Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "basta" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BASTA

La palabra basta procede del germánico *bastjan 'zurcir, coser'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BASTA ÎN SPANIOLĂ

bas · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASTA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «basta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția basta în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a basta în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este hilván. Un alt înțeles al dicționarului este fiecare dintre cusăturile sau legăturile pe care salteaua de lână tinde să le aibă în locuri care să le țină la loc. Basta este, de asemenea, bastilla. La primera definición de basta en el diccionario de la real academia de la lengua española es hilván. Otro significado de basta en el diccionario es cada una de las puntadas o ataduras que suele tener a trechos el colchón de lana para mantener esta en su lugar. Basta es también bastilla.

Apasă pentru a vedea definiția originală «basta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BASTA


asta
as·ta
banasta
ba·nas·ta
canasta
ca·nas·ta
casta
cas·ta
cineasta
ci·ne·as·ta
dinasta
di·nas·ta
encomiasta
en·co·mias·ta
entusiasta
en·tu·sias·ta
fasta
fas·ta
gimnasta
gim·nas·ta
hasta
has·ta
heliasta
he·lias·ta
iconoclasta
i·co·no·clas·ta
nefasta
ne·fas·ta
pasta
pas·ta
pederasta
pe·de·ras·ta
plasta
plas·ta
rasta
ras·ta
subasta
su·bas·ta
vasta
vas·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BASTA

basset
bastaje
bastante
bastantear
bastantemente
bastanteo
bastar
bastarda
bastardar
bastardear
bastardelo
bastardía
bastardilla
bastardillo
bastardo
baste
bastear
bastecedor
bastecedora
bastecer

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASTA

artista
avucasta
catasta
cerasta
costa
cuesta
entrevista
escoliasta
esta
fiesta
galvanoplasta
garabasta
incasta
lebrasta
lista
mayorista
pancraciasta
peltasta
propuesta
vista

Sinonimele și antonimele basta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BASTA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «basta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în basta

Traducerea «basta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BASTA

Găsește traducerea basta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile basta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «basta» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

够了
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

basta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Enough
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

काफी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

достаточно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

suficiente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

যথেষ্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

assez
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cukup
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

genug
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

十分に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

충분히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cukup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

போதுமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पुरेसे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yeterli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

abbastanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

досить
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

suficient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αρκετά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

genoeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tillräckligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

nok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a basta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «basta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale basta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «basta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BASTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «basta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «basta» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre basta

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BASTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul basta.
1
Alessandro Manzoni
Toda una vida de méritos no basta para cubrir una violencia.
2
Aristóteles
No basta decir solamente la verdad, más conviene mostrar la causa de la falsedad.
3
Camilo José Cela
Para el éxito sobra el talento; para la felicidad, ni basta.
4
Duque De Levis
La ingratitud no basta para desanimar a la caridad, pero sirve de pretexto al egoísmo.
5
Francisco De Rioja
Un ángulo me basta en mis lares, un libro y un amigo, un sueño breve, que no perturben deudas ni pesares.
6
Fray Antonio De Guevara
A los cordiales amigos no basta alumbrarles por do vayan, sino que les hemos de quitar los tropiezos a do tropiecen.
7
Henri Frédéric Amiel
La destreza ayuda en todo, pero no basta.
8
Johann P. Eckermann
No basta dar pasos que un día puedan conducir hasta la meta, sino que cada paso ha de ser una meta, sin dejar de ser un paso.
9
Johann W. Goethe
La maldad no necesita razones, le basta con un pretexto.
10
Joseph Joubert
Para vivir basta un poco de vida, para hacer algo de provecho se necesita mucho más.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BASTA»

A la mujer casada, el marido le basta.
A la mujer casta, Dios le basta.
De mala masa, un bollo basta.
Entre amigos, con verlo basta.
Entre dos que bien se quieren, con uno que coma basta.
No basta ser bueno, sino parecerlo.
A la buena mujer, poco freno le basta.
A la mujer buena, poco freno le basta, y ni muchos la mala.
A la que bien baila, poco son le basta.
A mujer casada y casta, con el marido le basta.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASTA»

