Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bastardía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BASTARDÍA ÎN SPANIOLĂ

bas · tar ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASTARDÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASTARDÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bastardía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bastardía în dicționarul Spaniolă

Definiția bastardiei în dicționarul spaniol este o calitate bastardă. Un alt înțeles al bastardiei în dicționar este și o vorbă sau un fapt care neagă sau nu este demn de statul sau obligațiile fiecăruia. La definición de bastardía en el diccionario castellano es cualidad de bastardo. Otro significado de bastardía en el diccionario es también dicho o hecho que desdice o es indigno del estado u obligaciones de cada uno.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bastardía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BASTARDÍA


bigardía
bi·gar··a
cobardía
co·bar··a
cotardía
co·tar··a
gallardía
ga·llar··a
jurdía
jur··a
pavordía
pa·vor··a
picardía
pi·car··a
tardía
tar··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BASTARDÍA

basta
bastaje
bastante
bastantear
bastantemente
bastanteo
bastar
bastarda
bastardar
bastardear
bastardelo
bastardilla
bastardillo
bastardo
baste
bastear
bastecedor
bastecedora
bastecer
bastecimiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASTARDÍA

abadía
acedía
alcaidía
alcaldía
alcandía
almadía
archicofradía
baldía
cofradía
día
estadía
hombradía
judía
mediodía
melodía
nombradía
osadía
pasadía
rebeldía
sandía

Sinonimele și antonimele bastardía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bastardía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BASTARDÍA

Găsește traducerea bastardía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bastardía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bastardía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

私生子
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bastardía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

bastardy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

हरामी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لاشرعية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

незаконнорожденность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ilegitimidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জারজতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bâtardise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bastardy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Unehelichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

bastardy
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

서출
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bastardy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không hợp pháp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முறைகேடாகப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अनौरसता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

piçlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bastardaggine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bękarctwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

незаконнонародженість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bastardy
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

νοθεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bastaardij
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bastardy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bastardy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bastardía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASTARDÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bastardía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bastardía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bastardía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BASTARDÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bastardía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bastardía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bastardía

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BASTARDÍA»

Grandezas de bastardía, a no haber habido putas, no las habría.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASTARDÍA»

