Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "baldío" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BALDÍO

La palabra baldío procede de balda.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BALDÍO ÎN SPANIOLĂ

bal ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALDÍO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALDÍO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «baldío» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

deșeuri

Baldío

Deșeurile se pot referi la: ▪ Construirea de terenuri. ▪ Vagabond ▪ Badlands ▪ Terenuri nefolosite ... Baldío puede referirse a: ▪ Solar edificable. ▪ Vagabundo ▪ Tierras baldías o badlands ▪ Tierras sin usar...

Definiția baldío în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a baldío în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre pământ: că nu este sculptată sau deformată. O alta semnificatie a baldío in dicționar se spune despre un anumit teren: greva aceea, care nu este lucrat. Baldío este, de asemenea, zadar, fără motiv sau fundație. La primera definición de baldío en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de la tierra: Que no está labrada ni adehesada. Otro significado de baldío en el diccionario es dicho de un terreno de particulares: Que huelga, que no se labra. Baldío es también vano, sin motivo ni fundamento.
Apasă pentru a vedea definiția originală «baldío» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BALDÍO


crudío
cru··o
donadío
do·na··o
frondío
fron··o
hispanojudío
his·pa·no·ju··o
judío
ju··o
labradío
la·bra··o
matajudío
ma·ta·ju··o
regadío
re·ga··o
renadío
re·na··o
secadío
se·ca··o
sembradío
sem·bra··o
tardío
tar··o
tindío
tin··o

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BALDÍO

baldaquín
baldaquino
baldar
baldazo
balde
baldear
baldeo
baldés
baldía
baldíamente
baldo
baldón
baldona
baldonada
baldonador
baldonadora
baldonamiento
baldonar
baldonear
baldono

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALDÍO

albedrío
bajío
caserío
desafío
desvío
envío
extravío
frío
lío
martín del río
mío
navío
pío
poderío
río
rocío
sombrío
tío
trío
vacío

Sinonimele și antonimele baldío în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BALDÍO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «baldío» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în baldío

ANTONIMELE «BALDÍO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «baldío» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în baldío

Traducerea «baldío» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BALDÍO

Găsește traducerea baldío în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile baldío din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baldío» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

垃圾
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

baldío
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

wasteland
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نفاية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

отходы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desperdício
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অপব্যয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

déchets
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sisa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Abfall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

廃棄物
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

낭비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sampah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chất thải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கழிவுகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कचरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

atık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

spreco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

odpady
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відходи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

deșeuri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απόβλητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

afval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

avfall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

avfall
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baldío

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALDÍO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «baldío» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baldío
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baldío».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BALDÍO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «baldío» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «baldío» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre baldío

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BALDÍO»

Casado que vuelve a casa manivacío, ese es baldío; casado que vuelve a casa manilleno es bueno.
Socorro tardío, socorro baldío.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALDÍO»

Descoperă întrebuințarea baldío în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baldío și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El baldío
In the case of this collection of thirteen short stories, however, there is nothing but good luck for the reader who will delight in these gems from the pen of a true master, as he approaches from different perspectives the human struggle ...
Augusto Roa Bastos, 1992
2
Conceptos tojolabales de filosofía y del altermundo
El término baldío, que se emplea también en el comiteco, se refiere desde la perspectiva tojolabal a la esclavitud, los esclavos y acasillados. La referencia es al tiempo anterior a la Reforma Agraria cuando todos los tojolabales trabajaban  ...
Carlos Lenkersdorf, 2004
3
Clasificación general de los montes públicos
Tudia y sus faldas , ó Arroyo del Moro alto Andriales (Los) Baldío de Agua fria, Castillejo, Dcrrerías, Machado y Sierra de Benito Muñoz — Baldío de Calilla Monasterio (Baldío de Holguin Baldío de Pclaborregos Baldío de Peladas Baldío de ...
4
El género Agave L. en la flora alóctona valenciana
Citas previas: Citado por Guillot & Meer (2003 d); ALICANTE: 30SXH7917, Orihuela, terreno baldío, 5 m, 4-V-2002, D. Guillot. 30SYH0039, Elche, margen de camino, 17 m, 4-VI- 2002, Guillot; 30SXH9523, Dolores, margen de camino, 4 m, ...
Daniel Guillot Ortiz, Piet Van der Meer, Emilio Laguna, 2009
5
Osuna entre los tiempos medievales y modernos (siglos ...
Dehesa Jaretilla 261 130.576 3.883 Dehesa de Yeso y Cachimonte 42 17.980 536 Partido de Fuente Salada 6 6 833 25 Partido de Pradillo 6 1.600 48 Baldío de Trujillo y Gamarra 58 30.600 918 Baldío junto al Colegio Mayor 6 2.000 60 ...
Juan José Iglesias Rodríguez, Manuel García Fernández, 1995
6
La familia Aloaceae en la flora alóctona valenciana
Guillot & Van der Meer; 30SYK2605, Alfara de Algimia, terreno baldío, 234 m, 5– V– 2002, Guillot & Van der Meer; 30SYK2603, Torres–Torres, terreno baldío, cercano al castillo, 217 m, 3–V–2002, Guillot; 30SXJ9966, Godelleta, calvario, 100 ...
Daniel Guillot Ortiz, Emilio Laguna Lumbreras, Josep Antoni Rosselló, 2009
7
Rayuela Hacia El Centro
dio de un lúgubre campo –desolado y baldío- estoy yo, una pobre avecilla mojada y desprotegida... ¡Aja!... bajo la tormenta de lluvia y truenos (claro, por eso estoy mojada). Pero no, bajo la tormenta de lluvia y truenos es demasiado, bajo la ...
Patricia Rios, 2008
8
Las venas de plata en la historia de México: síntesis de ...
Juan Castillo desertó a un denuncio hecho en Tacotalpa1539; lo mismo hicieron José Fernández con el denuncio de un baldío en Macuspana y Tomás Badillo con su denuncio de demasías de la finca San Pedrito, en Macuspana; y hasta el  ...
Enrique Canudas, 2005
9
Los rieles
Cuando. el. baldío. se. platinó. Dudo de las alucinaciones desde poco tiempo atrás. El doctor Orlando Castro diagnostica, haciendo valer su saber de ciencias médicas, que se trata de motivaciones de sueños; que no hay en ello nada ...
Aurora Venturini,, 2013
10
Poesía completa
José Manuel Arango. Una ventana fr Una ventana fr Una ventana fr Una ventana fr Una ventana frente al baldío ente al baldío ente al baldío ente al baldío ente al baldío 11111 O quedarse mirando a la niña idiota. Por esta calle lateral, casi ...
José Manuel Arango, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALDÍO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baldío în contextul următoarelor știri.
1
Hallan cuerpo con signos de tortura en baldío de Naucalpan
Con huellas de estrangulamiento y golpes en el rostro, fue hallado el cadáver de un hombre en un predio baldío de la colonia México 86, en la zona popular de ... «El Universal, Iun 16»
2
Encuentran 'encobijado' en predio baldío
CUAUTITLÁN IZCALLI, Méx.- 22 DE JUNIO DEL 2016.- El cuerpo de un hombre envuelto en una cobija fue abandonado en un predio baldío de la colonia ... «Impacto: El Diario, Iun 16»
3
Hallan a hombre asesinado a balazos en lote baldío
El cuerpo de un hombre sin vida fue encontrado en el interior de un lote baldío, el predio está ubicado por el Malecón Nuevo, a la altura del puente Aquiles ... «EL DEBATE, Iun 16»
4
Encuentran cadáver de niña de 5 años en terreno baldío
México.- El cadáver de una menor de edad fue hallado en un terreno baldío de Pachuca, confirmó la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo. «Periódico Zócalo, Mai 16»
5
Fallo de la Corte abriría la puerta para la adjudicación de baldíos
La Sala Civil de la Corte Suprema de Justicia acaba de abrir la puerta para la adjudicación de baldíos de la Nación, al conceptuar que se deben respetar, ... «W Radio, Mai 16»
6
Hallan cadáver de joven en solar baldío
El cadáver de un joven fue encontrado el mediodía de este domingo en un solar baldío de la colonia Altos de La Cabaña, Distrito Central de Honduras. «La Tribuna.hn, Mai 16»
7
Encuentran osamenta en terreno baldío
Una osamenta fue localizada esta tarde en un terreno baldío ubicado en la Prolongación Miguel de la Madrid y Fundadores de América, del fraccionamiento ... «Diario Digital Juárez, Apr 16»
8
Hallan feto de 38 semanas en solar baldío de La Vega
El feto fue hallado en un solar baldío en el sector El Pontón próximo a la autopista Duarte, en La Vega. (Fuente Externa) ... «El Caribe, Apr 16»
9
Encuentran a hombre muerto en terreno baldío de Azcapotzalco
La Procuraduría General de la Justicia de la Ciudad de México inició una averiguación luego de encontrar el cuerpo de un hombre adulto tirado en un terreno ... «López Dóriga Digital, Mar 16»
10
Hallan a dos hermanos muertos en solar baldío en Cofradía
El pick up color champagne con placa PDJ 1468 en el que se transportaban, se encontró abandonado en un solar baldío y sobre la maleza estaban los dos ... «La Tribuna.hn, Mar 16»

IMAGINILE BALDÍO

baldío

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baldío [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/baldio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z