Descarcă aplicația
educalingo
baldaquino

Înțelesul "baldaquino" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BALDAQUINO

La palabra baldaquino procede de Baldac, nombre dado en la Edad Media a Bagdad, de donde venía una tela así llamada.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BALDAQUINO ÎN SPANIOLĂ

bal · da · qui · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALDAQUINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALDAQUINO ÎN SPANIOLĂ?

baldachin

Coroana este un fel de templu alcătuit din patru coloane care dețin o cupolă sau un baldachin plat și destinate să adăpostească altarul atunci când este izolat. Din coloanele și arhitecturile sale atârnă draperii prețioase în Evul Mediu, care ascundeau întotdeauna altarul și celebrarii din punctul de vedere al poporului, o practică urmată în bisericile din Est de iconostas, ale căror uși erau închise în cel mai solemn act de Sărbătoarea.

Definiția baldaquino în dicționarul Spaniolă

Definiția baldachinului în dicționar este un fel de baldachin sau baldachin din țesătură de mătase. O altă semnificație a baldachinului în dicționar este și un pavilion care acoperă altarul.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BALDAQUINO

abanquino · algonquino · becoquino · boquino · cajamarquino · damasquino · elquino · equino · jamaiquino · lorquino · marrasquino · mesquino · mezquino · mosquino · neoyorquino · neuquino · partiquino · quino · talquino · turquino

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BALDAQUINO

balda · baldada · baldado · baldadura · baldamiento · baldaquín · baldar · baldazo · balde · baldear · baldeo · baldés · baldía · baldíamente · baldío · baldo · baldón · baldona · baldonada · baldonador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALDAQUINO

antequino · babuino · barquino · beduino · charquino · chupaquino · cinquino · coihaiquino · coquino · fueguino · genuino · huamachuquino · huasquino · macuquino · mallequino · pallasquino · petorquino · salamanquino · sanguino · santiaguino

Sinonimele și antonimele baldaquino în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BALDAQUINO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «baldaquino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «baldaquino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BALDAQUINO

Găsește traducerea baldaquino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile baldaquino din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baldaquino» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

baldaquino
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

baldaquino
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Baldachin
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

baldaquino
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

baldaquino
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

baldaquino
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Baldaquino
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

baldaquino
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

baldaquino
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

baldaquino
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

baldaquino
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

baldaquino
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

baldaquino
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

baldaquino
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

baldaquino
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

baldaquino
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

baldaquino
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

baldaquino
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

baldaquino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

baldaquino
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

baldaquino
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

baldaquino
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

baldaquino
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

baldaquino
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

baldaquino
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

baldaquino
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baldaquino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALDAQUINO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baldaquino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baldaquino».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre baldaquino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALDAQUINO»

