol
bas·quet·bol
bol
bol
cobol
co·bol
futbol
fut·bol
jaibol
jai·bol
motobol
mo·to·bol
rebol
re·bol
sex symbol
sex symbol
simbol
sim·bol
voleibol
vo·lei·bol

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARREBOL

arrebatamiento
arrebatapuñadas
arrebatar
arrebatarse
arrebatiña
arrebato
arrebatón
arrebatosa
arrebatoso
arrebiatar
arrebiate
arrebolada
arrebolar
arrebolera
arrebollar
arrebollarse
arrebozar
arrebozo
arrebujadamente
arrebujar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARREBOL

alcohol
amol
anfíbol
apóstol
árbol
béisbol
caracol
col
colesterol
control
español
fonébol
frijol
fútbol
girasol
gol
mármol
rol
sol
trébol

Sinonimele și antonimele arrebol în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ARREBOL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «arrebol» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în arrebol

Traducerea «arrebol» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARREBOL

Găsește traducerea arrebol în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile arrebol din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrebol» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

红晕
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

arrebol
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

flush
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लालिमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فورة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

вровень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rubor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঘনিষ্ঠরূপে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

flush
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

flush
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bündig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

フラッシュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

플러시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

flush
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tuôn ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பறிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लाली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

floş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rossore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

spłukać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

врівень
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

culoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

spoel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

flush
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

flush
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrebol

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARREBOL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrebol» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrebol
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrebol».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARREBOL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arrebol» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arrebol» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre arrebol

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ARREBOL»

Luna con cerco o con arrebol, al otro día no esperes sol.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARREBOL»

