Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "baste" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BASTE

La palabra baste procede de bastar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BASTE ÎN SPANIOLĂ

bas · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «baste» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția baste în dicționarul Spaniolă

Definiția baste în dicționarul spaniol este reprezentată de fiecare dintre tampoanele purtate de șa sau de pachetul din partea inferioară, pentru a evita frecarea și disconfortul la cavalerie. O altă semnificație a suficienței în dicționar este și basting. La definición de baste en el diccionario castellano es cada una de las almohadillas que lleva la silla de montar o la albarda en su parte inferior, para evitar rozaduras y molestias a la caballería. Otro significado de baste en el diccionario es también hilván.

Apasă pentru a vedea definiția originală «baste» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BASTE


alaste
las·te
cacaste
ca·cas·te
chichicaste
chi·chi·cas·te
chingaste
chin·gas·te
codaste
co·das·te
conacaste
co·na·cas·te
contraste
con·tras·te
desbaste
des·bas·te
descaste
des·cas·te
desgaste
des·gas·te
empaste
em·pas·te
emplaste
em·plas·te
engaste
en·gas·te
guanacaste
gua·na·cas·te
guindaste
guin·das·te
maste
mas·te
paste
pas·te
plaste
plas·te
tajaraste
ta·ja·ras·te
traste
tras·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BASTE

bastarda
bastardar
bastardear
bastardelo
bastardía
bastardilla
bastardillo
bastardo
bastear
bastecedor
bastecedora
bastecer
bastecimiento
bastedad
bastera
basterna
bastero
bastetana
bastetano
basteza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASTE

aiguaste
ajuste
apaste
ayacaste
ceraste
chichiguaste
chichinguaste
chinaste
contracodaste
coste
embaste
este
flechaste
oeste
parafraste
tacopaste
tagasaste
tenamaste
tinamaste
triste

Sinonimele și antonimele baste în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BASTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «baste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în baste

Traducerea «baste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BASTE

Găsește traducerea baste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile baste din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baste» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

满足
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

baste
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Enough
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पूरा करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كفى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

достаточно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bastar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

suffire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

memadai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

genügen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

十分です
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

충분하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cukup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

போதுமானதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गरज भागवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yeterli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bastare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wystarczać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

досить
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ajunge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αρκεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

voldoende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

räcka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

nok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «baste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BASTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «baste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «baste» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre baste

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BASTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul baste.
1
John Dewey
El conocimiento no es algo separado y que se baste a sí mismo, sino que está envuelto en el proceso por el cual la vida se sostiene y se desenvuelve.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BASTE»

Donde fuerzas no bastan, baste la maña.
No hay mucho que no baste, ni nada que no se gaste.
Pan que sobre, carne que baste y vino que falte.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASTE»