Descoperă întrebuințarea baldaquino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baldaquino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cristóbal de Medina Vargas y la arquitectura salomónica en ...
El Baldaquino de San Pedro En la historia de las sucesivas reconstrucciones ideales del Templo de Salomón y de las columnas de su pórtico, el monumento que otorgó legitimidad al empleo de los fustes helicoidales en la arquitectura ...
Fernández García Fernández, 2002
2
Bernini
El tema del baldaquino surge con ocasión de la ceremonia del 18 de noviembre de 1626, 1.300 aniversario de la consagración de la basílica de Constantino. Urbano VIII procede en esa fecha a la consagración del nuevo San Pedro, ...
Franco Borsi, 1998
3
Vocabulario básico de liturgia
52 Baldaquino BALDAQUINO Se llama baldaquino o baldaquín a la tela de seda que forma como un palio, dosel o pabellón sobre el altar (o sobre el trono o el lecho). Su nombre proviene de la palabra «Baldac», antiguo nombre de Bagdad,  ...
José Aldazábal, 2002
4
La creación del imaginario del indio en la literatura ...
217 Hemos decidido poner también como ejemplo el baldaquino de la catedral de Puebla, aunque Tolsá no pudo ver terminado todo el proyecto, ya que el total de las piezas fueron acabadas poco después de su muerte en 1816 "...por ...
Conrado Gilberto Cabrera Quintero, 2005
5
Panorama de lingüística y traductología: aplicaciones a los ...
Por tanto, tanto «ciborio» como «baldaquino» son válidos en español. No obstante, el traductor no puede sustituir, o al menos, no debería sustituir, « ciborium» por «ciborio o baldaquino», sino que habrá de optar por uno de los dos.
Nicolás Campos Plaza, Emilio Ortega Arjonilla, 2005
6
Iglesias tardoantiguas y altomedievales en la península ...
El argumento estructural de diferenciación se hallaría en el denominado sistema baldaquino, el cual consiste en la cubierta de un espacio cuadrado delimitado por pilares que soportan una cúpula. Los pilares constituyen el esqueleto ...
María de los Ángeles Utrero Agudo, 2006
7
Historia del arte
13.12 En la otra página Bernini, Baldaquino de San Pedro, Roma, 1624-33. Bronce dorado, 30,5 m de altura. 13.13 Bernini, Francesco I d'Este, 1651. Mármol , 100cmde altura incluida la base. Galleria e Museo Estense, Módena. hombros.
Hugh Honour, John Fleming, 1986
8
Los siglos del Barroco
La necesidad de potenciar el sepulcro de Santiago apóstol en el templo compostelano determinó la erección del baldaquino. Se trataba de aplicar la misma idea que en San Pedro de Roma. Artífice de la idea fue el canónigo José de Vega y ...
‎1997
9
La imagen religiosa en la Monarquía hispánica: usos y espacios
En vez de situar un retablo en el testero del presbiterio, se optó por erigir un baldaquino adelantado hacia el espacio central en el que se colocó la escultura de Domingo de la Rioja. Este recurso permite rodear por completo la imagen, a la ...
María Cruz de Carlos, 2008
10
Historia compostelana
También se encargó de reconstruir de forma lisa y perfectamente decorado el pavimento y las gradas por las que se sube al altar. Además por deferencia ofreció a la admiración humana un baldaquino 191 que ordenó hacer en honor del ...
Emma Falque, Emma Falque Rey, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALDAQUINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baldaquino în contextul următoarelor știri.
1
Un paso a la altura de la co-patrona de Córdoba
En consonancia con el resto del paso, el baldaquino tendrá un estilo rococó e irá en bicolor. Asimismo, contará con un pequeño dosel, del que colgarán unas ... «abcdesevilla.es, Iun 16»
2
Arte, flores y diseño, con Carmina Sanz y Baldaquino
La creadora y su firma, Baldaquino, fueron la carta de presentación de la jornada, en pleno Coso de Zaragoza. Un evento que duró todo un día, desde el ... «El Periódico de Aragón, Mai 16»
3
Baldaquino & Carmina Sanz le da la bienvenida a la primavera
Carmina Sanz, responsable de Baldaquino Decoración (c/ Coso, 153), le dio ayer la bienvenida a la primavera en un día de sol radiante que acompañó a la ... «Heraldo.es, Mai 16»
4
«La Soledad será coronada delante del baldaquino de la Catedral»
«La Soledad será coronada delante del baldaquino de la Catedral». Antonio Jesús González, junto a la imagen de la Virgen de la Soledad. :: eduardo nieto ... «Sur Digital, Mai 16»
5
La Catedral traslada misas a la parroquia de El Sagrario
El baldaquino, que es una especie de templete en el altar mayor, presenta afectaciones en la parte superior. También está cercado por una cinta para impedir ... «El Universo, Apr 16»
6
Concluida la restauración del conjunto de orfebrería de la catedral ...
Las piezas más sobresalientes de este conjunto son el retablo y el baldaquino, ambos datados en el siglo XIV y atribuidos al Mestre Bertomeu y a Pere Berneç. «Revista de Arte - Logopress, Nov 15»
7
Terminan los trabajos de restauración de la orfebrería de la ...
Las piezas que han sido tratadas datan del siglo XIV y destacan el baldaquino del Mestre Bartomeu y el retablo obra de Pere Berneç y que está considerado ... «Europa Press, Nov 15»
8
​Una cápsula del tiempo en Calamocha
Cuando los restauradores de la Fundación Santa María de Albarracín se pusieron manos a la obra para salvar el baldaquino de la iglesia de Calamocha, ... «Heraldo.es, Nov 15»
9
Francisco: “Es tiempo de misericordia”
El Papa Francisco en el altar mayor de San Pedro cubierto por el Baldaquino de Bernini, reza la misa que clausuró el Sínodo de obispos. |@ AP. AP. Compartir. «Los Andes, Oct 15»
10
La gloria bajo el baldaquino catedralicio
Coronar al Rocío puede resultar hasta redundante, dado que para muchos, sobre todo sus devotos, y a pesar de lucir halo y no corona de ráfaga e imperiales, ... «La Opinión de Málaga, Sep 15»

IMAGINILE BALDAQUINO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baldaquino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/baldaquino>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO