Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subasta" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBASTA

La palabra subasta procede del latín sub hasta, bajo la lanza, porque la venta del botín cogido en la guerra se anunciaba con una lanza.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUBASTA ÎN SPANIOLĂ

su · bas · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBASTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBASTA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «subasta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
subasta

licitație

Subasta

O licitație sau o licitație este o vânzare organizată a unui produs bazat pe concurență directă și, în general, public, adică acelui cumpărător care plătește cel mai mult banii sau bunurile în schimbul produsului. Bunul licitat este atribuit ofertantului care a oferit cei mai mulți bani, deși în cazul în care licitația este în plic închis, bunul este acordat celei mai bune oferte fără posibilitatea de a-l îmbunătăți odată cunoscut. În mod tradițional, teoria recunoaște două tipuri majore: licitația în plic închis și licitația dinamică, care poate fi licitată ascendentă, descendentă sau "toată plata". Există, de asemenea, licitații inverse sau de cumpărare, în care cumpărătorul este cel care cheamă potențialii vânzători sau furnizori. O nouă categorie de licitații este cea a reformelor și a proiectelor în care un adjudecător își adjudecă proiectul la cel mai bun ofertant. Una subasta o remate es una venta organizada de un producto basado en la competencia directa, y generalmente pública, es decir, a aquel comprador que pague la mayor cantidad de dinero o de bienes a cambio del producto. El bien subastado se adjudica al postor que más dinero haya ofrecido por él, aunque si la subasta es en sobre cerrado, el bien se adjudica a la mejor oferta sin posibilidad de mejorarla una vez conocida. Tradicionalmente en la teoría se reconocen dos grandes tipos: la subasta en sobre cerrado y la subasta dinámica, que puede ser subasta ascendente, descendente, o de "todos pagan". También existen subastas inversas o de compra, en la cual el comprador es quien convoca a posibles vendedores o proveedores. Una nueva categoría de subastas es la de reformas y proyectos donde un subastador adjudica su proyecto al mejor pujador.

Definiția subasta în dicționarul Spaniolă

Definiția licitației în dicționarul spaniol este vânzarea publică a bunurilor sau a bijuteriilor care se face către ofertantul care oferă cea mai mare ofertă și în mod regulat prin mandat și cu intervenția unui judecător sau a unei alte autorități. O altă semnificație a licitației în dicționar este, de asemenea, adjudecarea că, în același mod se face și un contract, în general de serviciu public; cum ar fi executarea unei lucrări, furnizarea de provizioane etc. La definición de subasta en el diccionario castellano es venta pública de bienes o alhajas que se hace al mejor postor, y regularmente por mandato y con intervención de un juez u otra autoridad. Otro significado de subasta en el diccionario es también adjudicación que en la misma forma se hace de una contrata, generalmente de servicio público; como la ejecución de una obra, el suministro de provisiones, etc.
Apasă pentru a vedea definiția originală «subasta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBASTA


asta
as·ta
banasta
ba·nas·ta
basta
bas·ta
canasta
ca·nas·ta
casta
cas·ta
cineasta
ci·ne·as·ta
dinasta
di·nas·ta
entusiasta
en·tu·sias·ta
fasta
fas·ta
garabasta
ga·ra·bas·ta
gimnasta
gim·nas·ta
hasta
has·ta
heliasta
he·lias·ta
iconoclasta
i·co·no·clas·ta
nefasta
ne·fas·ta
pasta
pas·ta
pederasta
pe·de·ras·ta
plasta
plas·ta
rasta
ras·ta
vasta
vas·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SUBASTA

subalterna
subalternar
subalterno
subálvea
subálveo
subarrendador
subarrendadora
subarrendamiento
subarrendar
subarrendataria
subarrendatario
subarriendo
subártico
subastación
subastador
subastadora
subastar
subastera
subastero
subatómico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBASTA

artista
avucasta
catasta
cerasta
costa
cuesta
encomiasta
entrevista
escoliasta
esta
fiesta
galvanoplasta
incasta
lebrasta
lista
mayorista
pancraciasta
peltasta
propuesta
vista

Sinonimele și antonimele subasta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SUBASTA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «subasta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în subasta

Traducerea «subasta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBASTA

Găsește traducerea subasta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile subasta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subasta» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

拍卖
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

subasta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

auction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नीलाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مزاد علني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

аукцион
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

leilão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নিলাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

enchères
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lelongan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Auktion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

オークション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

경매
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lelangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bán đấu giá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஏலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लिलाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

açık artırma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vendita all´asta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

aukcja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

аукціон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

licitație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δημοπρασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

veiling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

auktion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

auksjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subasta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBASTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subasta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subasta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subasta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBASTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «subasta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «subasta» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre subasta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBASTA»

Descoperă întrebuințarea subasta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subasta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las ventas por subasta en el mundo romano: la esfera privada
El principio fundamental de la subasta, tanto en el mundo actual como en la Antigüedad, y que lo diferencia de otros tipos de venta, es el mecanismo de la puja y la adjudicación al mejor postor, que convierte este procedimiento en un acto ...
Marta García Morcillo, 2005
2
La ejecución de las resoluciones dictadas en procesos de familia
escrito solicitando la celebración de subasta AL JUZGADO DE 1.a INSTANCIA DON JUAN MESA NÚÑEZ, Procurador de los Tribunales, en nombre de Doña Luisa Rodríguez Ríos, cuya representación acredito con la copia de la escritura de ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2009
3
La experiencia de las subastas ganageras en Costa Rica: ...
Las tres primeras son la Subasta de la Asociación de Cámara de Ganaderos de Guanacaste Filial Cañas, la de la Filial de Santa Cruz y la Subasta de la Cámara de Ganaderos Unidos del Sur. La cuarta es otra subasta que también está ...
4
Subastas ganaderas
En la subasta intervienen tres actores: 1- Un COMISIONISTA VENDEDOR, inscrito en la Bolsa Nacional Agropecuaria, quien representa a los vendedores; 2- Un COMISIONISTA COMPRADOR, inscrito en la Bolsa Nacional Agropecuaria , ...
Iica
5
Amor en subasta
–Podríamos pasarnos por el club a tomar algo después del paseo. –Me parece que no –ella se rió y negó con la cabeza–. El tequila fue lo que me llevó a la subasta. He jurado quejamás beberé un margarita en lo que me quede de vida.
Emilie Rose, 2009
6
LEY DE CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Y SU REGLAMENTO (con los ...
De requerirse la formalización del contrato, porque el objeto así lo demande y a efecto de detallar las responsabilidades de las partes, dentro de décimo día hábil una vez finalizada la subasta, se citará al adjudicatario a la firma de éste, ...
7
Ejercicios de microeconomía intermedia, 8a ed.
(d) Se dice que los automóviles se asignan eficientemente si ninguno acaba nunca en las manos de un concesionario que lo valora menos que algún otro. Con una subasta mediante plicas en la que el objeto se adjudica al mejor postor al ...
Hal R Varian, 2011
8
El misterio de la subasta de arte/ Art Auction Mystery
"Contiene 34 reproducciones de obras de arte muy famosas, de la Galería de Kunsthalle de Hamburgo, el Musée d'Orsay de París, el Museum of Fine Arts de Boston y el Museo del Prado de Madrid"--Cover.
Anna Nilsen, 2005
9
Macroeconomía: versión para latinoamérica
En otras circunstancias, la subasta inglesa funciona mejor desde el punto de vista del vendedor, pero no necesariamente desde el punto de vista del comprador. Imagine una situación en donde hay una significativa incertidumbre acerca del ...
Mercedes Muñoz, 2007
10
Boletín oficial del Ministerio de Fomento
Las proposiciones se presentarán en pliegos cerrados, arreglándose exactamente al adjunto modelo, y la cantidad que ha de consignarse previamente como garantía para lomar parle en esta subasta será de 9,975 rs. vn. en dinero ó ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBASTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subasta în contextul următoarelor știri.
1
El Tesoro intentará captar hoy hasta 4.000 millones en una nueva ...
El Tesoro Público intentará captar hoy entre 3.000 y 4.000 millones de euros en una nueva subasta de bonos y obligaciones, en un momento en el que la prima ... «Lainformacion.com, Sep 16»
2
A subasta vestido con el que Marilyn cantó “Happy Birthday”
Julien's Auctions ofrecerá el impresionante modelo con lentejuelas el 17 de noviembre en Los Angeles. La casa de subastas calcula que podría alcanzar entre ... «Vivelo Hoy, Sep 16»
3
Anuncian la subasta de una estatua de Donald Trump desnudo
LOS ÁNGELES, California.- La casa de subastas Julien's Auctions anunció este miércoles que pondrá al alcance del mejor postor una estatua de tamaño real ... «Univision, Aug 16»
4
Un lanzador olímpico subasta la medalla de plata que ganó en Río ...
Ahora, ha querido invertir el valor de su metal en una causa solidaria: ha puesto a subasta su reciente medalla para conseguir fondos que permitan costear el ... «20minutos.es, Aug 16»
5
EL TESORO SUBASTA EL MARTES LETRAS A 3 Y 9 MESES
El Tesoro Público, organismo dependiente del Ministerio de Economía y Competitividad, vuelve este martes a los mercados con una subasta en la que ofrecerá ... «Lainformacion.com, Aug 16»
6
La colección de arte privada de David Bowie sale a subasta por ...
La casa de subastas expondrá al público durante diez días 267 pinturas propiedad del rey del glam rock, que en su mayoría son de artistas del Reino Unido del ... «20minutos.es, Iul 16»
7
Subasta Infonavit viviendas abandonadas
El director general del Infonavit David Penchyna (tercero a la izquierda) dio a conocer el programa de subasta de viviendas abandonadas. Foto Carlos Ramos ... «La Jornada en linea, Iun 16»
8
Polémica subasta de objetos del nazismo: creen que un argentino ...
Un misterioso hombre que se identificó como argentino compró el saco del último uniforme de Adolf Hitler y otros objetos de jerarcas nazis en una subasta ... «Clarín.com, Iun 16»
9
Se vende: a subasta los tesoros acumulados por Pelé a lo largo de ...
La casa de subastas Julien's Auctions, basada en Beverly Hills, será la encargada de la venta, que también incluye pasaportes antiguos y licencias de conducir ... «BBC Mundo, Mai 16»
10
Obras de Rufino Tamayo centran la subasta de arte latinoamericano ...
Las obras del pintor mexicano Rufino Tamayo (1899-1991) cumplieron hoy las expectativas en la subasta de arte latinoamericano que celebró la casa ... «EFE, Mai 16»

IMAGINILE SUBASTA

subasta

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subasta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/subasta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z