Descoperă întrebuințarea basta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu basta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Basta de historias: La obsesión latinoamerican con el pasado ...
Periodista cardinal y siempre dispuesto a desafiar las modas políticas del momento con inteligencia y humor, Andrés Oppenheimer demuestra en este libro que mejorar sustancialmente la educación, la ciencia, la tecnología y la innovación ...
Andrés Oppenheimer, 2011
2
Con el amor no basta: Como superar malentendidos, resolver ...
Quizs as - mediante el estilo elocuente y accesible del doctor Beck y a partir de la descripcin de algunos casos reales- podamos aprender a hablar teniendo en cuenta al otro y escuchando realmente lo que dice.
Aaron T. Beck, 1990
3
Basta de Rollos: No solo es Cuestion de Peso
Hace dos mil quinientos años, Hipócrates dijo: «Dejad que la comida sea tu medicina y que la medicina sea tu comida».
WITTWER, PERL, 2012
4
Decir basta
Decir “basta” no es fácil, pero es necesario y saludable.
Clara Coria, 2011
5
Basta de Secretos! Basta de Mentiras!
This book offers us some answers to some of the questions that have worried and upset mankind during centuries. At the same time we get advices about how to coexist with our planet, with our neighbors and with ourselves.
Patricia Cori, 2008
6
Basta Ya de Acosamiento Sexual!
Practical help for the woman who has been the victim of sexual harassment in the home, workplace or church.
Jim Conway, Sally Conway, 2000
7
¡No basta con buenas intenciones! (eBook): Cómo la nueva ...
En este libro pionero, Karlan y Appel conjugan la economía del comportamiento con la investigación de campo a nivel mundial.
Dean Karlan, Jacob Appel, 2011
8
Basta de agobios!: aprende a relajarte y a disfrutar de la ...
Y luego aprender a resistir a las presiones, las manipulaciones y los falsos alarmismos.Marie Haddou, psicologa clinica de gran prestigio, analiza todos los aspectos de la situacion con su destreza y claridad habituales y nos propone un ...
Marie Haddou, 2003
9
Con el cuerpo no Basta
"Con el cuerpo no basta" te ayudará a vivir tu sexualidad con plenitud.
Georgina Burgos, 2008
10
La utopía ya está en lo germinal: sólo Dios basta, pero no ...
Lo germinal no sólo es tarea, sino fuente de sentido y de alegría («La utopía ya está en lo germinal»).
Benjamín González Buelta, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul basta în contextul următoarelor știri.
1
Jordi Cornet: ''Basta ya de culpar a Madrid por las infraestructuras''
Jordi Cornet, delegado del Consorcio de la Zona Franca, considera que se ha llegado a una situación "absurda". Y remacha: "Basta ya de culpar a Madrid por ... «Economía Digital, Iul 16»
2
Basta de caos”, manta de Greenpeace en Pantitlán
Ciudad de México.- Un grupo de activistas colocó en la estación terminal del metro Pantitlán, en la zona de conexión con la línea A que va hacia el municipio ... «Greenpeace México, Iun 16»
3
Basta!", la carta a Macri de una tambera que quebró
25/06/2016 | 06:53 | "La situación es delicada, parece que no les importa", dijo a Cadena 3 la cordobesa Romina Mano. Apuntó contra las industrias y pidió al ... «Cadena 3, Iun 16»
4
Oprah Winfrey dice "ya basta" a las armas de asalto
"¿Qué cifra es suficientemente alta para llamar nuestra atención, para que digamos 'Basta"? Pensé que era cifra eran los 26 de Newtown", agregó refiriéndose ... «El Universal, Iun 16»
5
Basta de inseguridad”, el grito de los vecinos de Olmos
Mientras el reconocido comerciante de Lisandro Olmos, Hugo Mollo, se recupera de la herida de bala que sufrió en un dramático intento de asalto ocurrido el ... «Diario El Día, Iun 16»
6
​Sergio Gil: "Basta de mentiras. Soy zaragocista y mi ilusión ...
"Basta ya de mentiras, nada de lo que se dice de mí es cierto. Soy zaragocista y mi ilusión siempre ha sido jugar aquí", asegura el futbolista de Garrapinillos en ... «Heraldo.es, Iun 16»
7
Marc Anthony: ¿Hasta cuando Maduro? ¿Qué no ves? Venezuela ...
... el salsero publicó la imagen de una niña enferma. "¿Hasta cuando Maduro? ¿Qué no ves? Venezuela dijo basta", fue el mensaje que acompañó la fotografía. «2001.com.ve, Iun 16»
8
Los usuarios le dijeron “basta” a ABSA
“Acá estamos, bajo este chaparron para decirle 'basta' a ABSA, por lo nefasto de su prestación, porque el agua no puede más turbia, es intomable y encima la ... «Diario Hoy, Mai 16»
9
Cristian Aldana asistirá a la marcha “Basta de abusadores del rock”
A través de la página de Facebook de El Otro Yo, Cristian Aldana publicó que asistirá a la marcha “Basta de abusadores del rock”, convocada para el próximo ... «Indie Hoy, Mai 16»
10
¡Basta de violencia política contra las mujeres!
Por mucho tiempo las mujeres hemos sido víctimas de actos que niegan nuestra dignidad y, por tanto, obstaculizan el ejercicio de nuestros derechos. «El Universal, Apr 16»

IMAGINILE BASTA

basta

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Basta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/basta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z