Înțelesul "atizar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ATIZAR

La palabra atizar procede del latín *attitiāre, derivado de titĭo, -ōnis 'tizón'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ATIZAR ÎN SPANIOLĂ

a · ti · zar

CE ÎNSEAMNĂ ATIZAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția atizar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cuvântului "de a curăța" în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a elimina focul sau de a adăuga combustibil pentru a arde mai mult. Un alt sens al stoking-ului în dicționar este să te trezești sau să dai mai multe lumânări și lumânări pentru a lumina mai bine. Atizar suferă, de asemenea, pasiuni sau discordii.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ATIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atizo

tú atizas / atizás

él atiza

nos. atizamos

vos. atizáis / atizan

ellos atizan

Pretérito imperfecto

yo atizaba

tú atizabas

él atizaba

nos. atizábamos

vos. atizabais / atizaban

ellos atizaban

Pret. perfecto simple

yo aticé

tú atizaste

él atizó

nos. atizamos

vos. atizasteis / atizaron

ellos atizaron

Futuro simple

yo atizaré

tú atizarás

él atizará

nos. atizaremos

vos. atizaréis / atizarán

ellos atizarán

Condicional simple

yo atizaría

tú atizarías

él atizaría

nos. atizaríamos

vos. atizaríais / atizarían

ellos atizarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he atizado

tú has atizado

él ha atizado

nos. hemos atizado

vos. habéis atizado

ellos han atizado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había atizado

tú habías atizado

él había atizado

nos. habíamos atizado

vos. habíais atizado

ellos habían atizado

Pretérito Anterior

yo hube atizado

tú hubiste atizado

él hubo atizado

nos. hubimos atizado

vos. hubisteis atizado

ellos hubieron atizado

Futuro perfecto

yo habré atizado

tú habrás atizado

él habrá atizado

nos. habremos atizado

vos. habréis atizado

ellos habrán atizado

Condicional Perfecto

yo habría atizado

tú habrías atizado

él habría atizado

nos. habríamos atizado

vos. habríais atizado

ellos habrían atizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atice

tú atices

él atice

nos. aticemos

vos. aticéis / aticen

ellos aticen

Pretérito imperfecto

yo atizara o atizase

tú atizaras o atizases

él atizara o atizase

nos. atizáramos o atizásemos

vos. atizarais o atizaseis / atizaran o atizasen

ellos atizaran o atizasen

Futuro simple

yo atizare

tú atizares

él atizare

nos. atizáremos

vos. atizareis / atizaren

ellos atizaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube atizado

tú hubiste atizado

él hubo atizado

nos. hubimos atizado

vos. hubisteis atizado

ellos hubieron atizado

Futuro Perfecto

yo habré atizado

tú habrás atizado

él habrá atizado

nos. habremos atizado

vos. habréis atizado

ellos habrán atizado

Condicional perfecto

yo habría atizado

tú habrías atizado

él habría atizado

nos. habríamos atizado

vos. habríais atizado

ellos habrían atizado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

atiza (tú) / atizá (vos)
atizad (vosotros) / aticen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

atizar

Participio

atizado

Gerundio

atizando

SINONIMELE «ATIZAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «atizar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

activar · aguijonear · arrear · avivar · azuzar · dar · endilgar · enjaretar · espetar · estimular · excitar · fomentar · golpear · hurgar · incitar · pegar · promover · propinar · proporcionar · reanimar · remover · sacudir · vapulear

ANTONIMELE «ATIZAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «atizar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

aplacar · calmar · moderar

TRADUCEREA ATIZAR

Găsește traducerea atizar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile atizar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atizar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 轰动
• Spaniolă: atizar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: stir
• Traducător din Spaniolă - Hindi: हलचल
• Traducător din Spaniolă - Arabă: ضجة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: переполох
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: agitar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আলোড়ন
• Traducător din Spaniolă - Franceză: remuer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kacau
• Traducător din Spaniolă - Germană: rühren
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 攪拌
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 파문
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nglakoake
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sự náo động
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பரபரப்பை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: नीट ढवळून घ्यावे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: karıştırma
• Traducător din Spaniolă - Italiană: mescolare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wymieszać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: переполох
• Traducător din Spaniolă - Română: agitație
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ταραχή
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: opskudding
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: stir
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: stir

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATIZAR»

Descoperă întrebuințarea atizar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atizar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

Exciter , one tvhojíirs up others ; a Jlirrer. atizador. El instrumento que sirve para atizar la lumbre. Poker, an injlrum.nt tvhich ferves to Jlir the Jire. atizador. En los molinos de acey- te es el que cuida de arrimar con una pala la acevtuna. He tvho  ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

Atizar. Atizar. un. fuego: remover el fuego o añadirle combustible para que arda más. Esta expresión aparece en todos los contextos. En sentido metafórico puede significar añadirle más combustible a una polémica dominada por las ...

Adela Robles-Sáez, 2010

Diccionario español-bubi / bubi-español

kòbbi, pret. v. o kòbba (atragantarse); ë puá ë ~ ë rèssi lá [ë puá é kòbbi ë rèssi lá ] el perro se atragantó mientras comía. kóbbi, pret. v. o kóbba (atizar, avivar); ö bösèsèppè a ~ a batyö ba la öbálla bá [ö bö- sèsèppè a köbbíá batSö ba lóballa  ...