Descoperă întrebuințarea arrebol în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrebol și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca,: cotejadas ...
De tu sombra el arrebol, Seré yo la flor del sol, Que le está adorando siempre. Esa flor, y flor gigante, Ya fue por tener amor. Si ella es amante y es flor, Yo soy flor, y seré amante. Quién lo asegura? Bastante Testigo es mi fe, crisol De lealtad .
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1830
2
Diccionario de los autos sacramentales des Calderón
SRP, vv. 1815-16. ARRACADA: 'pendiente, adorno para colgar de la oreja'. DJ, vv. 616-17. ARREBOL: «Color rojo que toman las nubes heridas con los rayos del sol; lo que regularmente sucede al salir o al ponerse» (Aut). Comp. AP, vv.
Ignacio Arellano, 2000
3
Diccionario Akal del Color
Véase aborrachado. arrebol. (De etimología discutida, problamente deri— vado del latín «rubor, —oris»: «rubor».) Colo— ración estándar semiclara, roja y fuerte , cuya sugerencia origen corresponde al aspecto característico de las nubes ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
4
Retornar del polvo
Rolando Enrique Rosals Murga. solo sentimos estar siendo un momento entre lo finito, siendo el tiempo sempiterno... Arrebol Arrebol 17/09 06:55 PM I Arrebol y azur es mi propio camino, arrebol i noche y el dolor, arrebol los días que paso ...
Rolando Enrique Rosals Murga
5
Diccionario de la lengua castellana
ARREBOL, s. m. Color roxo que se ve en las nubes heridas con los rayos del Sol , lo que regularmente sucede al salir , ó al ponerse. Rubor , color rubens. pellic. Argén, part.2. fol. 39. El cielo con arreboles al anochecer , pronostica serenidad ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ARREBOL, s. m. Color roxo que se ve en las nubes heridas con los rayos del Sol , lo que regularmente sucede al salir , ó al ponerse. Rubor, color rubens. pellic. Argén, part.2. fol. 39. El cielo con arreboles al anochecer , pronostica serenidad ...
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
(Ant.) V. PRONTO , REPENTINO , ARREBATADO. ARREBOL, s. m. Color roxo que Be ve en las nubes heridas con los rayos del sol. The curling ruddy colour of the fkies occa- Jloned by the rays of the Jun at his rijing , or Jetting. arrebol El ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
8
Comedias de Don Pedro Calderon de La Barca: coleccíon mas ...
Todos hoy se alegran, pum' Hoy con próspero arrebol Para todos nace el sol. Desde el campo de la aurora Donde oriental la regia" Del Asia, cuna del dia, Saluda al primer atbor, Siendo África y Europa Transítos de su eslaaion, Con el austro ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1862
9
Dineros son calidad
que se ha visto eternamente triunfando por la ciudad, 40 entra la Reina gloriosa, que anegada en su arrebol parece que viene el sol en brazos del alba hermosa. Las calles fingen jardines, 45 las damas de los balcones, unas le echan ...
Andrés de Claramonte y Corroy, Alfredo Rodríguez López-Vázquez, 2000
10
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca, corregidas y ...
Acompañamiento. Jornada I. Sale cantando la Ninfa Iris. tris. Todos hoy se alegren, pues Hoy con próspero arrebol Para todos nace el sol. Desde el campo de la aurora, Donde oriental la region Del Asia, cuna del dia, Saluda al primer albor, ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARREBOL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrebol în contextul următoarelor știri.
1
La Feria Abierta Bosetti extiende su horario
En tanto que la música llega de la mano del grupo “Arrebol”. También habrá clases de yoga en el Palacio del Mate, chocolate para los chicos y pelotero gratis, ... «Noticiasdel6.com, Iun 16»
2
Porque la palabra también cuenta en la lucha contra la violencia ...
Por eso, ha agradecido, tanto al escritor como a la Asociación Arrebol, la oportunidad de presentar un libro como éste, que implica la labor de los medios de ... «Guadaque, Iun 16»
3
La España de Hamelín
... vuelto otra vez a Venezuela para recibir instrucciones casi a pie de urna porque ama tanto la armonía, ¡¡achús!!, como el arrebol al gato. Lo comprendemos. «ABC.es, Iun 16»
4
Exposición de Ómar Rayo en galería Duque Arango
... Cristuras abisales incluye “tejido de líneas que incluyen el negro y forman cintas con bordes blancos; Crisálida de arrebol “es un homenaje a un fenómeno ... «El Colombiano, Mai 16»
5
Obra de Omar Rayo será expuesta en galería de Medellín
“Corteza del Arco Iris”, “Crisálida del Arrebol”, “Mateos Toy”, “Mullida Huella del Viento”, “Tsunami” y “Vértigo de las nubes articuladas” son entre otras, las obras ... «Terra.com, Mai 16»
6
Sánchez-Cuenca y Eduardo Madina dan repaso en Guadalajara a ...
Nueva propuesta interesante de coloquio de la mano del colectivo para la reflexión política ARREBOL que este jueves, 19 de mayo a las 19:00 h, trae a ... «Guadaque, Mai 16»
7
El pecado de la frivolidad y la falta de rigor
... del libro de Ignacio Sánchez-Cuenca, "La desfachatez intelectual", en un interesante coloquio organizado por la asociación ARREBOL de Guadalajara. «Guadaque, Mai 16»
8
El candilazo y el arcoíris: por qué los atardeceres en Madrid son tan ...
Se trata de un candilazo, palabra que el diccionario de la RAE define como “arrebol crepuscular”. El candilazo es lo que ocurre cuando el Sol ilumina un ... «Verne, Mai 16»
9
Rigor y sugestión de Rayo en Medellín
Corteza del Arco Iris, Crisálida del Arrebol, Mateos Toy, Mullida Huella del Viento, Tsunami y Vértigo de las nubes articuladas, son entre otras, las obras que ... «El Nuevo Siglo, Mai 16»
10
Puro Chile termina su temporada este viernes con invitados de lujo
Matorral en tanto, interpretará Buitres, Ya quisiera y el cover de Congregación, Arrebol, del año 1972. La última banda emergente en presentarse en esta ... «El Dínamo, Apr 16»

IMAGINILE ARREBOL

arrebol

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrebol [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arrebol>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z