Descoperă întrebuințarea baste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Crisis, mentiras y grandes oportunidades
Crisis, mentiras y grandes oportunidades responde a éstas y a muchas otras preguntas en esta divertida historia de familias y personas normales y corrientes que, de la noche a la mañana, se convierten en víctimas de un sistema económico ...
Carlos Torrecilla Gumbau, Jordi Baste Duran, 2011
2
La caída de Quetzalcóalt
ANCIANAS (En coró) Baste ya tu sufrir,' señor, baste. ANCIANA 2 Nosotras damos testimonio. Si la tierra abre su seno y prodiga el fruto que nos alimenta, no es sino porque tus sacrificios lo han merecido. Si los capullos suaves del algodón ...
Margarito Palacios Maldonado, 2006
3
Concordancia Ignaciana
Co 2,3 de lo que contiene, o si basta el conocimiento que se tiene de Co 98,4 haciendo exercitios, y aun sin hazerlos, bastará que comience la confessión general desde Co 143, 1 proceder della, sin que respecto alguno baste para mouerle ...
Ignacio Echarte, 1996
4
Romancero de romances moriscos: compuesto de todos los de ...
«que no hay quien baste «contra la voluntad de un Rey amante. » Las otras dos resistian, si no les dijera Azarque: « aunque Amor no guarda leyes, « hoy es jnsto que las guarde : « rindan lanzas mis amigos, «mis contrarios lanzas alcen,  ...
‎1828
5
Romancero de romances moriscos: compuesto de todos los de ...
«que no bay quien baste «contra la voluntad de un Rey amante, a Las otras dos resistían, si no les dijera Azarque: « aunque Amor no guarda leyes, • hoy es justo que las guarde: «rindan lanzas mis amigos, «mis contrarios lanzas alcen, ...
Agustín Durán, 1828
6
Coleccion de Romances Castellanos, anteriores el Siglo 18: ...
«que no hay quien baste «contra la voluntad de un Rey amante. » • : • Las otras dos resistían* si no les dijera Azarque: « aunque Amor no guarda leyes, « hoy es justo que las guarde: □ rindan lanzas mis amigos, «mis contrarios lanzas alcen  ...
Agustin Durán, 1828
7
Elementos de artilleria, 1
tiendo su estremo demasiado del baste y siendo fácil lastime á la acémila en el anca. El peso de la cureña escede algo de diez arrobas, ó dos mas que el del obús, sin que estos límites puedan traspasarse mientras no se baile e! medio de  ...
Manuel Fernandez de los Senderos, 1852
8
Despertador christiano de sermones doctrinales...
Ea, Fielesi^baste, baste de ingraticud; baste el olvido ; baste dc pecados j baste de in- constancia;y baste, no tanto por cl temor del a^otc como esclavosi quanto porhT- jo^ agradecidos.y arnantes jl, yn Padre tan amoroso : Proper tttr^H[loMm.
Joseph Barcia y Zambrana, Joseph de BARCIA, 1694
9
Romancero general o coleccion de romances castellanos ...
Dijo con un ¡ay! del alma, Triste , turbada , afligida : c Que no hay quien baste Contra gallardo rey, mozo, arrogante.» Está mirando por tierra La mucha gente lucida, Diferenciados en traje Y en diferentes divisas, Porque aunque de Cristo ...
Duran, 1851
10
Romancero general, ó Coleccion de romances castellanos ...
Prendieron en fin al moro, Y el vulgo para librarle En corrillos diferentes Se divide y se reparte ; Mas como falla caudillo Que los incite y los llame , Deshácense los corrillos, Y su motiu se deshace : « Que no hay quien baste » Contra la ...
Agustín Durán, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baste în contextul următoarelor știri.
1
MUST-SEE: How did Baste Duterte react on his girlfriend's FHM ...
Ever since a men's magazine shed light on the identity of Baste Duterte's girlfriend, a lot of people grew more interest towards the presidential son and the love ... «GMA News, Iun 16»
2
Meet Baste Duterte's girlfriend, Kate Necesario —PEP
You may be curious about the lady who captured the heart of Sebastian 'Baste' Duterte, the youngest son of President-elect Rody Duterte. On June 11, Baste's ... «GMA News, Iun 16»
3
Baste Duterte gives touching speech for dad Digong ahead of ...
With only a few days to go before Father's Day, Sebastian “Baste” Duterte gave a touching tribute to his dad, President-elect Rodrigo Duterte. The 28-year-old ... «GMA News, Iun 16»
4
WATCH: Baste Duterte sings 'Before I Let You Go'
Sebastian “Baste” Duterte, son of president-elect Rodrigo Duterte, belted out the song "Before I Let You Go" on the videoke machine, and his online performance ... «GMA News, Iun 16»
5
Baste Duterte meets Vice Ganda
Baste Duterte has been a darling of social media ever since the campaign cast a spotlight on President-elect Rodrigo Duterte's youngest son. He was the topic ... «GMA News, Iun 16»
6
El Papa establece que negligencia en casos de abuso baste para ...
VATICANO, 04 Jun. 16 / 07:10 am (ACI).- En un nuevo paso contra los abusos del clero a menores, el Papa Francisco ha firmado y publicado la Carta ... «ACI Prensa, Iun 16»
7
Baste Duterte: Face to face with the reluctant heartthrob
Baste, youngest son of presumptive President-elect Rodrigo Duterte, is taking the social media buzz in stride. He notices the increasing number of people who ... «Inquirer.net, Mai 16»
8
Alden Richards on Baste kissing Maine: 'Uy, ako naman'
Balik-Pilipinas na ang Pambansang Bae na si Alden Richards mula sa matagumpay na Kapusong Pinoy concert nitong nakaraang linggo kasama si Comedy ... «GMA News, Oct 15»
9
Baste, kinilig sa kiss ni Yaya Dub
Tulad ng nakararami, hindi rin ligtas si Maine Mendoza a.k.a. Yaya Dub sa charming at cute na si Baeby Baste, kaya naman mabilis na naging close ang ... «GMA News, Oct 15»
10
Baste, pinasaya si Yaya Dub sa harana dahil wala si Alden
Baste, pinasaya si Yaya Dub sa harana dahil wala si Alden. Published 2015-10-06 14:02:09 | Updated. Malungkot si Yaya Dub sa kaniyang pagbabalik sa ... «GMA News, Oct 15»

IMAGINILE BASTE

baste

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/baste>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z