Justo Bolekia, 2009

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

p. p.de atizar. ATIZADOR , RA. s. m. y f. El que atiza. Exci- tator , concitator. atizador. El instrumento que sirve para atizar. Fórceps focaría. atizador. En los molinos de aceyte es el que cuida de arrimar con una pala la aceytuna, para que pase ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana

Instrumento que sirve para atizar (l.er art.). || El que en los molinos de aceite cuida de arrimar con una pala la aceituna, para que pase la piedra por ella, y de apartar la que ya está molida. Atizar. (De a y tito.) a. Remover el fuego ó añadirle  ...

Real Academia Española, 1809

Diccionario castellano:

na , y cebando la piedra , y le da'n este nombre por la semejanza de su trabajo, con el de quien atiza la lumbre acercandola leña. Fr. Diablotin. Esp. t. 13. Lat. Q4 ¡ 016d! sub mola trudit. ATIZAR , acercar los tizones ,leña , carbon , ó mate~ria ...

Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

ATIZAR , acercar los tizones , leña , carbón , ó materia que fe quema , y acomodarla para que mantenga el fuego. Fr. Attiser. Lat. Admotis titionibus ig- nem álere , excitare. It. Atizzare. Atizar , felice figuradamente de la colera , sedición, &c.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

Item ordenamos , que las cintas que llaman atisuadas y figuradas , hayan de llevar dos hilos de liga. ATIZADO , DA. part. pas. del verbo atizar. ATIZADOR, s. m. El que atiza. Exc itator , con- citator. atizador. El instrumento que sirve para atizar.

Diccionario de la lengua castellana

Ramus foribus appensus. atizar la lámpara ó el candil, f. Sacar un poco la mecha y limpiarla para que arda mejor. Lucemam emungere. atizar la lámpara, f. fam. Volver á echar vino en el vaso para beber. Vinum scypho ad- dere , rursus inf ...

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

Poisson's ratio I coeficiente de Poisson. poke I saco I bolsa I horca, yugo trangallo (animales) I vejiga de aire (zoología). poke (to) I colocar un valor en una dirección concreta de la memoria (ordenador) I picar, aguijonear I atizar, hurgar I ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATIZAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atizar în contextul următoarelor știri.

Cañizares vuelve a atizar a Del Bosque: "El cambio en el banquillo ...

Cañizares no se corta y por ello va acumulando notoriedad virtual. Más allá de aquel descuido por el que subió una foto de su pareja en la ducha y que justificó ... «OKDIARIO, Iun 16»

Falklands/Malvinas y Brexit: Malcorra pide prudencia y "no atizar los ...

La Canciller argentina, Susana Malcorra afirmó que la decisión del Reino Unido de abandonar la Unión Europea no reabre automáticamente las ... «MercoPress, Iun 16»

Homs acusa a PP, PSOE y C's de ser "los más separadores" por ...

El candidato de CDC a las elecciones generales, Francesc Homs, ha acusado a PP, PSOE y C's de ser "los más separadores" por atizar el anticatalanismo con ... «Europa Press, Iun 16»

A juicio por atizar con una cerveza a su ´ex´ y a un amigo en un ...

m.c. Un salmantino se enfrentará la próxima semana a la cárcel por emprenderla a golpes con una lata de cerveza contra su exnovia y un amigo de ésta. «Gaceta de Salamanca, Iun 16»

Rivera utiliza el CIS para atizar al PP: "Rajoy es un chollo para ...

Mientras que Podemos pide prudencia ante la macroencuesta electoral, el PSOE confía en movilizar a su electorado, "desanimado" tras los últimos sondeos. «Vozpopuli, Iun 16»

Valentino Rossi vuelve a atizar a Marc Márquez

Valentino Rossi no se olvida del supuesto 'biscotto' entre Marc Márquez y Jorge Lorenzo de la temporada pasada y se lo recuerda a Marc comparándolo con ... «SPORTYOU, Iun 16»

La política del Real Madrid es usar el castellano siempre que sea ...

Por eso han iniciado ya una 'guerra psicológica' con el Real Madrid en la que vale hasta lo extrafutbolístico para 'atizar' al rival. Como por ejemplo, una ... «Defensa Central, Mai 16»

Pedrerol no desperdicia la ocasión de atizar a Pep Guardiola

Lo de Josep Pedrerol con Pep Guardiola es casi tan enfermizo como el trauma mental que le ocasiona el FC Barcelona y sus continuados éxitos. Apeado el ... «Madrid-Barcelona.com, Apr 16»

Oído en la Comisión: "Os vamos a atizar pero bien"

Oído en la Comisión: "Os vamos a atizar pero bien" ... tras un saludo afectuoso al portavoz del PP, le espetaba con sorna: “Os vamos a atizar pero bien”. «Redacción Médica, Apr 16»

Materazzi vuelve a atizar a Benítez: "Su historia habla"

Materazzi no pierde ocasion de atizar a Rafa Benítez. En su última presencia ante un micro, en Sky Italia, ha vuelto a dejar varios recados para el técnico. «MARCA.com, Feb 16»