Descoperă întrebuințarea bastardía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bastardía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fundamentos de heráldica: (ciencia del blasón)
indicar la bastadía con la posición del casco cuya abertura mira a la siniestra del escudo, pero, sin embargo, se ha hecho muy escaso empleo de los signos de bastardía en el interior del campo del mismo. El problema que presentaban los ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1975
2
Enciclopedia moderna, 4: diccionario universal de ...
¡Qué raza tan degradada no debe nacer de estos abortos, y cuanto no debe perder la especie liumana en su vigor, en su nobleza, y en la belleza de sus formas por la enervación que es consecuencia de la bastardía? Añádase á esto esc ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
3
Flora del valle de Tehuacán-Cuicatlán: Malvaceae A. L. Juss
Bastardía viscosa (L.) Kunth in H.B.K. Nov. Gen. Sp. 256 (ed. folio 199). 1822. Sida viscosa L. Syst. Nat. ed. x. 1145. 1759. Tipo: Sloane, Voy. Jamaica í. 139. f. 4. Bastardía parvifolla Kunth in H.B.K. Nov. Gen. Sp. 5: 255 (ed. folio 198). 1822.
Paul A. Fryxell, 1993
4
La familia popular venezolana
Se sabe que la bastardía era muy extendida. Constituía una forma de conducta sexual-familiar adscrita sobre todo a la nobleza y a los sectores dominantes, no excluida buena parte del clero. La literatura picaresca es un buen testimonio!
Alejandro Moreno Olmedo, 1997
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
BASTARDÍA, s. f. La calidad de bastardo. Bajlardy , an un- laivful Jlate of a birth not pro- duced from marriage. bastardía. (Met.) Dicho 6 hecho que degenera del estado « obligaciones de cada uno. A viord, or afilón which degenerates from ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Poderosos y privilegiados: los caballeros de Santiago de ...
En una sociedad donde conceptos como el honor y la honra se encuentran plenamente presentes en la vida cotidiana, las alusiones en los interrogatorios a la bastardía o condición de hijo natural del pretendiente o alguno de sus ...
José Miguel Delgado Barrado, María Amparo López Arandia, 2009
7
Historia de la fundacion y antiguedades de San Iuan de la ...
Ça- malloa>lo elcriue tan sin reuozo,y pre supone esta bastardía de do Ramiro, por tan cierta,q se atreuc, a consolar, a nuestro Reyno, con el exemplo del Rey don Enrique de Castilla, que fue ¡Ilegitimo. Yo digo, que el sano, no tiene ...
Juan Briz Martínez, 1620
8
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
Así la bastardía del Rey Mauregató no es del asunto. La Crónica General , que la supone 7 dice de Don Alonso el Católico : é tomó á una dueña por amiga , é ovo en ella un fijo á quien dixeron Mauregató. Esta expresión del latin de Ancila ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1787
9
Semanario erudito: que comprehende varias obras ineditas, ...
... hora de la muerte del Rey D. Alonso , aclamándole justo : Ecce quomodo morltur justus , &c. que el Cronicón de Cárdena le llama santo : y que reynó Mauregato que fue hijo del Rey Don Alonso el santo , sin hacer memoria de la bastardía...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1787
10
Beatriz de Portugal: la pugna dinástica Avís-Trastámara
Pero en ocasiones no era fácil distinguir los límites que separaban la legitimidad de la bastardía, porque eran relativamente frecuentes los matrimonios que se declaraban nulos al cabo de varios meses o años de convivencia marital, ...
César Olivera Serrano, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASTARDÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bastardía în contextul următoarelor știri.
1
Oliver Laxe, director de 'Mimosas': “Espana es un espacio de ...
Hay que tener en cuenta que España es un espacio de mezcolanza, de bastardía ancestral. Es un sistema en el que es fácil tener una conciencia mestiza y ... «infoLibre, Mai 16»
2
Oliver Laxe, director de "Mimosas", en Cannes: "España es un ...
Hay que tener en cuenta que España es un espacio de mezcolanza, de bastardía ancestral. Es un sistema en el que es fácil tener una conciencia mestiza y ... «noticine.com, Mai 16»
3
Con los monólogos, la XXV Muestra Provincial de Teatro arranca en ...
Estos fueron Qué hubiera pasado si…” de Javier Hernán Fernám, “Máster de bastardía” de Andrés del Bosque y “Lisístrata” que será interpretado por Alvar ... «enTomelloso.com, Nov 15»
4
La versión del magistrado Gabriel Mendoza en el escándalo Pretelt
Así mismo, Mendoza informó que cuando Pacheco le habló de “la bastardía” de Pretelt entendió lo siguiente: “La expresión la utilizó para significar que el ... «ElEspectador.com, Mar 15»
5
Los Borbones que fueron y no fueron: una historia de bastardía
Alfonso Sanz y Martínez de Arrizala no nació rey aquel 28 de enero de 1880 a pesar de ser el primogénito de Alfonso XII. Otro Alfonso, hijo de María Cristina de ... «El Mundo, Ian 15»
6
Gral. Don José de San Martín y Matorras: Su historia familiar y ...
Con estos antecedentes debe darse por concluida la supuesta bastardía de don José Francisco de San Martín, que por otra parte si hubiera sido verdad, ... «El Intransigente, Aug 12»
7
Bastarda sin nombre
Por su bastardía Eva Duarte hizo historia su nombre: dejó manar esa falta, encausándola para los carentes, aquellos que no cuentan en la cuenta del poder. «Alternativa Teatral, Mai 11»

IMAGINILE BASTARDÍA

bastardía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bastardía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bastardia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z