Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "baldíamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BALDÍAMENTE ÎN SPANIOLĂ

bal ·  · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALDÍAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALDÍAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «baldíamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția baldíamente în dicționarul Spaniolă

Definiția de chelie în dicționar este în zadar, zadarnic, inutil sau inactiv. Un alt înțeles al dicționarului este și fără pază. La definición de baldíamente en el diccionario castellano es en balde, vana, inútil u ociosamente. Otro significado de baldíamente en el diccionario es también sin guarda.

Apasă pentru a vedea definiția originală «baldíamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BALDÍAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BALDÍAMENTE

baldamiento
baldaquín
baldaquino
baldar
baldazo
balde
baldear
baldeo
baldés
baldía
baldío
baldo
baldón
baldona
baldonada
baldonador
baldonadora
baldonamiento
baldonar
baldonear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALDÍAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinonimele și antonimele baldíamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BALDÍAMENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «baldíamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în baldíamente

Traducerea «baldíamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BALDÍAMENTE

Găsește traducerea baldíamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile baldíamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baldíamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

baldíamente
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

baldíamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Idle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

baldíamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

baldíamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

baldíamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

baldíamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

baldíamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

baldíamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

baldíamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

baldíamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

baldíamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

baldíamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

baldíamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

baldíamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

baldíamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

baldíamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

baldíamente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

baldíamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

baldíamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

baldíamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

baldíamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

baldíamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

baldíamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

baldíamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

baldíamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baldíamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALDÍAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «baldíamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baldíamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baldíamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BALDÍAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «baldíamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «baldíamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre baldíamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALDÍAMENTE»

Descoperă întrebuințarea baldíamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baldíamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La vida de las cerillas
... cuerpo de herida cada vez más fuerte. Cuerpo delito, cuerpo sin amo. Cuerpo de mito, cuerpo,... te amo. Cuerpo estéril sin mundo, baldíamente fecundo. Cuerpo sin huella y sin huella el rastro. Hablando de cuerpos, soy cuerpo que hablo.
Román López Cabrera, 2008
2
Teófilo Cid, soy leyenda: "master de la noche", "dandy de la ...
Tendrán, para no desesperarse, baldíamente, que hacer que brote el monstruo del seno mismo de sus palabras. En este trabajo los hallamos en esta opalescente mañana de marzo. Han transcurrido algunos meses desde su primer ...
Teófilo Cid, Luis G. de Mussy Roa, Santiago Aránguiz Pinto, 2004
3
Diccionario de la lengua castellana
BALDÍAMENTE, adv. m. ant. En balde , vana, inútil 6 ociosamente. ¡¡ Sin guarda. BALDÍO, DÍA, adj. Que se aplica al terreno común que ni se labra ni está adehesado. |l ant. Vano , sin motivo ni fundamento. || ant. Vagamundo, perdido. BALDO ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Mont Elín de los Caballeros
... su deslenguada infamia, porque mucho se habían lamentado y quejado sus amos de que del anterior castigo se desprendía grande perjuicio para sus haciendas, ya que perdían durante semanas y baldíamente a tan fornidos trabajadores.
Juan Francisco Jordán Montes, Juan Jordán, 2010
5
Fundamentos de ontología dialéctica
... en vez de estar ahí baldíamente, de más, limitándose a repetir o copiar a otros entes sin añadir nada original y peculiar a la realidad. Ese optimismo ontológico aparece como plausible en virtud del principio de inteligibilidad, dado que a la ...
Lorenzo Peña, 1987
6
Vocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana
Baldo. Dieftro y ligero » Btldochino. Palio. Baldíamente. SueIta>o atreuida Hamen te. Baldofamente.i baldamente. Balienxofo i bando. Baldtn^fo. Suelto, à libertado . Baldofa. íníbumentomuúco. B<ltnare. Relampeguar. Balenare Refplandefcer ...
Cristobal de las Casas, 1576
7
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
30). a humo de pajas: 'a la ligera, sin reflexión, a tontas y a locas'; "baldíamente, sin cuenta, ni razón ni orden", explica Correas (Refranes, 603a). yelmo de Mambrino: es el yelmo encantado que Reinaldos de Montalbán arrebata, en el ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994
8
Politica para Corregidores y Señores de vasallos, en tiempo ...
... Iuez cosa alguna: porque ti defeto que causó la inua- lidaciondel proceflo, y la absolución de la instancia, impútelo el actor a fu propio dcfcuydo y negligêcia, porq viciosa y baldíamente formó la acción, y fulminó peor el proccsso,y sustanció ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1624
9
Libro de palacio
«Sería grant vergüenza», le dize el bachiller, «que podiendo algunt tiempo lo vuestro defender, sin probar vuestros derechos o lo que puede ser, así baldíamente vos hayades a vencer. Los pleitos en sus comienzos todos atales son: quien lo ...
Pero López de Ayala, 2010
10
Abogacía y ciudadanía: Biograf¡a de la abogac¡a ibérica
“Sería gran vergüenza-le dize el bachiller- que podiendo vos lo vuestro algunt tiempo defender, sin provar vuestros derechos o lo que puede ser así, baldíamente, vos ayades de vençer”. Consejo malévolo de los abogados, que, obviamente, ...
Modesto Barcia Lago, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALDÍAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baldíamente în contextul următoarelor știri.
1
En el delito de humillación a las víctimas del terrorismo basta con ...
... que se apostilla con sendos comentarios que, excediendo de lo meramente desafortunado (donde quiere baldíamente la defensa confinarlas) integran claras ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, Apr 16»
2
La tutela penal de la propiedad intelectual e industrial: las últimas ...
... actual necesita adaptar las tradicionales pretensiones de tutela y subordinarlas a una realidad que ni se puede desconocer ni se debe reprimir baldíamente, ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, Sep 13»
3
Monstruos University: No todo está perdido
Todo está tan milimetrado y tan bien ajustado que Monstruos University bien podría pasar por esa redención de Pixar que sus fans aguardan baldíamente. «Koult.es, Iun 13»
4
Arquitectura por contagio
En lugar de agotarse en tratar de sofisticar baldíamente las formas, cada vez son más los proyectistas que, partiendo de lo más elemental, encuentran maneras ... «Del tirado a la ciudad, Oct 12»
5
Los bostezos, las arrugas y otras rarezas por el estilo
... orgánicos, propios de la trama o de sus seres y no se expongan como estandartes o baluartes ostensibles, moralizantes y, por tanto, baldíamente tortuosos”. «CUBAENCUENTRO.com, Iul 12»
6
Muere en Lisboa Conchita Cintrón, la Diosa Rubia (y eterna) del ...
Da Cámara nombró a Marcial Lalanda representante para intentar allanar baldíamente el Reglamento que prohibía a las mujeres torear a pie. Debutó a caballo ... «ABC.es, Feb 09»

IMAGINILE BALDÍAMENTE

baldíamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baldíamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/baldiamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z